Divine Spark - Fallstar traduction en allemand

Divine Spark

Deeper than I've ever gone,
Farther than I know.
There's a goodness that surpasses all the wicked in the world.
So can I ask you now?
Did you believe in me,
Swimming in the tidal wave?
I thought I lost my mind,
But I could hear you in my ear so clearly.
Oh my God,
I've found something to die for.
All my life I've waited for an answer.
I don't believe that heaven's out there somewhere in the clouds,
Cause I hear a voice keep telling me he brought it to the ground.
So can I ask you now?
Did you believe in us,
Even while you were here on earth?
Could greater things be done?
Could greater things be done in us?
If there is divine spark in us won't you help us to release and burn?
The spark inside of us.
Burn.
The spark inside us all.
All creation reconciled,
As above so below.
All creation reconciled,
As above so below.
Oh my God,
I've found something to die for.
All my life I've waited for an answer.
Oh my God,
I've found something to die for.
All my life I've waited for an answer.
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
We got lights on our heads.
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
Making noise,
Making noise,
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
We got lights on our heads.
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
Making noise like,
"I'm on fire"
Won't you help us to release and burn.
Who was it that said it would all end in flames
Who was it that said this truly our fate.
Who was it that said it would all end in flames
Who was it that said this truly our fate.
Oh my God,
I've found something to live for.
All my life I've waited for an answer.
Oh my God,
I've found something to live for. (Who was it that said it would all end in flames)
All my life I've waited for an answer. (Who was it that said this truly our fate.)

Göttlicher Funke

Tiefer als ich je gegangen bin,
Weiter als ich weiß.
Es gibt eine Güte, die alles Böse in der Welt übertrifft.
Darf ich dich jetzt fragen?
Hast du an mich geglaubt,
als ich in der Flutwelle schwamm?
Ich dachte, ich hätte meinen Verstand verloren,
Aber ich konnte dich so klar in meinem Ohr hören.
Oh mein Gott,
Ich habe etwas gefunden, wofür es sich zu sterben lohnt.
Mein ganzes Leben habe ich auf eine Antwort gewartet.
Ich glaube nicht, dass der Himmel irgendwo da draußen in den Wolken ist,
Denn ich höre eine Stimme, die mir immer wieder sagt, dass er ihn auf die Erde gebracht hat.
Darf ich dich jetzt fragen?
Hast du an uns geglaubt,
Sogar als du hier auf Erden warst?
Könnten größere Dinge getan werden?
Könnten größere Dinge in uns getan werden?
Wenn es einen göttlichen Funken in uns gibt, hilf uns bitte ihn freizusetzen und zu entfachen?
Den Funken in uns.
Brennen.
Den Funken in uns allen.
Die ganze Schöpfung versöhnt,
Wie oben, so unten.
Die ganze Schöpfung versöhnt,
Wie oben, so unten.
Oh mein Gott,
Ich habe etwas gefunden, wofür es sich zu sterben lohnt.
Mein ganzes Leben habe ich auf eine Antwort gewartet.
Oh mein Gott,
Ich habe etwas gefunden, wofür es sich zu sterben lohnt.
Mein ganzes Leben habe ich auf eine Antwort gewartet.
Meine Leute, seid ihr bei mir, wo seid ihr?
Vorne,
Hinten,
Wir haben Lichter auf unseren Köpfen.
Meine Leute, seid ihr bei mir, wo seid ihr?
Vorne,
Hinten,
Machen Lärm,
Machen Lärm,
Meine Leute, seid ihr bei mir, wo seid ihr?
Vorne,
Hinten,
Wir haben Lichter auf unseren Köpfen.
Meine Leute, seid ihr bei mir, wo seid ihr?
Vorne,
Hinten,
Machen Lärm wie,
"Ich brenne"
Kannst du uns helfen, uns zu befreien und zu brennen.
Wer war es, der sagte, dass alles in Flammen enden würde?
Wer hat gesagt, dass dies wirklich unser Schicksal ist?
Wer war es, der sagte, dass alles in Flammen enden würde?
Wer hat gesagt, dass dies wirklich unser Schicksal ist?
Oh mein Gott,
Ich habe etwas gefunden, wofür es sich zu leben lohnt.
Mein ganzes Leben habe ich auf eine Antwort gewartet.
Oh mein Gott,
Ich habe etwas gefunden, wofür es sich zu leben lohnt. (Wer war es, der sagte, dass alles in Flammen enden würde?)
Mein ganzes Leben habe ich auf eine Antwort gewartet. (Wer hat gesagt, dass dies wirklich unser Schicksal ist?)