Paroles et traduction Fally Ipupa feat. Aya Nakamura - Bad Boy

Bad Boy

Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
Non, je ne veux pas d’un Bad Boy
Qui finira par tomber
On se fâche tous les soirs
Ta jalousie me prend en otage
Tu surveilles mes va-et-vient
Il faut que l’on arrête tout ça
T’es parano et maniaque
Tu te fais des films, tu te trompes sur moi
Il faut que tout soit comme avant
Mais, on ne peut plus se parler
Na lingui yo, j’suis piqué
N’écoutes pas les ‘’on-dit’’
Na lingui yo, tu le sais
C’est mon seul alibi
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
Non, je ne veux pas d’un Bad Boy (Parano)
Qui finira par tomber (tomber)
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie (Oh non !)
J’ai pas eu le bon choix, j’ne veux pas regretter, je suis déterminée
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries
Tu m’esquive toutes les nuits
Tu ne réponds jamais au phone (Oh yeah !)
Tu pavanes tous les soirs dans les clubs
Tu m’oublies, ouais, tu m’abandonnes (Aaaah)
Trop d’excuses, c’est vrai que tu m’étonnes (M’étonnes)
On se prend la tête, pourquoi tu déconnes (Déconnes)
Je ne peux plus te supporter, tout ça doit s’arrêter
Na lingui yo, j’suis piqué
N’écoutes pas les ‘’on-dit’’
Na lingui yo, tu le sais
C’est mon seul alibi
Na lingui yo, j’suis piqué
N’écoutes pas les ‘’on-dit’’
Na lingui yo, tu le sais
C’est mon seul alibi
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
Non, je ne veux pas d’un Bad Boy
Qui finira par tomber
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
J’ai pas eu le bon choix, j’ne veux pas regretter, je suis déterminée
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries
Aaaaaaaa (El Mara)
N’écoutes pas les ‘’on-dit’’ (Hustler)
Aaaaaaaa
Dans ma vie je veux un homme
J’en ai rien à faire de ta monnaie
Non, je ne veux pas d’un Bad Boy
Qui finira par tomber (tomber)
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
Ne t’en fais pas ma chérie
J’vais arrêter mes conneries
El Mara, Hustler
Aya Nakamuraaaaaaaaa !!!

Bad Boy

In my life, I want a man
I don't care about your money
No, I don't want a Bad Boy
Who will eventually fall
We fight every night
Your jealousy holds me hostage
You watch my every move
We have to stop all this
You're paranoid and obsessive
You're making things up, you're wrong about me
Things need to be like before
But, we can't talk anymore
Na lingui yo, I'm stung
Don't listen to the "hearsay"
Na lingui yo, you know it
It's my only alibi
In my life, I want a man
I don't care about your money
No, I don't want a Bad Boy (Paranoid)
Who will eventually fall (fall)
In my life, I want a man
I don't care about your money (Oh no!)
I didn't make the right choice, I don't want to regret it, I'm determined
Don't worry my darling
Don't worry my darling
Don't worry my darling
I'm gonna stop my nonsense
Don't worry my darling
Don't worry my darling
Don't worry my darling
I'm gonna stop my nonsense
You avoid me every night
You never answer the phone (Oh yeah!)
You strut every night in the clubs
You forget me, yeah, you abandon me (Aaaah)
Too many excuses, it's true that you surprise me (Surprise me)
We're fighting, why are you messing around (Messing around)
I can't stand you anymore, all this has to stop
Na lingui yo, I'm stung
Don't listen to the "hearsay"
Na lingui yo, you know it
It's my only alibi
Na lingui yo, I'm stung
Don't listen to the "hearsay"
Na lingui yo, you know it
It's my only alibi
In my life, I want a man
I don't care about your money
No, I don't want a Bad Boy
Who will eventually fall
In my life, I want a man
I don't care about your money
I didn't make the right choice, I don't want to regret it, I'm determined
Don't worry my darling
Don't worry my darling
Don't worry my darling
I'm gonna stop my nonsense
Don't worry my darling
Don't worry my darling
Don't worry my darling
I'm gonna stop my nonsense
Aaaaaaaa (El Mara)
Don't listen to the "hearsay" (Hustler)
Aaaaaaaa
In my life, I want a man
I don't care about your money
No, I don't want a Bad Boy
Who will eventually fall (fall)
Don't worry my darling
Don't worry my darling
Don't worry my darling
I'm gonna stop my nonsense
Don't worry my darling
Don't worry my darling
Don't worry my darling
I'm gonna stop my nonsense
El Mara, Hustler
Aya Nakamuraaaaaaaaa !!!