Paroles et traduction Fally Ipupa - Éternité

Éternité

Ah éternité, le grand Maitre Choisi Matata
Carole mama na Nesta, Soraya, Otniel et Jade
Eddy Junior le fils de l'homme

Souci ezwi marché ya construction ya liwa na nga
Ba angoisses na ba douleurs ndé ba architectes na yé
Ba migraines na ba stresses ndé ba maçons oyo, bazo tonga ndé liwa na nga
Choisi o coulé béton na matoyi nayo p'oyoka té
Ba lamentations na nga plus que ya Jérémie to Saint-Etienne
Ba pardons na nga obeti kara o boyi nayo ko yoka
Lokola kosu-kosu ya likwanganzala na matoyi na yo Matata
(Choisi Matata)

Souci ezwi marché ya construction ya liwa na nga
Ba angoisses na ba douleurs ndé ba architectes na yé
Ba migraines na ba stresses ndé ba maçons oyo, bazo tonga ndé liwa na nga
Na mosapi naza mariée, na motema célibataire
Po moto na linga a zwa na yé nga ordinateur oyo yako saisir mikanda
Mais signature epaya mbanda
Ba bonheurs na nga nionso a piétina, Choisi Matata
(Choisi Matata)

Eh!
Les heures des saveurs

Kaka boyé

Choisi awa ozo tika nga, liwa eza pené
Lilita na nga, déception déjà e tonga
Yo epayi nga epayi
Souci ezo récupérer ba temps mort nioso po e ronger nga nzoto
Ata kutu ko boya yo eza prophétie apocalyptique
Oracle de Delphes est un serment de la montagne
Ça m'est égal amour na yo fatalité na nga

O'ya nga na yé moto a kota té
O'ya nga na yé ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambé ndé a sangisi
Awa nga na Choisi destination eza té
O'ya nga na yé ezali pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité

O'ya nga na yé moto a kota té (kota té)
O'ya nga na yé ezali l'hyper amour (l'hyper amour)
Bolingo oyo Nzambé ndé a sangisi (sangisa, eeh)
Awa nga na Choisi destination eza té (eza té)
Po ya nga na yé ezali pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité

O'ya nga na Choisi moto a kota té (Matata)
Love ya nga na Matata azali hyper amour
Bolingo oyo Nzambé ndé a sangisi
Amour ya nga na yé destination eza té
Po ya nga na yé ezali pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité

Eh! Kaka boyé
Nga na yo esi to sala l'ensemble paire idéale
Na diagramme de venn na biso, kombo n'ango amour
Nako koma meurtrière plus que Samuel Little pona yo
Le plus grand serial killer ya ba meurtres ya Etats-Unis (eh)
Nga na yé molimo na nzoto, nzeté na mbuma n'ango
E lié yé, e lié nga, maloba na bino eza sans effet
Na bolingo na biso esi to koma ba complices éternels

O'ya nga na yé moto a kota té (kota té)
O'ya nga na yé ezali l'hyper amour (l'hyper amour)
Bolingo oyo Nzambé ndé a sangisi (Nzambé asangisa, eeh)
Awa nga na Choisi destination eza té (eza wapi)
Po ya nga na yé ezali pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité

O'ya nga na yé moto a kota té (Choisi Matata, aaah)
O'ya nga na yé ezali l'hyper amour (aah Nzambé)
Bolingo oyo Nzambé ndé a sangisi (sangisi, eh-eh)
Awa nga na Choisi destination eza té
Po ya nga na yé ezali pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité

Sur le champ de bataille, okati combat
Adversaire souci y'okomi ko kotela yé
Médecins Sans Frontières asunga ba victimes de guerre mais aboyi bolingo, eeh
Choisi Matata tala ndengé osali muana batu, eh
Omoni ndengé osali muana batu, eh

Na beleli Mao Tondele, Maitre Kazi
Pardon zongela nga, eh-eh ngay'awa moyen té
Chéri yaka eh bolingo, otiki mère na mawa
Bryan yaka eh Nsele, otiki Mimbu na mawa
Djodjo Ngonda Imene atiki Henry Mikombe, BBC Rose
Ngayi, iiih

O'ya nga na yé moto a kota té
O'ya nga na yé ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambé ndé a sangisi
Awa nga na Choisi destination eza té
Po ya nga na yé ezali pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité

O'ya nga na yé moto a kota té
O'ya nga na yé ezali l'hyper amour
Bolingo oyo Nzambé ndé a sangisi
Awa nga na Choisi destination eza té
Po ya nga na yé ezali pour des jours indéfinis, d'éternité en éternité

Eh! Kaka boyé
Gaultier Ewing na Iriana, kaka boyé
Eh, biso nionso kaka boyé
Eh, Bobo Kakesse, kaka boyé
Eh, toko bina kaka boyé
Choisi Matata, kaka boyé
Joe Liyeli Mimpongo, kaka boyé
Taty Tshimbulu grand prêtre, kaka boyé
Tshuly Djangi (ah), kaka boyé
Deka Kabongo, kaka boyé

O'ya nga na yé, eh-eh
O'ya nga na yé, eh-eh, eh-eh
O'ya nga na yé, mama, aaah
Mi tika!
El Mara

Ewigkeit

Ah Ewigkeit, der große Meister Choisi Matata
Carole Mama von Nesta, Soraya, Otniel und Jade
Eddy Junior, der Menschensohn

Sorgen haben den Auftrag für den Bau meines Todes übernommen
Ängste und Schmerzen sind seine Architekten
Migränen und Stress sind die Maurer, die meinen Tod errichten
Choisi, du hast Beton in deine Ohren gegossen, um nicht zu hören
Meine Klagen, mehr als die von Jeremia oder Saint-Etienne
Meine Bitten um Vergebung hast du ignoriert, du willst sie nicht hören
Wie das Husten eines Leprakranken in deinen Ohren, Matata
(Choisi Matata)

