Paroles et traduction Fallen - Gravdans

Gravdans

Mot stedet hvor skjebner
Møtes for å dø
Faller sjeler fra himmelen
Lik stjerner, som snø

Her er ei plass for lyst eller glede
Kanskje ei heller for håpløs vrede

Pa sorglandets gresskledde skuldre jeg hviler
Blant talløse steinminner utbrent og smiler

Sorgbinderier av gråtende kvister til minne om deg
Kranser og barebuketter rødmer i lyset
Av ditt svunnende asyn

Jordsmonn sparkes
Blomster dør
Ting kan aldri
Bli som før

Galskapens favn drikker tåren jeg feller
Sa kjært den holder om mitt tap

Senger under favner av jord
Hvor i klokker ei lenger kimer
Hvor i livets makkspiste vert
Har talt sine timer

Her skulle de ei lenger
Få hvile I fred
Om mine makesløse tramp
Kunne høres dit ned

Vanhandlede barn
Frost er din sjel
Her er din minnegave
Hvor gravferden ender
Og du festes ved jorden
I ljamannens frodige have
Vil sorgende I evighet danse

Gravedance

In the place where destinies
Meet to die
Souls fall from the sky
Like stars, like snow

This is no place for joy or pleasure
Perhaps no place for hopeless grief

On the sorrow-clad shoulder of the earth I rest
Smiling among countless extinguished and forgotten stone monuments

Funereal garlands made of weeping branches are dedicated to you
Wreaths and free bouquets blush in the light
Of your fading face

Earth is kicked
Flowers die
Things can never
Be as before

The cradle of madness drinks the tears I shed
So dear it holds my loss

Beds beneath the earth's embrace
Where bells toll no more
Where the maggot-eaten master of life
Has spoken his final hour

Here they might no longer
Rest in peace
If my sluggish footsteps
Could be heard down there

Abused child
Your soul is ice
Here is your remembrance gift
Where the funeral ends
And you are attached to the earth
In the lush garden of the gravedigger
Mourners will dance forever