Paroles et traduction Fally Ipupa - Amour Na Yo

Amour Na Yo

Ah
Yannick Nzonde, l'espoir ya mboka
Mobali ya Fleur Nzonde

C'était comme dans un rêve
Une étoile filante
Elekaki na bala bala nga na vandaka
Par curiosité na meki na tala
Kitoko n'o e frappé nga coup de foudre

Blaise Nzonde
Hervé Monge

Nga Yannick Nzonde
Na pona Fleur Nzonde
Mama na Katia Eliana Nzonde, eh-eh-eh
15 ans ensemble et dépuis décembre 2017
Ngai na bala ye, eh-eh, Fleur Nzonde

Sa morphologie super kitoko
Ah, ngai na bungi, eh
Na kati ya labyrinthe ya beauté na yo (na yo)
Devant sa fraîcheur
J'ai l'impression que
Na lalaka na glace-
En plein hiver, eh, eh, eh, eh-eh

Yves Kabongo le minier, Rika Verdiane
Billy Central, Fondation Mulundu
Francky Kibambi neuf millimètres

Nzambe avant a sala Fleur Nzonde
A tindaki ba anges
Ba tuta diamant na or
Ba yungula ango
Ba zwi pe eau de jourdain
Na fleur ya orchidée

Ba tie yango sukali
Ba créer ba levres na ye
Tomate, ndembi, sellerie
Na feuille de laurier
Elubu na nga ya love, goût

Excellente Modéro Nsimba
Landry Mea Akata

Amour na yo bomoyi nga
(Amour na yo bomoyi na nga)
N'absence na yo liwa na ngai, eh, Fleur
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki ngai na vivre promettre ngai)
Ko boya ngai te, eh
Soki o lingi ngai na kufa, Mama
(Soki o lingi ngai na kufa meka kaka)
Ko boya ngai, eh Fleur Nzonde

Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na ngai, absence na yo)
Liwa na ngai, eh Fleur
Soki o lingi nga na vivre
(Soki olingi nga na vivre)
Promettre ngai o ko boya ngai te, eh Mama
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya ngai, eh-eh Fleur

Sindop, le big boss de Jobourg
O tia ngai wapi, eh-eh, eh, eh-eh
O tia ngai wapi Fleur Nzonde
O tia ngai wapi maman Katia

Alain Trésor Simbi
Le directeur ya Gracia, Japri
Son Excellence ambassadeur Dani Banza
Ya Didier MBokolo

Kitoko na yo Fleur, je t'assure
Soki ba convertir yango na énergie
Ekoki ko alimenter lola na eteni ya lifelo
Mon amour Fleur Nzonde
Amour na yo force ya nga
Yango pe faiblesse na nga

O tia ngai wapi eeh mawa
O tia ngai wapi eeh ngai Yannick Nzonde

Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na ngai)
N'absence na yo liwa na nga Fleur
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki ngai na vivre promettre nga)
Ko boya ngai te, eh
Soki o lingi ngai na kufa, Mama
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya nga Fleur Nzonde

Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na ngai)
N'absence na yo liwa na ngai Fleur
Soki o lingi nga na vivre
(Soki o lingi nga vivre)
Promettre ngai oko boya ngai te, eh Maman
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya ngai Fleur

Je t'aime de tout mon cœur, Fleur Nzonde (chef)
Ozala se n'équipe e ko qualifié, Adrienne Manziku
Oh, Versy, Ange Kunku, Bingu disparaître
Aurevoir na yo epa na nga
Ekomaka neti adieu

Ko kende te Jeansy Makoma
Ignace Kaniki, Zaki Nzongo le roi
Achille Bakala, François Babedi
Aimé Aziza, Vincent Musiko, oh (ah, télé)

O signa contract, contract d'amour
Fleur Nzonde mon amour (BoloYanga)
Yango e zali pe respecté
Avantage nionso ya ye, eh
Nga na komi, ih
Heureux bénéficière
Elengi ya love ezui nga, na kati gilet Molengi
Alain Banda, Jean-Paul, Judith Umba
Osphale de Mpaka, Bébé Bercy, Shana Moseka
Pierette Odimba, ah (Bolo Yanga)

Bolingo na nga epa na yo
Eko sila jamais, hein
JP Mukendi de Bruxelles

Dekos Mukoko
Président Patrick Kamanga
Alpha Monflip

Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na ngai)
N'absence na yo liwa na ngai Fleur
Soki o lingi ngai na kufa, Fleur
(Soki olingi nga na vivre)
Promettre nga ko boya ngai te

