Paroles et traduction Falling In Reverse - The Bitter End

The Bitter End

I'd die before I let you in

Lost in a moment of time
Self-destruct, switch on
I try, but it happens the same
Every day

Here I go, standing on the edge
Holding on to the bitter end
This is it, this is me
With the weight of the whole world on my shoulders again
As I look up to the sky
All the pain that is in my eyes
It's all the things that you don't see
But you best believe that it's haunting me

Stuck inside this fucking mind
Goodbye, I will shut down
Mission abort, down for the count
Stuck in a cycle, trapped in a nightmare
Losing what matters, see if I fight fair

Here I go, standing on the edge
Holding on to the bitter end
This is it, this is me
With the weight of the whole world on my shoulders again
As I look up to the sky
All the pain that is in my eyes
It's all the things that you don't see
But you best believe that it's haunting me

I'm afraid, I'm afraid
This is what I can't be
Get away, get away
I just wanna be happy

I'm afraid, I'm afraid
This is what I can't be
Get away, get away
I just wanna be happy

I set sail on a voyage unknown
Aboard a vessel that I call my soul
And I've been searching for what makes me whole
Sinking in the ocean on an empty boat

Take me home
I'm lost all alone, all alone
I set sail on a voyage unknown
Aboard a vessel that I call my soul
And I've been searching for what makes me whole
Sinking in the ocean on an empty boat

Here I go, standing on the edge
Holding on to the bitter end
This is it, this is me
With the weight of the whole world on my shoulders again
As I look up to the sky
All the pain that is in my eyes
It's all the things that you don't see
But you best believe that it's haunting me

That it's haunting me

La Fin Amère

Je mourrais plutôt que de te laisser entrer

Perdu dans un instant du temps
Autodestruction, allume
J'essaie, mais ça arrive toujours de la même manière
Chaque jour

Me voilà, debout au bord du précipice
M'accrochant à la fin amère
C'est ça, c'est moi
Avec le poids du monde entier sur mes épaules encore une fois
Alors que je lève les yeux vers le ciel
Toute la douleur qui est dans mes yeux
Ce sont toutes les choses que tu ne vois pas
Mais crois-moi, ça me hante

Coincé dans ce putain de cerveau
Au revoir, je vais m'éteindre
Mission avortée, hors de combat
Coincé dans un cycle, piégé dans un cauchemar
Perdre ce qui compte, voir si je me bats juste

Me voilà, debout au bord du précipice
M'accrochant à la fin amère
C'est ça, c'est moi
Avec le poids du monde entier sur mes épaules encore une fois
Alors que je lève les yeux vers le ciel
Toute la douleur qui est dans mes yeux
Ce sont toutes les choses que tu ne vois pas
Mais crois-moi, ça me hante

J'ai peur, j'ai peur
C'est ce que je ne peux pas être
Va-t'en, va-t'en
Je veux juste être heureux

J'ai peur, j'ai peur
C'est ce que je ne peux pas être
Va-t'en, va-t'en
Je veux juste être heureux

J'ai pris la mer pour un voyage inconnu
À bord d'un navire que j'appelle mon âme
Et j'ai cherché ce qui me rendrait entier
Couler dans l'océan sur un bateau vide

Ramène-moi à la maison
Je suis perdu tout seul, tout seul
J'ai pris la mer pour un voyage inconnu
À bord d'un navire que j'appelle mon âme
Et j'ai cherché ce qui me rendrait entier
Couler dans l'océan sur un bateau vide

Me voilà, debout au bord du précipice
M'accrochant à la fin amère
C'est ça, c'est moi
Avec le poids du monde entier sur mes épaules encore une fois
Alors que je lève les yeux vers le ciel
Toute la douleur qui est dans mes yeux
Ce sont toutes les choses que tu ne vois pas
Mais crois-moi, ça me hante

Ça me hante