Paroles et traduction Fally Ipupa - Afsana

Afsana

Sid Boy manzaka ma lion
King SK
Ya Afsana, the boss lady
Hum

Ata ba bandeli mokili mille fois (mille fois)
Je te choisirai toujours à chaque fois (à chaque fois)
Na yebaki oko zala mama ya bana
Motema na ngai e betaki quand je t'ai vu

Afsana boss lady of Minama World Sid Boy
Tu connais ma faiblesse Afsana
O yebi que na lela yo

Ngai king SK Sid Boy (hou)
Je me battrai toujours pour toi (euh)
Malgré manzaka ma lion na ngai
Motema na ngai nde agneau

Binisa ngai gauche à droite, Afsana
En haut, en bas, Afsana
To the left, to the right, Afsana
Tushuke, tupande

I love you Afsana
I need you Afsana
I love you Sid Boy
I need you Sid Boy
I love you

Afsana mama bana na ngai
Afsana bolingo na ngai (bolingo)
Tika na memelo breakfast na mbeto
Afsana weweni Malaika
Bébé t'es la meilleure (mama)
Mina kupenda sana (Afsana)

Je remercie le ciel (merci Nzambe)
Afsana oza bénédiction pona-

Ngai king SK Sid Boy (hou)
Je me bettrai toujours pour toi (euh)
Malgré manzaka ma lion na ngai
Motema na ngai nde agneau

Binisa ngai gauche à droite, Afsana
En haut, en bas, Afsana
To the left, to the right, Afsana
Tushuke, tupande

I love you Afsana
I need you Afsana
I love you Sid Boy
I need you Sid Boy

Où que j'aille Afsana
Où que je sois Afsana
Elle me fait vibrer Afsana
Mama na bana na ngai Sid Boy
Maya, Mina, Dibril, mama (euh)
Make me dance (hou)
Nicheze pole pole (tokooos)
Afsana binisa ngai malembe, boss lady

Let's go
Ah
Let's go

Nicheze pole pole mama, eh (um-um)
Binisa ngai gauche à droite, Afsana
En haut, en bas, Afsana
To the left, to the right, Afsana
Tushuke, tupande

I love you Afsana
I need you Afsana (I love you)
I love you Sid Boy
I need you Sid Boy

I love you, ah, Afsana mama, ah-ah-ah
The boss lady
Oza Malaika Nzambe a tindela ngai (ngai Sid Boy)

I would die for you
Je pourrai mourir pour toi
Mina kupenda sana
Afsana, sana

Hé
Let's go
Let's go

Euh, Sid Boy manzaka ma lion
King SK, papa na Marcia SK
Leonie la lionne d'or
Maman Leya Dabany
Albert Mavungou
Danielle Mengue Danone

Euh, Serge Ohona à Douala
Hamidou Djamo Ekouala

Афсана

Сид Бой, человек-лев
Король SK
Моя Афсана, босс-леди
Хм

Даже если мир перевернется тысячу раз (тысячу раз)
Я всегда буду выбирать тебя каждый раз (каждый раз)
Я знал, что ты станешь матерью моих детей
Мое сердце забилось, когда я тебя увидел

Афсана, босс-леди Minama World, Сид Бой
Ты знаешь мою слабость, Афсана
Ты знаешь, что я схожу по тебе с ума

Я, король SK, Сид Бой (хоу)
Я всегда буду бороться за тебя (э-э)
Несмотря на то, что я человек-лев
Мое сердце — ягненок

Верти мной влево-вправо, Афсана
Вверх, вниз, Афсана
Влево, вправо, Афсана
Давай опустимся, давай поднимемся

Я люблю тебя, Афсана
Ты нужна мне, Афсана
Я люблю тебя, Сид Бой
Ты нужен мне, Сид Бой
Я люблю тебя

Афсана, мать моих детей
Афсана, моя любовь (любовь)
Оставь мне завтрак в постель
Афсана, ты мой ангел
Детка, ты лучшая (мама)
Я очень тебя люблю (Афсана)

Я благодарю небо (спасибо, Боже)
Афсана, ты благословение для-

Я, король SK, Сид Бой (хоу)
Я всегда буду бороться за тебя (э-э)
Несмотря на то, что я человек-лев
Мое сердце — ягненок

Верти мной влево-вправо, Афсана
Вверх, вниз, Афсана
Влево, вправо, Афсана
Давай опустимся, давай поднимемся

Я люблю тебя, Афсана
Ты нужна мне, Афсана
Я люблю тебя, Сид Бой
Ты нужен мне, Сид Бой

Куда бы я ни шел, Афсана
Где бы я ни был, Афсана
Она заставляет меня трепетать, Афсана
Мать моих детей, Сид Бой
Майя, Мина, Дибрил, мама (э-э)
Заставь меня танцевать (хоу)
Танцуй со мной нежно (токоос)
Афсана, двигай мной плавно, босс-леди

Поехали
Ах
Поехали

Танцуй со мной нежно, мама, эй (ум-ум)
Верти мной влево-вправо, Афсана
Вверх, вниз, Афсана
Влево, вправо, Афсана
Давай опустимся, давай поднимемся

Я люблю тебя, Афсана
Ты нужна мне, Афсана (я люблю тебя)
Я люблю тебя, Сид Бой
Ты нужен мне, Сид Бой

Я люблю тебя, ах, Афсана, мама, ах-ах-ах
Босс-леди
Ты ангел, которого Бог послал мне (мне, Сид Бою)

Я бы умер за тебя
Я мог бы умереть за тебя
Я очень тебя люблю
Афсана, очень

Эй
Поехали
Поехали

Э-э, Сид Бой, человек-лев
Король SK, отец Марсии SK
Леони, золотая львица
Мама Лея Дабани
Альберт Мавунгу
Даниэль Менге Данон

Э-э, Серж Охона в Дуале
Хамиду Джамо Экуала