Paroles et traduction Fall Out Boy - So Much (For) Stardust

So Much (For) Stardust

I'm in a winter mood, dreaming of spring now
Burning myself down, burning myself down, burning
I feel like something that's been stretched out over and over again
Until I'm creased and I'm about to break down the middle
Split me right down the middle
Right, right down the middle, yeah

The stars are the same as ever
But I don't have the guts to keep it together
Stuck in the permafrost, stuck in the permafrost

Life is just a game maybe
I'm stuck in a lonely loop, my baby

So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought wе had it all, thought we had it all
So much for stardust
We thought we had it all, thought wе had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

I need the sound of crowds or I can't fall asleep at night
Can't take my thoughts and I
Can't take my thoughts and I am awake
Another year of possibilities left unwrapped
Like gifts the day right after Christmas past, and I'm
Pretty positive my pain isn't cool enough, pain isn't cool enough

Like a sledgehammer to a disco ball
Crushing all my low, low, low, lows
Ache it 'til you make it, ache it 'til you make it

I think I've been going through it
And I've been putting your name to it

So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought wе had it all, thought we had it all
So much for stardust
We thought we had it all, thought wе had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

In another life, you were my babe
In another life, you were the sunshine of my lifetime
What would trade the pain for?
I'm not sure
In another life, you were my babe
In another life, you were the sunshine of my lifetime
What would trade the pain for?
I'm not sure

I used to be a real go-getter
I used to think it'd all get better

So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all
So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all
So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much, so much (for stardust)
We thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all
So much, so much, so much, so much, so (for stardust)
We thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all
So much, yeah (so much for stardust)
So much, yeah

Так много (ради) звездной пыли

Я в зимнем настроении, мечтаю о весне сейчас
Сжигаю себя дотла, сжигаю себя дотла, сжигаю
Я чувствую себя как что-то, что растягивали снова и снова
Пока я не измялся и не готов сломаться посередине
Раздели меня прямо посередине
Прямо, прямо посередине, да

Звезды все те же
Но у меня не хватает сил держаться
Застрял в вечной мерзлоте, застрял в вечной мерзлоте

Жизнь — это просто игра, наверное
Я застрял в одинокой петле, моя милая

Вот тебе и звездная пыль
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Вот тебе и звездная пыль
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть

Мне нужен шум толпы, иначе я не могу заснуть ночью
Не могу справиться со своими мыслями, и я
Не могу справиться со своими мыслями, и я не сплю
Еще один год возможностей остался нераскрытым
Как подарки на следующий день после Рождества, и я
Почти уверен, что моя боль недостаточно крута, боль недостаточно крута

Как кувалдой по диско-шару
Разбивая все мои самые низкие, низкие, низкие точки
Терпи, пока не добьешься, терпи, пока не добьешься

Я думаю, что я переживаю это
И я связываю это с твоим именем

Вот тебе и звездная пыль
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Вот тебе и звездная пыль
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть

В другой жизни ты была моей малышкой
В другой жизни ты была солнцем всей моей жизни
На что бы я променял эту боль?
Я не уверен
В другой жизни ты была моей малышкой
В другой жизни ты была солнцем всей моей жизни
На что бы я променял эту боль?
Я не уверен

Раньше я был настоящим целеустремленным человеком
Раньше я думал, что все наладится

Вот тебе и звездная пыль
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Вот тебе и звездная пыль
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть

Вот тебе и звездная пыль
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Вот тебе и звездная пыль
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть

Так много, так много (ради звездной пыли)
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Так много, так много, так много, так много, так (ради звездной пыли)
Мы думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть, думали, что у нас все есть
Так много, да (вот тебе и звездная пыль)
Так много, да