Paroles et traduction Fallaf - Yalnız Uyandım

Yalnız Uyandım

Unutturacak derken hatırlamak
Zamanın yegane bağımlılığı gibi
Bana ulaşır sesin içime karışır
İçine çeker sokağın karanlığı beni
Tüm sarhoşların arandığı yerdeyim
Her nefeste daraldığım
Seni koklayıp yok eder bulantıyı
Ne kadar sessiz olabilir bir mart ayı gibi
Ölüm dediğinin zamanı var
Ben hayatta kalmayı zamana bıraktım
Geçer dediklerim zamanla arttı
Tecrübe dedim bir zamana artı
Elimden her şeyi zamansız aldın
Ölelim dersen gel onu da yapalım
Zaten her şeyi plansız yaptım
Yaşamam gerekli zaman yok artık

Uyuştukça yine sesini hatırladım
Sesini hatırladım
Kimle sevişsem sensiz uyandım
Sensiz uyandım
Aklıma geldikçe kıyameti kopardım
Kıyameti kopardım
Kimle sevişsem yalnız uyandım
Yalnız uyandım

Kendime verdiğim sözleri tutma
Konusunda sıkıntılarım var
Nefes alıyorum sessizliğin
Kulaklarımı hırpalayan uğultularıyla
Bir şişeyle bir bardan
Bir toparlan der arkadaşım öte yandan
Takmam
Ayaktayım düşecek yerim kalmadığından
Aynı hayale bile dalmadığından
Huzur dersin hayat gelir üstüne
Derdin yokmuş gibi dert biner üstüne
Sanırsın kazanırsın kalınca dürüst
Ama yalanlar çıkar hayallerin üstüne
Üstüne
Toparlanır yalanlardan arda kalan adamlar
Seni yazar şarkılar tüm kanallar
Daha kaybolacağımız sokaklar var
Ölüm dediğinin zamanı var
Ben hayatta kalmayı zamana bıraktım
Geçer dediklerim zamanla arttı
Tecrübe dedim bir zamana artı
Elimden her şeyi zamansız aldın
Ölelim dersen gel onu da yapalım
Zaten her şeyi plansız yaptım
Yaşamam gerekli zaman yok artık

Uyuştukça yine sesini hatırladım
Sesini hatırladım
Kimle sevişsem sensiz uyandım
Sensiz uyandım
Aklıma geldikçe kıyameti kopardım
Kıyameti kopardım
Kimle sevişsem yalnız uyandım
Yalnız uyandım

Sensiz uyandım
Yalnız uyandım
Sensiz uyandım
Yalnız uyandım

Ölüm dediğinin zamanı var
Ben hayatta kalmayı zamana bıraktım
Geçer dediklerim zamanla arttı
Tecrübe dedim bir zamana artı
Elimden her şeyi zamansız aldın
Ölelim dersen gel onu da yapalım
Zaten her şeyi plansız yaptım
Yaşamam gerekli zaman yok artık
Zaman yok artık
Zaman yok artık
Zaman yok artık
Zaman yok artık

Uyuştukça yine sesini hatırladım
Sesini hatırladım
Kimle sevişsem sensiz uyandım
Sensiz uyandım
Aklıma geldikçe kıyameti kopardım
Kıyameti kopardım
Kimle sevişsem yalnız uyandım
Yalnız uyandım

Alone I Woke

While trying to make me forget, I remember
Like time's only addiction
Your voice reaches me, blends into me
The darkness of the street pulls me in
I'm where all the drunks are sought
Where I feel constricted with every breath
Your scent would cure the nausea
How silent can a March be?
Death has its time
I left survival to time
The things I said would pass, increased with time
I called it experience, a plus to time
You took everything from me untimely
If you say let's die, let's do that too
I did everything unplanned anyway
There's no time left for me to live

As I numbed myself, I remembered your voice again
I remembered your voice
Whoever I made love with, I woke up without you
I woke up without you
I raised hell every time I thought of you
I raised hell
Whoever I made love with, I woke up alone
I woke up alone

I have trouble keeping the promises I made to myself
I really do
I breathe the silence
With its roaring that assaults my ears
With a bottle and a bar
A friend tells me to pull myself together, on the other hand
I don't care
I'm standing because there's nowhere left to fall
Because I don't even indulge in the same dream
You say peace, life comes crashing down on you
Trouble piles on you as if you have none
You think you'll win if you stay honest
But lies fall upon your dreams
Upon them
The men left behind from the lies pull themselves together
Songs write about you, all channels
There are still streets for us to get lost in
Death has its time
I left survival to time
The things I said would pass, increased with time
I called it experience, a plus to time
You took everything from me untimely
If you say let's die, let's do that too
I did everything unplanned anyway
There's no time left for me to live

As I numbed myself, I remembered your voice again
I remembered your voice
Whoever I made love with, I woke up without you
I woke up without you
I raised hell every time I thought of you
I raised hell
Whoever I made love with, I woke up alone
I woke up alone

I woke up without you
I woke up alone
I woke up without you
I woke up alone

Death has its time
I left survival to time
The things I said would pass, increased with time
I called it experience, a plus to time
You took everything from me untimely
If you say let's die, let's do that too
I did everything unplanned anyway
There's no time left for me to live
No time left
No time left
No time left
No time left

As I numbed myself, I remembered your voice again
I remembered your voice
Whoever I made love with, I woke up without you
I woke up without you
I raised hell every time I thought of you
I raised hell
Whoever I made love with, I woke up alone
I woke up alone