Sorgen haben den Auftrag für den Bau meines Todes übernommen
Ängste und Schmerzen sind seine Architekten
Migränen und Stress sind die Maurer, die meinen Tod errichten
Am Finger bin ich verheiratet, im Herzen ledig
Denn der, den ich liebe, hält mich für einen Computer zum Eintippen von Dokumenten
Aber meine Unterschrift gehört einer Rivalin
All mein Glück hat er mit Füßen getreten, Choisi Matata
(Choisi Matata)

Eh!
Die Stunden des Genusses

Einfach so

Choisi, jetzt, wo du mich verlässt, ist der Tod nahe
Mein Grab, die Enttäuschung hat es schon gebaut
Du bist weit weg von mir
Die Sorge nutzt jede freie Minute, um meinen Körper zu zersetzen
Sogar dich zu verlassen, ist eine apokalyptische Prophezeiung
Das Orakel von Delphi ist ein Eid der Berge
Es ist mir egal, deine Liebe ist mein Schicksal

Was zwischen uns ist, da soll sich niemand einmischen
Was zwischen uns ist, ist die Hyper-Liebe
Diese Liebe, die Gott zusammengebracht hat
Zwischen mir und Choisi gibt es kein Ziel
Was zwischen uns ist, ist für unbestimmte Tage, von Ewigkeit zu Ewigkeit

Was zwischen uns ist, da soll sich niemand einmischen (sich nicht einmischen)
Was zwischen uns ist, ist die Hyper-Liebe (die Hyper-Liebe)
Diese Liebe, die Gott zusammengebracht hat (zusammengebracht, eeh)
Zwischen mir und Choisi gibt es kein Ziel (gibt es nicht)
Denn was zwischen uns ist, ist für unbestimmte Tage, von Ewigkeit zu Ewigkeit

Was zwischen mir und Choisi ist, da soll sich niemand einmischen (Matata)
Meine Liebe zu Matata ist Hyper-Liebe
Diese Liebe, die Gott zusammengebracht hat
Für unsere Liebe gibt es kein Ziel
Denn was zwischen uns ist, ist für unbestimmte Tage, von Ewigkeit zu Ewigkeit

Eh! Einfach so
Du und ich, wir sind schon das ideale Paar
In unserem Venn-Diagramm ist der Name Liebe
Ich werde für dich mörderischer als Samuel Little
Der größte Serienmörder der Vereinigten Staaten (eh)
Wir sind wie Seele und Körper, Baum und Frucht
Es verbindet ihn, es verbindet mich, eure Worte sind wirkungslos
In unserer Liebe sind wir schon zu ewigen Komplizen geworden

Was zwischen uns ist, da soll sich niemand einmischen (sich nicht einmischen)
Was zwischen uns ist, ist die Hyper-Liebe (die Hyper-Liebe)
Diese Liebe, die Gott zusammengebracht hat (Gott hat sie zusammengebracht, eeh)
Zwischen mir und Choisi gibt es kein Ziel (wo ist es)
Denn was zwischen uns ist, ist für unbestimmte Tage, von Ewigkeit zu Ewigkeit

Was zwischen uns ist, da soll sich niemand einmischen (Choisi Matata, aaah)
Was zwischen uns ist, ist die Hyper-Liebe (aah Gott)
Diese Liebe, die Gott zusammengebracht hat (zusammengebracht, eh-eh)
Zwischen mir und Choisi gibt es kein Ziel
Denn was zwischen uns ist, ist für unbestimmte Tage, von Ewigkeit zu Ewigkeit

Auf dem Schlachtfeld hast du den Kampf abgebrochen
Dem Gegner, der Sorge, fängst du an, dich zu ergeben
Ärzte ohne Grenzen hilft Kriegsopfern, aber lehnt die Liebe ab, eeh
Choisi Matata, sieh, was du dem Kind anderer Leute angetan hast, eh
Siehst du, was du dem Kind anderer Leute angetan hast, eh

Ich rufe Mao Tondele, Maitre Kazi
Bitte, komm zu mir zurück, eh-eh, ich habe keine andere Wahl
Liebling, komm, eh, Liebe, du lässt Mutter in Trauer zurück
Bryan, komm, eh, Nsele, du lässt Mimbu in Trauer zurück
Djodjo Ngonda Imene verlässt Henry Mikombe, BBC Rose
Ich, iiih

Was zwischen uns ist, da soll sich niemand einmischen
Was zwischen uns ist, ist die Hyper-Liebe
Diese Liebe, die Gott zusammengebracht hat
Zwischen mir und Choisi gibt es kein Ziel
Denn was zwischen uns ist, ist für unbestimmte Tage, von Ewigkeit zu Ewigkeit

Was zwischen uns ist, da soll sich niemand einmischen
Was zwischen uns ist, ist die Hyper-Liebe
Diese Liebe, die Gott zusammengebracht hat
Zwischen mir und Choisi gibt es kein Ziel
Denn was zwischen uns ist, ist für unbestimmte Tage, von Ewigkeit zu Ewigkeit

Eh! Einfach so
Gaultier Ewing und Iriana, einfach so
Eh, wir alle, einfach so
Eh, Bobo Kakesse, einfach so
Eh, wir werden einfach so tanzen
Choisi Matata, einfach so
Joe Liyeli Mimpongo, einfach so
Taty Tshimbulu, Hohepriester, einfach so
Tshuly Djangi (ah), einfach so
Deka Kabongo, einfach so

Was zwischen uns ist, eh-eh
Was zwischen uns ist, eh-eh, eh-eh
Was zwischen uns ist, Mama, aaah
Lass mich!
El Mara