Soki o lingi ngai na kufa, Mama
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya ngai Fleur Nzonde
Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na nga)
N'absence na yo liwa na ngai, eh Fleur

Soki o lingi ngai na vivre
(Soki olingi nga na vivre)
Promettre ngai oko boya ngai te, eh Mama
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya ngai, eh Fleur

Jeanpy Air Chaux, Mimi Katalay
Katy Betoko, Anna Mayitidi
Ma Beloti Ilanga, Ya Nelly Bokumbu
Renath Koloke

Ma gloire, Panda, Delux, eh (hé)
Patrick Bachelor (hé)
Ibrahim Shako

Vicky, Jenny mokonzi ya Lyon (septième royaume)
Gary Iwele (JI)
Patrick Bamse Bamala (Nevens Pablinto)
Maître Patrick Bondonga, Maître Papy Kibens
Maître Tete Kabwe a kenda (rest in peace)
Mama Elyse Omba, libapas'a Sheko
Maître Jean Luc Musuamba, Vieux Georges Cotch
Papy Kadima de Bundes, Didi Kibanda
L'américain qui partage

Grand homme Saint Valois (Paris 16ème)
Alain Pupa mon ami (Fiston Botchuale)
Febol Market, take away
Vieux Mara Etshiele, Pitchou Etshiele

Chambel Tshibangu, machine ya mbongo
Yannick Mukendi, Ghost

Deine Liebe

Ah
Yannick Nzonde, die Hoffnung des Landes
Ehemann von Fleur Nzonde

Es war wie in einem Traum
Eine Sternschnuppe
Zog an der Straße vorbei, wo ich stand
Aus Neugier versuchte ich zu schauen
Deine Schönheit traf mich wie ein Blitz

Blaise Nzonde
Hervé Monge

Ich, Yannick Nzonde
Ich habe Fleur Nzonde gewählt
Mutter von Katia Eliana Nzonde, eh-eh-eh
15 Jahre zusammen und seit Dezember 2017
Habe ich sie geheiratet, eh-eh, Fleur Nzonde

Ihre wunderschöne Gestalt
Ah, ich bin verloren, eh
Im Labyrinth deiner Schönheit (deiner)
Vor ihrer Frische
Habe ich den Eindruck
Ich schlafe auf Eis-
Mitten im Winter, eh, eh, eh, eh-eh

Yves Kabongo, der Bergarbeiter, Rika Verdiane
Billy Central, Fondation Mulundu
Francky Kibambi, neun Millimeter

Gott, bevor er Fleur Nzonde erschuf
Schickte er Engel
Sie zerkleinerten Diamanten und Gold
Sie siebten es
Sie nahmen auch Wasser aus dem Jordan
Und Orchideenblüten

Sie fügten Zucker hinzu
Um ihre Lippen zu erschaffen
Tomaten, Ndumbi, Sellerie
Und Lorbeerblatt
Mein Liebes-Elubu, Geschmack

Exzellente Modéro Nsimba
Landry Mea Akata

Deine Liebe ist mein Leben
(Deine Liebe ist mein Leben)
Deine Abwesenheit ist mein Tod, eh, Fleur
Wenn du willst, dass ich sterbe, Fleur
(Wenn ich leben soll, versprich mir)
Verlass mich nicht, eh
Wenn du willst, dass ich sterbe, Mama
(Wenn du willst, dass ich sterbe, versuche es einfach)
Mich zu verlassen, eh Fleur Nzonde

Deine Liebe ist mein Leben
(Deine Liebe ist mein Leben, deine Abwesenheit)
Ist mein Tod, eh Fleur
Wenn du willst, dass ich lebe
(Wenn du willst, dass ich lebe)
Versprich mir, dass du mich nicht verlässt, eh Mama
Wenn du willst, dass ich sterbe, Fleur
(Wenn du willst, dass ich sterbe)
Versuche einfach, mich zu verlassen, eh-eh Fleur

Sindop, der Big Boss von Joburg
Wo hast du mich gelassen, eh-eh, eh, eh-eh
Wo hast du mich gelassen, Fleur Nzonde
Wo hast du mich gelassen, Mutter Katia

Alain Trésor Simbi
Der Direktor von Gracia, Japri
Seine Exzellenz Botschafter Dani Banza
Von Didier MBokolo

