Paroles et traduction Fallaf - Ben Zaten Mutlu Değildim

Ben Zaten Mutlu Değildim

Unutmak için yaşadığım bir gece
Işık loş sigaram da ruj izi
Seni görüyor gibiyim karşı masa da
Bu bardaktaki kandırır bizi
Kötü bir şey aklına gelmesin
Bıraktım söz verdiğim her şeyi
Bir kenar da dururken her şeyim
Hiçbir şeyim
Biri hep güzel şeyler anlatır
Hiçbir şeyin hesabını yapmadım
Olan her şeyi olmamana bağladım
Birikim bir iki birikir
Biri hep güzel şeyler anlatır
Hiçbir şeyin hesabını yapmadım
Olan her şeyi olmamana bağladım
Birikim bir iki birikir

Kafamda propaganda
Zor olur ama olur zamanla
Sıkılsın artık bu paranoya
Zor olur ama olur zamanla
Yaklaşır gece günün sonunda
Zor olur ama olur zamanla
Sahilde yalnız iki tek bira
Zor olur ama olur zamanla

Tüm korkuna yaklaşsam
Seni alıp oradan uzaklaşsam
Şu gökyüzünü avuçlarsam
Birikim bir iki birikir
Ben geceden kalmaysam
Bu yarının sorunu
Uyanmazsam ya da bir barda uyandıysam
Birikim bir iki birikir

Ben zaten mutlu değildim ki
Sana hiç gerek yoktu
Ne zaman gülsem aklıma geliyorsun
Bir denklem oldu
Ben zaten mutlu değildim ki
Sana hiç gerek yoktu
Ne zaman gülsem aklıma geliyorsun
Problem oldu

Tüm korkuna yaklaşsam
Seni alıp oradan uzaklaşsam
Şu gökyüzünü avuçlarsam
Birikim bir iki birikir
Ben geceden kalmaysam
Bu yarının sorunu
Uyanmazsam ya da bir barda uyandıysam
Birikim bir iki birikir

Birikim bir iki birikir
Birikim bir iki birikir
Birikim bir iki birikir
Birikim bir iki birikir

Ben zaten mutlu değildim ki
Sana hiç gerek yoktu
Ne zaman gülsem aklıma geliyorsun
Bir denklem oldu
Ben zaten mutlu değildim ki
Sana hiç gerek yoktu
Ne zaman gülsem aklıma geliyorsun
Problem oldu

I Wasn't Happy Anyway

A night I lived to forget
Dim light, lipstick stain on my cigarette
I feel like I'm seeing you at that table over there
This drink in my hand will deceive us both, I swear
Don't let any bad thoughts cross your mind
I've left behind everything I promised, left it all behind
While everything I have stands aside
I have nothing left inside
Someone always talks about beautiful things
I never calculated anything
I blamed everything on your absence, on you not being
Savings accumulate, one, two, they grow within
Someone always talks about beautiful things
I never calculated anything
I blamed everything on your absence, on you not being
Savings accumulate, one, two, they grow within

Propaganda in my head
It'll be hard, but it will happen eventually
Let this paranoia finally end, be free
It'll be hard, but it will happen eventually
Night approaches at the end of the day
It'll be hard, but it will happen eventually
Two lonely beers on the beach, just me and the sea
It'll be hard, but it will happen eventually

If I approach all your fear
If I take you away from here
If I cup this sky in my hand, hold it near
Savings accumulate, one, two, they grow within
If I don't have a hangover's despair
That's tomorrow's problem to bear
If I don't wake up, or if I wake up in a bar somewhere
Savings accumulate, one, two, they grow within

I wasn't happy anyway, you see
I never needed you, not really
Every time I laugh, I think of thee
It's become an equation, constantly
I wasn't happy anyway, you see
I never needed you, not really
Every time I laugh, I think of thee
It's become a problem, endlessly

If I approach all your fear
If I take you away from here
If I cup this sky in my hand, hold it near
Savings accumulate, one, two, they grow within
If I don't have a hangover's despair
That's tomorrow's problem to bear
If I don't wake up, or if I wake up in a bar somewhere
Savings accumulate, one, two, they grow within

Savings accumulate, one, two, they grow within
Savings accumulate, one, two, they grow within
Savings accumulate, one, two, they grow within
Savings accumulate, one, two, they grow within

I wasn't happy anyway, you see
I never needed you, not really
Every time I laugh, I think of thee
It's become an equation, constantly
I wasn't happy anyway, you see
I never needed you, not really
Every time I laugh, I think of thee
It's become a problem, endlessly