A Part - Falkon traduction en allemand

A Part

Sztárok vagyunk lent a helyen
Minden az asztalon miénk ma legyen
Ez a pár a nő ez a pár sex
Nem szól rám senki, hogy hol van a kezem
Remek nyaraló Balaton part
Ha megtehetjük örökre itt maradunk majd
A rózsaszín égbolt a hegyekig tart
De folyton máshol jár az eszem
Kiszökök a partra kicsit egyedül
Elkísérem a napot, hogy a víz alá lemerül
Nehéz elhinnem, hogy már nem vagyok egyedül
Sok lelki sérült féreg, de már egyre többen nevetünk

Ezek a barátaim vadulunk testvérem
Visszasírjuk majd a szép estéket
Úgy éltük a percet, hogy sohasem lesz vége
A mosolynak az idő ősellensége

Én már nem akarok menőbb lenni ennél
Tömeg van mögöttünk tudom megcsináltuk testvér
Bele lehet kötni mindig bele lehet
De amíg velem foglalkozol addig tele leszek
Nem leszek ügyvéd anya nem a te hibád
Én már magamat akarom hozni nem Amerikát
Bebasztunk nevet velünk az egész világ
Most búj hozzám nem fogok emlékezni rád
Tihanyból hallják a hálószobát
Mellek között Whiskey csordogál
Két jóbarát
Addig húzzuk meg az óra jár
Jó talán
Öt perc múlva mesélek, hogy milyen jó volt a lány
Ezek a barátaim vadulunk testvérem
Visszasírjuk majd a szép estéket
Úgy éltük a percet, hogy sohasem lesz vége
A mosolynak az idő ősellensége
Kértem az Istent és meglett
Évekig építettem a percet
Megérdemlik egymást
Hogy osszuk a terhet
Kis hülyegyerekekből jó emberek lettek

Ein Teil

Wir sind Stars hier unten im Ort
Alles auf dem Tisch gehört uns heute
Diese Party, diese Frau, dieser Sex
Niemand sagt mir, wo meine Hand sein soll
Wunderbares Ferienhaus am Balatonufer
Wenn wir könnten, würden wir für immer hierbleiben
Der rosafarbene Himmel reicht bis zu den Bergen
Aber meine Gedanken schweifen ständig ab
Ich schleiche mich ein bisschen allein an den Strand
Ich begleite die Sonne, bis sie im Wasser versinkt
Es ist schwer zu glauben, dass ich nicht mehr alleine bin
Viele seelisch verletzte Würmer, aber wir lachen immer mehr

Das sind meine Freunde, wir toben uns aus, mein Bruder
Wir werden die schönen Abende zurücksehnen
Wir lebten den Moment, als ob er nie enden würde
Die Zeit ist der Erzfeind des Lächelns

Ich will nicht cooler sein als das
Wir haben eine Masse hinter uns, ich weiß, wir haben es geschafft, Bruder
Man kann immer etwas finden, woran man sich stören kann
Aber solange du dich mit mir beschäftigst, bin ich voll dabei
Ich werde kein Anwalt, Mama, es ist nicht deine Schuld
Ich will mich selbst verwirklichen, nicht Amerika
Wir haben uns abgeschossen, die ganze Welt lacht mit uns
Jetzt kuschle dich an mich, ich werde mich nicht an dich erinnern
Man hört das Schlafzimmer von Tihany aus
Whiskey fließt zwischen Brüsten
Zwei gute Freunde
Wir ziehen es durch, solange die Uhr tickt
Gut, vielleicht
In fünf Minuten erzähle ich, wie gut das Mädchen war
Das sind meine Freunde, wir toben uns aus, mein Bruder
Wir werden die schönen Abende zurücksehnen
Wir lebten den Moment, als ob er nie enden würde
Die Zeit ist der Erzfeind des Lächelns
Ich bat Gott darum, und es wurde wahr
Ich habe jahrelang an diesem Moment gebaut
Sie verdienen einander
Wie wir die Last teilen
Aus kleinen Dummköpfen sind gute Menschen geworden