Paroles et traduction Fall Out Boy - Fake Out

Fake Out

Take a knife and cut through the darkness, castle-temp red wine
But I make no plans and none can be broken, no plans and none can be broken
Remember us just like this forever, but this can't last, won't last
So make no plans and none can be broken, no plans and none can be broken

Do you laugh about me whenever I leave?
Or do I just need more therapy?

Love is in the air, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out
And I don't care, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out, fake-out

My mood board is just pictures of you, but I'm not sad anymore
So make no plans and none can be broken, no plans and none can be broken
But I didn't take the love when I had the chance, but I swear I'm not sad anymore
So make no plans and none can be broken, no plans and none can be broken

Do you laugh about me whenever I leave?
Or do I still need more therapy?

Love is in the air, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out
And I don't care, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out, fake-out

Oh-oh, we all started out as shiny dimes
But we all got flipped too many times
We did it for futures that never came
And for pasts that we're never gonna change

Love is in the air, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out
And I don't care, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out, fake-out

Обман

Возьми нож и разрежь эту тьму, словно замковое красное вино
Но я не строю планов, значит, их нельзя нарушить, нет планов — нет и разочарований
Запомни нас такими навсегда, но это не может длиться вечно, не будет длиться
Так что я не строю планов, значит, их нельзя нарушить, нет планов — нет и разочарований

Ты смеешься надо мной, когда я ухожу?
Или мне просто нужно больше терапии?

Любовь витает в воздухе, мне просто нужно найти окно, чтобы вырваться
Живьем погребенный в своих мечтах, но все это был лишь обман
И мне все равно, мне просто нужно найти окно, чтобы вырваться
Живьем погребенный в своих мечтах, но все это был лишь обман, обман

Мой мудборд — лишь твои фотографии, но я больше не грущу
Так что я не строю планов, значит, их нельзя нарушить, нет планов — нет и разочарований
Я не принял любовь, когда у меня был шанс, но клянусь, я больше не грущу
Так что я не строю планов, значит, их нельзя нарушить, нет планов — нет и разочарований

Ты смеешься надо мной, когда я ухожу?
Или мне все еще нужно больше терапии?

Любовь витает в воздухе, мне просто нужно найти окно, чтобы вырваться
Живьем погребенный в своих мечтах, но все это был лишь обман
И мне все равно, мне просто нужно найти окно, чтобы вырваться
Живьем погребенный в своих мечтах, но все это был лишь обман, обман

О-о, мы все начинали как блестящие десятицентовики
Но нас слишком много раз переворачивали
Мы делали это ради будущего, которое так и не наступило
И ради прошлого, которое мы никогда не изменим

Любовь витает в воздухе, мне просто нужно найти окно, чтобы вырваться
Живьем погребенный в своих мечтах, но все это был лишь обман
И мне все равно, мне просто нужно найти окно, чтобы вырваться
Живьем погребенный в своих мечтах, но все это был лишь обман, обман