Paroles et traduction Fally Ipupa - SL

SL

Steve Loemba na ngai
Steve Loemba, mobali ya Eliana Loemba
La part non négociable
Kulutu Gentiny Ngobila le gouv-
L'Ambassadeur Clovis Guillon
Moustapha Bary, Marc Wabi

Sans aucun effort, y'obomi ba souvenirs
Toutes ces années qu'on a passées ensemble
Pour toi ça ne valait rien, hein-hein

Une de perdue, dix de retrouvées (yes)
Mon cœur ne bat plus pour toi chéri (pour toi chéri)
Mais dans mes rêves oza toujours présente (mais)
J'en ai marre tout le temps des mensonges (caprices)
Na lembi na ngai pe ba prises de tête (ba prises de tête) tout le temps
Ngai Steve Loemba, je t'ai aimé sans intérêt
Malgré des hauts et des bas, chéri
T'étais mon amour, t'étais mon alliée
Moi, j'ai tout sacrifié pour toi

Tout ça pour toi chéri, tu penses que c'est rien (enfin)
Ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (bye)

Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça (nga c'est comme ça)
Tous les jours, nga c'est comme ça (ngai c'est comme ça)
Obengi trop, jaja na yamba (jamais na yamba)
Alors kendé na yo, nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques, mais nako supporter (nako supporter)
Motéma pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chéri, je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, ah mwana mama

Na ko tika yo très loin na ngai (musika)
Motéma na yo eza yako beba eeh (makasi)
Baninga na'o ba yebisi nga
Ton amour est à temps partiel (jaja, jaja)
Mawa trop oh
Oluki ba raisons po ozwi l'autre-là (mawa)

Na vie na nga, je mérite mieux (c'est vrai)
Soki o oser ko zonga un jour
Wallay billay oko zwa yallah bye (yallah popo)
Wallay billay oko zwa yallah bye (yallah popo)
Na lembi torture na ba insomnies
Steve Loemba mobali ya charisme

Tout ça pour toi chéri, tu penses qu'c'est rien
Ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (adieu, bye)

Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça (nga c'est comme ça)
Tous les jours, nga c'est comme ça (ngai c'est comme ça)
Obengi trop, jaja na yamba (jamais na yamba)
Alors kendé na yo, nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques, mais nako supporter (nako supporter)
Motéma pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chéri, je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, ah mwana mama

Steve Loemba mobali ya Eliane
Eléctricien abosanaka importance ya testeur té
Comment okoki olobela love sans oyeba importance ya motéma?
Ata bolingo ya dimi mais na love ezalaka toujours na valeur
Oli Chinois, Océan Diallo, Loic Premier du Cameroun
David Mangaya ya Vany Tshisekedi, Niko Kayi
Et pourtant na séparation ya bolingo ba raisons ekomaka difficiles
Junior Botonga, Champs Elysés Fatou Kabeya
Aimé Bosele, Excellence Didier Budimbu

Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça (nga c'est comme ça)
Tous les jours, nga c'est comme ça (ngai c'est comme ça)
Obengi trop, jaja na yamba (jamais na yamba)
Alors kendé na yo, nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques, mais nako supporter (nako supporter)
Motéma pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chéri, je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, ah mwana mama (mwana ya mama)

Mwana mama, Steve Loemba
Moninga Steve Mougani, moninga Pierre Alix (Tsiongo)
Obosani tout chéri, ba bons moments, motema pasi eeh
Bosana ngai mais n'oublie jamais ngai na lingaki yo ya vrai
On dit souvent quand tu aimes quelqu'un, tu ne verras jamais tous ses défauts
Même les imperfections, Steve Loemba nga naza bien
Nako bandela (mais)

Tout ça pour toi chéri, tu penses que c'est rien (enfin)
Ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (bye)

Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça
Tous les jours, nga c'est comme ça
Obengi trop, jaja na yamba (jaja na yamba)
Alors kendé na yo, nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques, mais nako supporter (nako supporter)
Motéma pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chéri, je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, ah mwana mama (mwana mama)

Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, tout le monde
Steve Loemba, eeeeh
Steve Loemba, eeeeh
Steve Loemba, eeeeh

SL

Стив Лоемба и я
Стив Лоемба, муж Элианы Лоемба
Не подлежащая обсуждению часть
Старший Гентини Нгобила, губернатор-
Посол Кловис Гийон
Мустафа Бари, Марк Ваби

Без каких-либо усилий ты разрушила воспоминания
Все эти годы, что мы провели вместе
Для тебя это ничего не значило, а?

