Paroles et traduction Fally Ipupa - Noctambule

Noctambule

Noctambule
Euh, Théophile Mulumba
Nzambe a pesa kingo pe mayaka
Ah
Hé

Nini na sali yo pote obwakisa ngai?
Na kotaki na motema na yo na malembe
O ndimaki nga, yeah, yeah-yeah
Lokola ko kota ya săngo na eklezia
Mokolo ya misa ya Pasika na Saint-Michel
Enthousiame particularité na ba acolytes
Pe ba fidèles ba sepela mokonzi a sekwi, eh

Soucis, yeah, yeah-yeah
Soucis, ah, ah-ah, Théophile Mulumba

Soucis ya bolingo ya Théo e lati nga na nzoto
Soucis ya bolingo ya Mulumba e lati ngai na nzoto
Pourquoi o lingi hôpital e koma ndako na ngai?
Likolo ya déception ya amour na yo, oh-oh
Likolo ya déception ya amour na yo Théophile

Il fallait o tala thermomètre ya bolingo avant o boya ngai
Tango température ezalaki élevée nde o bwakisi ngai
Sans le fleuve Nil que deviendra l'Égypte? (Désert)
Sans le fleuve Nil que deviendra l'Égypte? (Désert)

Sans toi Théophile
O kotisi ngai na monde ya incertitude
Na lalaka te, yeah-yeah
Ngai vraiment na phasaka te, yeah, eh-eh

Il fallait o tala thermomètre ya bolingo avant o boya ngai
Tango température ezalaki élevée nde o bwakisi ngai
Sans le fleuve Nil que deviendra l'Égypte? (Désert)
Sans le fleuve Nil que deviendra l'Égypte? (Désert)

Sans toi Théophile
O kotisi ngai na monde ya incertitude
Na lalaka te, yeah-yeah
Ngai vraiment na phasaka te, yeah-yeah
Aah

Hé
Madame Marlène Mulumba Tshibasu
Mama na Théo Junior na Tim Mulumba
Hm, mère a palais

Na koma na ngai voisin ya ba pensées
Na koma na ngai voisin ya ba insomnies
Na lembi ko tanga ba plafonds
Même les étoiles j'arrive à compter
Meka ata ko leka liboso ya lopango na biso
Peut-être nako yoka solo ya parfum na yo
E longola ngai maladie oyo e silisaka pongi, yeah, yeah-yeah
Yeah, ah-ah

Oh, ngai, oh
Na koma Noctambule
Noctambule, Noctambule
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis

Oh, oh-oh, ngai, eh
Na koma Noctambule
Noctambule pona Théo
Na lalaka te
Théophile Mulumba
Likolo ya souci

Absence na yo ekomi o reduire ba jours na ngai, eh
Ezo mema ngai muke-muke, na lilita
Awa na miso na ngai pongi e koma tabou
Ndenge nazali awa na koma déjà moweyi
Nature na ngai bolingo n'o Théo Mulumba (eh)

Na koma ko vivre na ba chocs
Ba migraines, na souffrance, eh, eh-eh
Eh, eh-eh, ngai, oh
Na koma Noctambule
Oh, oh-oh, ngai, eh
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis (Théophile Mulumba)

Musa Kansay, "swaag man"

Ata mapa foutus
Ba boulangers ba négligeaka ango te
E tekamaka moins cher, pesa ngai bolingo ya valeur
Nini lisusu Théophile Mulumba? (Nathan)
Nini lisusu? Merveil Kimbuta, Albert Koulibaly

Sourire na monoko nioso o silisa, bébé elongi na nga
Télé oyo e lakisaka kaka film ya mawa

Y'obelisa nga, eh, y'olelisa ngai
Ti'oko bomisa nga, eh
Zéphirin Mfumu, hm
Moise Kambudi, Michaud Kabuya, ah, ah-ah

Na koma na ngai voisin ya ba pensées (eh)
Na koma na ngai voisin ya ba insomnies
Na lembi ko tanga ba plafonds
Même les étoiles j'arrive à compter, eh
Meka ata ko leka liboso ya lopango na biso
Peut-être nako yoka solo ya parfum na yo
E longola ngai maladie oyo e silisaka pongi, yeah, yeah-yeah
Yeah, ah-ah