Deine Schönheit, Fleur, ich versichere dir
Wenn man sie in Energie umwandeln würde
Könnte sie den Himmel und einen Teil der Hölle versorgen
Meine Liebe, Fleur Nzonde
Deine Liebe ist meine Stärke
Und auch meine Schwäche

Wo hast du mich gelassen, eeh, Kummer
Wo hast du mich gelassen, eeh, ich, Yannick Nzonde

Deine Liebe ist mein Leben
(Deine Liebe ist mein Leben)
Deine Abwesenheit ist mein Tod, Fleur
Wenn du willst, dass ich sterbe, Fleur
(Wenn ich leben soll, versprich mir)
Verlass mich nicht, eh
Wenn du willst, dass ich sterbe, Mama
(Wenn du willst, dass ich sterbe)
Versuche einfach, mich zu verlassen, Fleur Nzonde

Deine Liebe ist mein Leben
(Deine Liebe ist mein Leben)
Deine Abwesenheit ist mein Tod, Fleur
Wenn du willst, dass ich lebe
(Wenn du willst, dass ich lebe)
Versprich mir, dass du mich nicht verlässt, eh Mama
Wenn du willst, dass ich sterbe, Fleur
(Wenn du willst, dass ich sterbe)
Versuche einfach, mich zu verlassen, Fleur

Ich liebe dich von ganzem Herzen, Fleur Nzonde (Chef)
Du bist wie eine qualifizierte Mannschaft, Adrienne Manziku
Oh, Versy, Ange Kunku, verschwinde, Bingu
Ein Abschied von dir ist für mich
Wie ein Lebewohl

Geh nicht, Jeansy Makoma
Ignace Kaniki, Zaki Nzongo, der König
Achille Bakala, François Babedi
Aimé Aziza, Vincent Musiko, oh (ah, Tele)

Du hast einen Vertrag unterschrieben, einen Liebesvertrag
Fleur Nzonde, meine Liebe (BoloYanga)
Der wird auch respektiert
Alle seine Vorteile, eh
Ich bin geworden, ih
Ein glücklicher Nutznießer
Die Süße der Liebe hat mich ergriffen, in einer Weste, Molengi
Alain Banda, Jean-Paul, Judith Umba
Osphale de Mpaka, Bébé Bercy, Shana Moseka
Pierette Odimba, ah (Bolo Yanga)

Meine Liebe zu dir
Wird niemals enden, hein
JP Mukendi aus Brüssel

Dekos Mukoko
Präsident Patrick Kamanga
Alpha Monflip

Deine Liebe ist mein Leben
(Deine Liebe ist mein Leben)
Deine Abwesenheit ist mein Tod, Fleur
Wenn du willst, dass ich sterbe, Fleur
(Wenn du willst, dass ich lebe)
Versprich mir, dass du mich nicht verlässt

Wenn du willst, dass ich sterbe, Mama
(Wenn du willst, dass ich sterbe)
Versuche einfach, mich zu verlassen, Fleur Nzonde
Deine Liebe ist mein Leben
(Deine Liebe ist mein Leben)
Deine Abwesenheit ist mein Tod, eh Fleur

Wenn du willst, dass ich lebe
(Wenn du willst, dass ich lebe)
Versprich mir, dass du mich nicht verlässt, eh Mama
Wenn du willst, dass ich sterbe, Fleur
(Wenn du willst, dass ich sterbe)
Versuche einfach, mich zu verlassen, eh Fleur

Jeanpy Air Chaux, Mimi Katalay
Katy Betoko, Anna Mayitidi
Ma Beloti Ilanga, Ya Nelly Bokumbu
Renath Koloke

Meine Ehre, Panda, Delux, eh (hé)
Patrick Bachelor (hé)
Ibrahim Shako

Vicky, Jenny, Königin von Lyon (siebtes Königreich)
Gary Iwele (JI)
Patrick Bamse Bamala (Nevens Pablinto)
Meister Patrick Bondonga, Meister Papy Kibens
Meister Tete Kabwe ist gegangen (Ruhe in Frieden)
Mama Elyse Omba, Libapas'a Sheko
Meister Jean Luc Musuamba, Alter Georges Cotch
Papy Kadima von Bundes, Didi Kibanda
Der Amerikaner, der teilt

Großer Mann Saint Valois (Paris 16.)
Alain Pupa, mein Freund (Fiston Botchuale)
Febol Market, zum Mitnehmen
Alter Mara Etshiele, Pitchou Etshiele

Chambel Tshibangu, Geldmaschine
Yannick Mukendi, Ghost