Paroles et traduction Fallaf - Hevesim Kalmadı

Hevesim Kalmadı

Kendimden kaçtım günden güne
Birden düştüm dilden dile
Bir umut düştü hayalden dile
Hevesim kalmadı gülmeye bile
Hevesim kalmadı gülmeye bile
Hevesim kalmadı gülmeye bile
Bir şeyi düzeltirken her şeyi bozmak
Kendin olmaya çalışırken herkesten olmak
Anlatmak istemezken tek derdim anlaşılmak
Yılların bana kattığı tek şey vazgeçmek
Rahat etmek biraz daha tek renk
Günüm içinde denk karar vermek
Yaklaşırken kendimle bile inatlaşırken
Al içimde zaman matlaşırken
Kalem dilimle hesaplaşırken
Yıllar bekledi günler aldı
Gelecek değil de dünde kaldı
Bu bitmeyecek bir sondu yazdı
Bize mutlu bir son lazım

Hepinizden alacağım bir intikam var
Yarım kalmış intiharlar
Birden gün yüzüne çıkmışlar
Denizler ve vedalar
Sizden alacağım bir intikam var
Yarım kalmış intiharlar
Birden gün yüzüne çıkmışlar
Denizler ve vedalar

Biz dedim ama sen yoktun
Hep izledim dünden yorgun
Ben istemedim aklıma soktun
Denizlerimin yangını vurgun
Denizlerimin yangını vurgun yeri
Denizlerimin yangını vurgun yeri
Beni normalken görmediniz
Özlesem de geri dönmedim hiç
Biraz rahat rahat bırak beni
Biraz bana bana bırak beni
Unuturken kendinden geçer
Ay çöker bu kentin rengine
Oluyorken keyfimden yine
Kurtulurken kendimden bile
Yeni ortam ama yok zararı
Çok severdim mutlu olmanı
Bana derdi ki kurtar onları
Bu yer sanki kurtlar sofrası
Bundan deliyim bundan eminim
Bu bundan değil ruhlara değdim
Birden bire birden delirdim
Kafam rahat kafam tedirgin

Kendimden kaçtım günden güne
Birden düştüm dilden dile
Bir umut düştü hayalden dile
Hevesim kalmadı gülmeye bile
Hevesim kalmadı gülmeye bile
Hevesim kalmadı gülmeye bile

I Have No More Enthusiasm

I ran from myself day by day
Suddenly I fell from tongue to tongue
A hope fell from dream to tongue
I have no more enthusiasm to even smile
I have no more enthusiasm to even smile
I have no more enthusiasm to even smile
Fixing one thing, messing everything up
Trying to be yourself, becoming everyone else
Not wanting to explain, my only desire is to be understood
The only thing years have given me is to give up
To be comfortable, a little more monochrome
To make a balanced decision within my day
As I get closer, I even argue with myself
As time dulls inside me
While I confront my pen, my tongue
Years waited, days took
It stayed in the present, not in the future
This was an ending that wouldn't end, it wrote
We need a happy ending

I have a revenge to take from all of you
Unfinished suicides
They suddenly came to light
Seas and farewells
I have a revenge to take from all of you
Unfinished suicides
They suddenly came to light
Seas and farewells

I said 'we', but you weren't there
I always watched, weary from yesterday
I didn't want it, you put it in my mind
The fire of my seas, a stroke
The fire of my seas, a place of stroke
The fire of my seas, a place of stroke
You never saw me when I was normal
Even though I missed you, I never came back
Just let me be for a while
Just leave me to myself for a while
He loses himself while forgetting
The moon falls on the color of this city
As it's happening, again, from my mood
Getting away from even myself
New environment, but no harm
I used to love you to be happy
He would tell me, "Save them"
This place is like a wolves' feast
I'm crazy because of this, I'm sure of it
This is not because of it, I've touched souls
Suddenly, I went crazy all at once
My head is calm, my head is anxious

I ran from myself day by day
Suddenly I fell from tongue to tongue
A hope fell from dream to tongue
I have no more enthusiasm to even smile
I have no more enthusiasm to even smile
I have no more enthusiasm to even smile