Paroles et traduction Fall Out Boy - So Good Right Now

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, yeah

I got this doom and gloom in my mind, yeah
I got this doom and gloom, but I feel all right

I've got love in my heart
So, let's sneak in from the cheap seats, honey
And we'll drive until the engine just gives up

Feeling so good right now
Feeling so good right now
'Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now, yeah

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, yeah

I know, I know I've made mistakes, yeah
I know, I know, but at least they were mine to make
They were mine to make

And all of my wildest dreams
They just end up with you and me
So, let's drive until the engine just gives out

Feeling so good right now
Feeling so good right now
'Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now, yeah

Drifting from the start, I ripped myself apart
I'll be whatever you need me to be, you need me to be
I cut myself down, cut myself down
To whatever you need me to be, you need me to be

Drifting from the start, I ripped myself apart
I'll be whatever you need me to be, you need me to be
I cut myself down, cut myself down
To whatever you need me

Oh, and all of my wildest dreams
They just end up with you and me
So, let's drive until the engine just gives out

Feeling so good right now
Feeling so good right now
'Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now

Feeling so good right now
Feeling so good right now
'Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now (so good, so good, so good)

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh

I know, I know I've made mistakes, yeah
I know, I know but at least they were mine to make, yeah

О, о, о-о, о-о-о
О, о, о-о, о-о-о
О, о, о-о, о-о-о
Ах, да

У меня в голове эта гибель и мрак, да
Я получил эту гибель и мрак, но я чувствую себя хорошо

У меня есть любовь в моем сердце
Итак, давайте прокрадемся с дешевых мест, дорогая
И мы будем ехать, пока двигатель не сдастся.

Чувствую себя так хорошо прямо сейчас
Чувствую себя так хорошо прямо сейчас
Пока мы не разобьемся и не сгорим
Чувствую себя так хорошо прямо сейчас, да

О, о, о-о, о-о-о
О, о, о-о, о-о-о
О, о, о-о, о-о-о
Ах, да

Я знаю, я знаю, что совершал ошибки, да
Я знаю, я знаю, но, по крайней мере, они были моими.
Они были моими, чтобы сделать

Во всех моих самых смелых мечтах
Они просто заканчиваются с тобой и мной.
Так что едем, пока двигатель не заглохнет

Чувствую себя так хорошо прямо сейчас
Чувствую себя так хорошо прямо сейчас
Пока мы не разобьемся и не сгорим
Чувствую себя так хорошо прямо сейчас, да

Дрейфуя с самого начала, я разорвал себя на части
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был, тебе нужно, чтобы я был
Я порезался, порезался
Кем бы я ни был тебе нужен, я должен быть

Дрейфуя с самого начала, я разорвал себя на части
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был, тебе нужно, чтобы я был
Я порезался, порезался
Что бы ты ни нуждался во мне

О, во всех моих самых смелых мечтах
Они просто заканчиваются с тобой и мной.
Так что едем, пока двигатель не заглохнет

Чувствую себя так хорошо прямо сейчас
Чувствую себя так хорошо прямо сейчас
Пока мы не разобьемся и не сгорим
Чувствую себя так хорошо прямо сейчас

Чувствую себя так хорошо прямо сейчас
Чувствую себя так хорошо прямо сейчас
Пока мы не разобьемся и не сгорим
Чувствую себя так хорошо прямо сейчас (так хорошо, так хорошо, так хорошо)

О, о, о-о, о-о-о
О, о, о-о, о-о-о
О, о, о-о, о-о-о
О, о, о-о, о-о-о

Я знаю, я знаю, что совершал ошибки, да
Я знаю, я знаю, но, по крайней мере, они были моими, да