Paroles et traduction Fall Out Boy - Chicago Is So Two Years Ago

Chicago Is So Two Years Ago

My heart is on my sleeve
Wear it like a bruise or black eye
My badge, my witness means that I believed
Every single lie you said
'Cause every pane of glass that your pebbles tap,
Negates the pains I went through to avoid you
And every little pat on the shoulder for attention
Fails to mention I still hate you
But there's a light on in Chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs
They remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
She took me down and said
"Boys like you are overrated" (So save your breath)
Loaded words and loaded friends
Are loaded guns to our heads
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Negates the pains I went through to avoid you
And every little pat on the shoulder for attention
Fails to mention I still hate you
But there's a light on in Chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs
They remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
You want apologies?
Girl, you might hold your breath
Until your breathing stops forever, forever
The only thing you'll get is this curse on your lips
I hope they taste of me forever
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
And I know I should be home (every pane of glass)
And the colors of the street signs
They remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's
With every breath, I wish your body will be broken again, again
With every breath, I wish your body will be broken again, again
(Well there's a light on)
With every breath, I wish your body will be broken again, again
(Light)
With every breath, I wish your body will be broken again

Чикаго — это уже прошлый век

Мое сердце нараспашку,
Носи его как синяк или фингал под глазом.
Мой знак, мое свидетельство — я поверил
Каждой твоей лжи.
Ведь каждый стук твоих камешков по стеклу
Сводит на нет все мои старания избегать тебя.
И каждое похлопывание по плечу, чтобы привлечь внимание,
Не говорит о том, что я все еще ненавижу тебя.
Но в Чикаго горит свет,
И я знаю, что должен быть дома.
Все цвета уличных знаков
Напоминают мне о пикапе перед домом твоей соседки.
Она уложила меня на лопатки и сказала:
"Парни, вроде тебя, переоценены" (Так что збереги дыхание).
Резкие слова и напыщенные друзья —
Это заряженные пистолеты, приставленные к нашим головам.
Ведь каждый стук твоих камешков по стеклу
Сводит на нет все мои старания избегать тебя.
И каждое похлопывание по плечу, чтобы привлечь внимание,
Не говорит о том, что я все еще ненавижу тебя.
Но в Чикаго горит свет,
И я знаю, что должен быть дома.
Все цвета уличных знаков
Напоминают мне о пикапе перед домом твоей соседки.
Хочешь извинений?
Девочка, тогда можешь задержать дыхание
Пока оно не остановится навсегда, навсегда.
Единственное, что ты получишь, — это проклятие на своих губах.
Надеюсь, они будут иметь мой вкус вечно.
И в Чикаго горит свет (каждый осколок стекла)
И я знаю, что должен быть дома (каждый осколок стекла)
И цвета уличных знаков
Напоминают мне о пикапе перед домом твоей соседки.
С каждым вздохом я желаю, чтобы твое тело снова и снова было сломлено.
С каждым вздохом я желаю, чтобы твое тело снова и снова было сломлено.
(Что ж, там горит свет)
С каждым вздохом я желаю, чтобы твое тело снова и снова было сломлено.
(Свет)
С каждым вздохом я желаю, чтобы твое тело снова было сломлено.