Paroles et traduction Fally Ipupa - Mal accompagné

Mal accompagné

Uhm
Mal accompagné
Uhm

C'est vrai na lovaki
Est-ce que ngayi pé ba lovaki ngayi?
Nakoki jamais kovanda na couple oyo
Yoka n'o ngay'awa na'o lela (eh)
Sala ata semblant na seka
Na leli trop, chérie eh
Au secours, sauvez-moi (bo sauver nga, aah)
Bolingo ebomi nga, ah-ah-ah
À quoi sert d'aimer quelqu'un qui ne t'aime pas?
Malgré tous mes efforts, ça ne marche toujours pas
Aza motéma mabé, tonton oyo

Keba na yé, keba na yé, ma chérie
Sala attention ndengé asali nga, akosala pé yo
Bima na jeu, bima n'amour n'é eza toxique
Abengana nga, abimisa nga na ndaku sans penser na bana na yé, ma
A lia-lia nga ti asilisa nga ba beauté, ah-ah-ah
Azwa nga na fleur de l'âge (eh)
Elengé mwasi tala beauté, papa aboyaki libal'oyo

Mama, eeeh (mobali abomi nga)
Est-ce que oyo vraiment eza libala, eh? (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Po nga na boma nzoto na nga (na lela mama, ah)
Pona yo na bela estomac, eeh (bolingo ebomi nga)
Tika ngayi lokola olembi ngayi (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Na zonga epa ba parents na nga (na lela mama, ah)
Ba famille bazongisa mbongo ya libala n'o
Bolingo'a matata boyé pardon na boyi

Tika nga na zonga epa mama (na lela mama, ah)
Ata ba parents baliaki mbongo ya libala n'o
Mais libala eza bowumbu té (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Bolingo olobaka na nga, yomok'o détruire
Ngayi na banda nayo ozalaki n'eloko té (zéro)
Na boyi mbongo nayo natikala mpiak'alaise
Boma nzoto mais tika motéma alaise

O-péter ba plombs (mobali abomi nga)
Yo mobali ya libala, eh (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Ja-ja nga nako boma nzoto té (na lela mama, ah)
Tikela nga oyo aleli ngayi (bolingo ebomi ngayi)
Apesa nga amour à gogo (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Amema nga, a-essuia nga ba larmes (na lela mama, ah)

C'est vrai na craqué yé, a-réparer motema na nga, eh-eh
Pongi esila compliqué depuis na yeba, ya-ya-ya
Je ne comprends c'qui m'arrive, eh-eh-eh
Motéma ezo beta nga "duku-duku-duku-duku"
C'est vrai que na lova auparavent mais ya boyé eeh, jamais (eh)

Entourage na nga, bayebisaka ngayi
"Mieux vaut être seule que mal accompagné" (c'est vrai)
Ba relations mosusu eza ba perte de temps
Je méritais mieux que yé (azwi wapi?)
Oyo na zwi, incroyable
Sourire na yé ya mpamba (eh)
Ebongo soki apesi ngayi bisou na gangaka "je l'aime"

(Mobali abomi ngayi)
Est-ce que wana vraiment ezalaki libala, eeh? (Yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Po nga na boma nzoto na nga (na lela mama, ah)
Pona yo na bela estomac, eeh (bolingo ebomi nga)
Tika ngayi lokola olembi ngayi (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Na zonga epa ba parents na nga (na lela mama, ah)
Ba famille bazongisa mbongo ya libala n'o
Bolingo ya matata boyé pardon na boyi
Tika nga na zonga epa mama (na lela mama, ah)
Ata ba parents baliaki mbongo ya libala n'o
Mais libala eza bowumbu té (yé-yé-yé, yé-yé-yé)

Heureusement que Fally aza po'ayembela ngayi, eh
Miriam Nzolatima, ya Biguy Bola Malanda
L'inévitable Papy Kabemba
Dix ans

Плохая компания

Хм
Плохая компания
Хм

Это правда, я влюбился
Но любила ли она меня?
Я никогда не смогу остаться в этих отношениях
Послушай, я пришёл к тебе в слезах (эх)
Сделай вид, что смеёшься
Я слишком много плакал, дорогая, эх
Помогите, спасите меня (спасите меня, ах)
Любовь убивает меня, ах-ах-ах
Какой смысл любить того, кто не любит тебя?
Несмотря на все мои усилия, ничего не получается
У него злое сердце, этот мужчина

Берегись его, берегись его, дорогая
Будь осторожна, как он поступил со мной, он поступит и с тобой
Выходи из игры, выходи из этой любви, она токсична
Он прогнал меня, выгнал из дома, не думая о наших детях, ма
Он съел меня, пока не уничтожил мою красоту, ах-ах-ах
Он взял меня в расцвете сил (эх)
Молодая девушка, посмотри на мою красоту, папа был против этого брака

Мама, эээх (муж убил меня)
Это действительно брак, а? (е-е-е, е-е-е)
Потому что я боюсь за свою жизнь (я плачу, мама, ах)
Из-за тебя у меня болит живот, эээх (любовь убивает меня)
Оставь меня, если устал от меня (е-е-е, е-е-е)
Я вернусь к родителям (я плачу, мама, ах)
Пусть семьи вернут деньги за свадьбу
Любовь – это сплошные ссоры, я прошу прощения, я отказываюсь

Позволь мне вернуться к маме (я плачу, мама, ах)
Даже если родители заплатили за свадьбу
Но этот брак — ад (е-е-е, е-е-е)
Любовь, ты говоришь мне, хочешь меня уничтожить
Я начал с тобой, когда у тебя ничего не было (ноль)
Я не хочу твоих денег, я хочу остаться несчастным
Тело боится, но пусть сердце будет спокойно

Ты срываешься (муж убил меня)
Ты, муж по браку, эх (е-е-е, е-е-е)
Бей меня, я все равно боюсь за свою жизнь (я плачу, мама, ах)
Оставь меня с тем, кто меня утешает (любовь убивает меня)
Он даёт мне любовь без меры (е-е-е, е-е-е)
Он поддерживает меня, вытирает мои слезы (я плачу, мама, ах)

Это правда, я сломлен, он восстанавливает мое сердце, эх-эх
Жизнь стала сложной с тех пор, как я его узнал, я-я-я
Я не понимаю, что со мной происходит, эх-эх-эх
Мое сердце бьется "дуку-дуку-дуку-дуку"
Это правда, что я любил раньше, но так, как сейчас, эээ, никогда (эх)

Мое окружение говорит мне
"Лучше быть одной, чем в плохой компании" (это правда)
Некоторые отношения - это пустая трата времени
Я заслуживаю лучшего, чем он (где он его взял?)
То, что я получила, невероятно
Его фальшивая улыбка (эх)
А что, если он поцелует меня и скажет "я люблю тебя"

(Муж убил меня)
Это действительно был брак, а? (Е-е-е, е-е-е)
Потому что я боюсь за свою жизнь (я плачу, мама, ах)
Из-за тебя у меня болит живот, эээх (любовь убивает меня)
Оставь меня, если устал от меня (е-е-е, е-е-е)
Я вернусь к родителям (я плачу, мама, ах)
Пусть семьи вернут деньги за свадьбу
Любовь – это сплошные ссоры, я прошу прощения, я отказываюсь
Позволь мне вернуться к маме (я плачу, мама, ах)
Даже если родители заплатили за свадьбу
Но этот брак — ад (е-е-е, е-е-е)

К счастью, есть Fally, чтобы спеть для меня, эх
Miriam Nzolatima, от Biguy Bola Malanda
Неизбежный Papy Kabemba
Десять лет