Paroles et traduction Fall Out Boy feat. Ethan Hawke - The Pink Seashell (feat. Ethan Hawke)

The Pink Seashell (feat. Ethan Hawke)

Parents got divorced when I was, uh, five years old
And I saw my father about three times a year after that
And when he found out that he had cancer, he decided to
To bring me here and he gives me this big pink seashell
And he says to me, "Son, the answers are all inside of this"
And I'm all, "What?"
But then I realize, I realize that
The shell's empty, there's no point to any of this, it's all just a
A random lottery of meaningless tragedy and a series of near escapes

So I take pleasure in the detail, you know, a
A Quarter Pounder with cheese
Those are good
The sky about ten minutes before it started to rain
A moment where your laughter becomes a cackle
And I sit back
And I ride my own melt

Розовая ракушка (feat. Итан Хоук)

Мои родители развелись, когда мне было лет пять,
И после этого я виделся с отцом раза три в год.
И когда он узнал, что у него рак, он решил
Привезти меня сюда и подарил мне эту большую розовую ракушку.
И сказал мне: "Сынок, все ответы внутри".
А я такой: "Что?"
Но потом я понял, я понял, что
Ракушка пуста, во всем этом нет никакого смысла, это просто
Случайная лотерея бессмысленной трагедии и череда случайных удач.

Поэтому я наслаждаюсь мелочами, понимаешь,
Чизбургер с сыром.
Они классные.
Небо за десять минут до дождя,
Момент, когда твой смех превращается в хихиканье.
И я откидываюсь назад
И кайфую.