Oh, ngai oyo
Na koma Noctambule
Noctambule, Noctambule
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis

Théophile o zwaki nga, goûter-laisser (Ambas)
O komisi ngai Noctambule, Rodrigues Matende
Mbeto e komi échantillon
Na lalaka lisusu te lokola Jeep ya patrouille
Na luka Lebon Lutete, Mishpa Pangasudi
Oh, Papy Matalatala
Yako sala remise et reprise (bourgeois)

Insomnie e tikela pongi mbeto, président Dieudonné Kishiko
Ko lela na ngai esengo ya Junior Tshizainga
Oscar Maritou, Papa Prodige, eh

Na koma na ngai voisin ya ba pensées (ya ba pensées)
Na koma na ngai voisin ya ba insomnies (ya ba insomnies)
Na lembi ko tanga ba plafonds (ba plafonds)
Même les étoiles j'arrive à compter
Meka ata ko leka liboso ya lopango na biso
Peut-être nako yoka solo ya parfum na yo
E longola ngai maladie oyo e silisaka pongi, yeah, yeah-yeah
Yeah, ah-ah

Pona yo, ngai, oh, ngai, oh
Na koma Noctambule
Noctambule, Noctambule
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis

Na zanga chance, eh, na zanga chance, eh
Oyo a gagna, eh, Marlène Mulumba
Ye nde a vanda na motema ya Théophile
Théophile Mulumba ndeko ya Sylvie Mulumba
Nadine Mulumba, Zadio Mulumba, ah
Ah, ah-ah

Honorable Gérard Gecoco Mulumba
Honorable Léon Mulumba
Mama Nicole Onema, "respect"
Mamie Onema ya Sincey Ekofo Baseke Ekofo
Papa Pierrot Tshibasu
Ali Lito, motema ya mama Tshiela

Angèle Muluba na Montreal
Vicky Malumba, Jean-Jacques Kalema, Reegan Mbali
Pierrette Tshibasu, Bibiane Kitete
Dido Kelema motema ya Bibiche Izeidi
Jules Owoki de Brazza

Pona yo, ngai, oh, ngai, oh
Na koma Noctambule
Noctambule, Noctambule
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis

Ночной гуляка

Ночной гуляка
Э-э, Теофиль Мулумба
Бог дал кинго и спички
Ах
Хе

Что я сделал, что ты бросила меня?
Я вошел в твое сердце тихонько
Ты приняла меня, да, да-да
Как вход священника в церковь
В день пасхальной мессы в Сен-Мишеле
Особенный энтузиазм помощников
И верующие радуются, что спаситель воскрес, эх

Печали, да, да-да
Печали, ах, ах-ах, Теофиль Мулумба

Печали любви к Тео изводят мое тело
Печали любви к Мулумбе изводят меня
Почему ты хочешь, чтобы больница стала моим домом?
Из-за разочарования в твоей любви, ох-ох
Из-за разочарования в твоей любви, Теофиль

Тебе следовало посмотреть на термометр любви, прежде чем приходить ко мне
Когда температура была высокой, ты бросила меня
Без реки Нил, чем станет Египет? (Пустыней)
Без реки Нил, чем станет Египет? (Пустыней)

Без тебя, Теофиль
Ты погрузила меня в мир неопределенности
Я не сплю, да-да
Мне действительно нехорошо, да, эх-эх

Тебе следовало посмотреть на термометр любви, прежде чем приходить ко мне
Когда температура была высокой, ты бросила меня
Без реки Нил, чем станет Египет? (Пустыней)
Без реки Нил, чем станет Египет? (Пустыней)

Без тебя, Теофиль
Ты погрузила меня в мир неопределенности
Я не сплю, да-да
Мне действительно нехорошо, да-да
А-а

Хе
Госпожа Марлен Мулумба Тшибасу
Мама Тео Джуниора и Тима Мулумбы
Хм, мать дворца

Я стал соседом мыслей
Я стал соседом бессонницы
Я устал считать потолки
Даже звезды я могу сосчитать
Попробуй хотя бы пройти мимо наших ворот
Может быть, я услышу след твоего аромата
Он избавит меня от этой ужасной болезни, да, да-да
Да, ах-ах