Одну потерял, десять найду (да)
Моё сердце больше не бьётся для тебя, дорогая (для тебя, дорогая)
Но в моих снах ты всегда присутствуешь (но)
Я устал от постоянной лжи (капризов)
Я устал от постоянных ссор (ссор)
Я, Стив Лоемба, любил тебя бескорыстно
Несмотря на взлёты и падения, дорогая
Ты была моей любовью, ты была моей союзницей
Я всё для тебя пожертвовал

Всё это для тебя, дорогая, ты думаешь, это ничего не значит (наконец)
Открыли мне глаза, и я сказал тебе "прощай" (пока)

С тех пор, как ты ушла, дорогая, я вот так (я вот так)
Каждый день, я вот так (я вот так)
Ты слишком много звонишь, я не отвечу (никогда не отвечу)
Так что уходи, я подниму флаг (я подниму флаг)
Несмотря на то, что ты мне не хватаешь, я выдержу (я выдержу)
Сердце болит, но я подниму флаг (я подниму флаг)
Дорогая, я люблю тебя, но я подниму флаг (я подниму флаг)
Стив Лоемба, ах, сынок мамы

Я оставлю тебя очень далеко от себя (музыка)
Твоё сердце испорчено, эх (сильно)
Твои друзья сказали мне
Твоя любовь неполная (никогда, никогда)
Очень жаль, ох
Ты ищешь причины, чтобы быть с другим (жаль)

В своей жизни я заслуживаю лучшего (это правда)
Если ты осмелишься вернуться однажды
Клянусь, ты получишь только "пока" (пока-пока)
Клянусь, ты получишь только "пока" (пока-пока)
Я устал от мучений и бессонницы
Стив Лоемба, харизматичный мужчина

Всё это для тебя, дорогая, ты думаешь, это ничего не значит
Открыли мне глаза, и я сказал тебе "прощай" (прощай, пока)

С тех пор, как ты ушла, дорогая, я вот так (я вот так)
Каждый день, я вот так (я вот так)
Ты слишком много звонишь, я не отвечу (никогда не отвечу)
Так что уходи, я подниму флаг (я подниму флаг)
Несмотря на то, что ты мне не хватаешь, я выдержу (я выдержу)
Сердце болит, но я подниму флаг (я подниму флаг)
Дорогая, я люблю тебя, но я подниму флаг (я подниму флаг)
Стив Лоемба, ах, сынок мамы

Стив Лоемба, муж Элианы
Электрик забывает о важности тестера
Как ты можешь говорить о любви, не зная важности сердца?
Даже моя любовь, но в любви всегда есть ценность
Ты китаец, Океан Диалло, Лоик Первый из Камеруна
Давид Мангая из Вани Чисекеди, Нико Кайи
И всё же при расставании в любви причины становятся сложными
Джуниор Ботонга, Елисейские поля Фату Кабея
Эме Боселе, Его Превосходительство Дидье Будимбу

С тех пор, как ты ушла, дорогая, я вот так (я вот так)
Каждый день, я вот так (я вот так)
Ты слишком много звонишь, я не отвечу (никогда не отвечу)
Так что уходи, я подниму флаг (я подниму флаг)
Несмотря на то, что ты мне не хватаешь, я выдержу (я выдержу)
Сердце болит, но я подниму флаг (я подниму флаг)
Дорогая, я люблю тебя, но я подниму флаг (я подниму флаг)
Стив Лоемба, ах, сынок мамы (сынок мамы)

Сынок мамы, Стив Лоемба
Друг Стив Мугани, друг Пьер Аликс (Чионго)
Ты всё забыла, дорогая, хорошие моменты, сердце болит, эх
Забудь меня, но никогда не забывай, что я любил тебя по-настоящему
Часто говорят, когда ты любишь кого-то, ты никогда не увидишь всех его недостатков
Даже несовершенства, Стив Лоемба, я в порядке
Я подниму флаг (но)

Всё это для тебя, дорогая, ты думаешь, это ничего не значит (наконец)
Открыли мне глаза, и я сказал тебе "прощай" (пока)

С тех пор, как ты ушла, дорогая, я вот так
Каждый день, я вот так
Ты слишком много звонишь, я не отвечу (никогда не отвечу)
Так что уходи, я подниму флаг (я подниму флаг)
Несмотря на то, что ты мне не хватаешь, я выдержу (я выдержу)
Сердце болит, но я подниму флаг (я подниму флаг)
Дорогая, я люблю тебя, но я подниму флаг (я подниму флаг)
Стив Лоемба, ах, сынок мамы (сынок мамы)

Раз, два, три, четыре
Раз, два, три, все вместе
Стив Лоемба, эээх
Стив Лоемба, эээх
Стив Лоемба, эээх