Paroles et traduction Fall Out Boy - The (After) Life of the Party

The (After) Life of the Party

I'm a stitch away from making it
And a scar away from falling apart, apart
Blood cells pixelate and eyes dilate
And the full moon pills got me out on the street at night

Cut it loose, watch you work the room
Cut it loose, watch you work the room
Cut it loose, watch you work the room
Cut it loose, watch you work the room

Oh, put love on hold, young Hollywood
Is on the other line
Her nose runs ruby red, death's in a double bed
Singing songs that could only catch the ear of the desperate

Cut it loose, watch you work the room
Cut it loose, watch you work the room
Cut it loose, watch you work the room
Cut it loose

I'm a stitch away from making it
And a scar away from falling apart, apart
Blood cells pixelate and eyes dilate
Kiss away young thrills and kills on the mouths of all my friends

Cut it loose, watch you work the room
Loose, watch you work the room
Cut it loose (watch you work the room)

(I'm a stitch away)
(I'm a stitch away)

(Посл)Жизнь тусовки

Я на волосок от успеха,
И в шраме от того, чтобы развалиться на части.
Клетки крови пикселируются, глаза расширяются,
И таблетки "полной луны" выгнали меня на улицу ночью.

Давай оторвемся, смотрю, как ты работаешь по залу.
Давай оторвемся, смотрю, как ты работаешь по залу.
Давай оторвемся, смотрю, как ты работаешь по залу.
Давай оторвемся, смотрю, как ты работаешь по залу.

О, поставь любовь на паузу, юный Голливуд
На другой линии.
Её нос рубиново-красный, смерть в двуспальной кровати,
Поёт песни, которые могут попасть только в уши отчаявшихся.

Давай оторвемся, смотрю, как ты работаешь по залу.
Давай оторвемся, смотрю, как ты работаешь по залу.
Давай оторвемся, смотрю, как ты работаешь по залу.
Давай оторвемся.

Я на волосок от успеха,
И в шраме от того, чтобы развалиться на части.
Клетки крови пикселируются, глаза расширяются,
Целую прочь юные трепеты и смертельные поцелуи на устах всех моих друзей.

Давай оторвемся, смотрю, как ты работаешь по залу.
Оторвемся, смотрю, как ты работаешь по залу.
Давай оторвемся (смотрю, как ты работаешь по залу).

(Я на волосок от... )
(Я на волосок от... )