О, я, о
Я стал Ночным гулякой
Ночной гуляка, Ночной гуляка
Я не сплю
Ночной гуляка ради Тео
Из-за печалей

О, о-о, я, эх
Я стал Ночным гулякой
Ночной гуляка ради Тео
Я не сплю
Теофиль Мулумба
Из-за печали

Твое отсутствие сокращает мои дни, эх
Это ведет меня понемногу, к литру
В моих глазах зло стало табу
Таким, какой я сейчас, я уже стал безумцем
Моя природа - любовь к Тео Мулумбе (эх)

Я стал жить в шоке
Мигрени, страдания, эх, эх-эх
Эх, эх-эх, я, о
Я стал Ночным гулякой
О, о-о, я, эх
Я не сплю
Ночной гуляка ради Тео
Из-за печалей (Теофиль Мулумба)

Муса Кансай, "swaag man"

Даже чертов хлеб
Пекари не пренебрегают им
Он продается дешевле, дай мне ценную любовь
Что еще, Теофиль Мулумба? (Натан)
Что еще? Мервей Кимбута, Альберт Кулибали

Улыбку с моего лица ты стерла, детка, ты забрала ее у меня
Телевизор, который показывает только грустные фильмы

Он причиняет мне боль, эх, он причиняет мне боль
Ты заставила меня плакать, эх
Зефирин Мфуму, хм
Моисей Камбуди, Мишо Кабуйя, ах, ах-ах

Я стал соседом мыслей (эх)
Я стал соседом бессонницы
Я устал считать потолки
Даже звезды я могу сосчитать, эх
Попробуй хотя бы пройти мимо наших ворот
Может быть, я услышу след твоего аромата
Он избавит меня от этой ужасной болезни, да, да-да
Да, ах-ах

О, я тот самый
Я стал Ночным гулякой
Ночной гуляка, Ночной гуляка
Я не сплю
Ночной гуляка ради Тео
Из-за печалей

Теофиль, ты поймала меня, попробовала и бросила (Амбас)
Ты сделала меня Ночным гулякой, Родригес Матенде
Кровать стала образцом
Я больше не сплю, как патрульный джип
Я ищу Лебона Лутете, Мишпу Пангасуди
О, Папи Маталатала
Сделай передачу дел (буржуа)

Бессонница оставила зло на кровати, президент Дьедонне Кишико
Мой плач - радость Джуниора Тшизайнга
Оскар Мариту, Папа Продиджи, эх

Я стал соседом мыслей (мыслей)
Я стал соседом бессонницы (бессонницы)
Я устал считать потолки (потолки)
Даже звезды я могу сосчитать
Попробуй хотя бы пройти мимо наших ворот
Может быть, я услышу след твоего аромата
Он избавит меня от этой ужасной болезни, да, да-да
Да, ах-ах

Ради тебя, я, о, я, о
Я стал Ночным гулякой
Ночной гуляка, Ночной гуляка
Я не сплю
Ночной гуляка ради Тео
Из-за печалей

Мне не повезло, эх, мне не повезло, эх
Та, которая выиграла, эх, Марлен Мулумба
Она завладела сердцем Теофиля
Теофиль Мулумба, брат Сильви Мулумбы
Надин Мулумба, Задио Мулумба, ах
Ах, ах-ах

Уважаемый Жерар Гекоко Мулумба
Уважаемый Леон Мулумба
Мама Николь Онема, "уважение"
Бабушка Онема из Синси Экофо Басеке Экофо
Папа Пьерро Тшибасу
Али Лито, сердце мамы Тшиелы

Анжель Мулуба в Монреале
Вики Малумба, Жан-Жак Калема, Риган Мбали
Пьеретта Тшибасу, Бибиан Китете
Дидо Келема, сердце Бибиш Изейди
Жюль Овоки из Браззавиля

Ради тебя, я, о, я, о
Я стал Ночным гулякой
Ночной гуляка, Ночной гуляка
Я не сплю
Ночной гуляка ради Тео
Из-за печалей