Sana Değer - Fallaf traduction en anglais

Sana Değer

Şu kokuyu çek bana yazdırdı şarkı
İçimi titretiyor sesindeki yankı
Bu soğuğu çek
İçimde seni yaşamak buysa
Peki nedir ölümden farkı
Duydun mu boş ver diyen biri daha
Rakıyı özleten o gözlerle beni ara
Senden vazgeçemediğim bir gece daha
Tanrım yaklaşıyorum bu gece sana
Yine kapıldım kokunun ilhamına
Bu kadehi kaldırıyorum endamına
Bana bir kadeh daha bana kadeh daha
İstediğini yaşa ama ayır bir kader bana
Bilirsin takmam değil umrumda falan
Sessizlik uyandırır beni kuytunda yatarken
En doğru sesi uğultuda ararken
Acımam bir yılanın kuyruğuna basarken

Karanlıkta renklerle sevişmek
Zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Sana değer
Karanlıkta renklerle sevişmek
Çok zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Hayata bir kere gelsemde ölüm sana değer

Muhtemelen manyak olduğumu düşünüyorlar
İnsanlar yanımda ve sadece düşünüyorlar
Kambur durmana yol açar farkındalıklar
Sana seni bir anlatabilsem ağzın uçuklar
Gökyüzüne uzanmadan yırtılır uçurtman
Aslında bir ilaca bakarken seni unutmam
Bu emekler sana değer ki seni unutmam
Seni unutmak
Bak hala burdayım ve gideceğim senden öte yol yok
Senden öte ben yok ve senden öteye yer yok
Dokundukça seveceğim senden öte ten yok
Senden öte ben yok ve senden öteye yer yok
Yalnızlık sırtımda gideceğim yol uzun
Tek başıma yüzleşirken uzatmadılar omuzu
Boynumdan saçlarına bağlanmış topuzu
Sana bir hayat daha değer hiç olur mu konusu

Karanlıkta renklerle sevişmek
Zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Sana değer
Karanlıkta renklerle sevişmek
Çok zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Hayata bir kere gelsemde ölüm sana değer

Worth You

That scent made me write this song
The echo in your voice makes my insides tremble
Endure this coldness
If this is what living you inside me means
Then what's the difference from death?
Did you hear another one say "forget it"?
Call me with those eyes that make me crave raki
Another night I couldn't give you up
God, I'm coming closer to you tonight
I'm captivated by your scent's inspiration again
I raise this glass to your elegance
Give me another glass, another glass for me
Live what you want, but save a fate for me
You know I don't care, it doesn't matter to me
Silence wakes me up while I'm lying in the corner
While I'm searching for the truest sound in the roar
I won't hesitate when stepping on a snake's tail

Making love with colors in the dark
It wasn't hard to reach this state of mind
Trading your happiness for mine
Worth you
Making love with colors in the dark
It wasn't that hard to reach this state of mind
Trading your happiness for mine
Even if I only lived once, death is worth you

They probably think I'm crazy
People are around me and they're just thinking
Awareness will make you hunch over
If I could only explain you to you, you'd be astonished
Your kite will tear before reaching the sky
Actually, I won't forget you even when I'm looking at a cure
These efforts are worth you, so I won't forget you
Forgetting you
Look, I'm still here, and there's no way beyond you
There's no me beyond you, and no place beyond you
I'll love you more with every touch, there's no other skin beyond yours
There's no me beyond you, and no place beyond you
Loneliness on my back, the road is long
They didn't offer a shoulder while I was facing it alone
The bun tied from my neck to your hair
Another life is worth you, is there even a question?

Making love with colors in the dark
It wasn't hard to reach this state of mind
Trading your happiness for mine
Worth you
Making love with colors in the dark
It wasn't that hard to reach this state of mind
Trading your happiness for mine
Even if I only lived once, death is worth you