Paroles et traduction Fally Ipupa - Anissa

Anissa

Oyo toko loba lelo
eleka oyo tolobaki lobi
Bonheur
Richesse
Longévité
Amour (epouah)
Ah Annisa
Amour fou
Nabandeli amour mbala misato
Po yango nde eloko eluti motuya
Nabandeli amour mbala misato
Po yango nde eloko eluti motuya
La parole faite chaire c'est Jésus
L'amour en personne c'est Annisa
Yo Annisa
Yo Ninelle
Yo Annisa eh
Maman Hugues Henri
E. Golondele
Ahh chérie aye
Bonheur
Richesse
Longévité
Amour
amour
Ah Annisa
Amour fou
Annisa azazli mbisi ya aquarium
Mais nga nako lya ye
Eh Annisa eh
Po atonda elengi
Atonda bolingo
Aza spécial
Annisa soki azalaki
na époque ya Pharaon
mais Pharaon alingaki azala
polygame te
Po kitoko ya basi naye nyonso
etonda na nzoto ya Ninelle
Annisa
Tendresse ya maçon
na esimbeli ya taloche
Yanga tendresse
esimbeli ya Annisa
Amour ya vrai
botuna Ninelle botuna Annisa
Asukolaka nga
Apangusaka nga
Alatisaka nga
Alambelaka nga
Aleyisaka nga
Alalisaka nga
Afinika nga eh
A s'occupaka na nga bien (epouah)
Ataniselaka nga mwinda
à bas jour
Tendresse ya maçon
na esimbeli ya taloche
Yanga tendresse
esimbeli ya Annisa
Amour ya vrai
botuna Ninelle botuna Annisa
Asukolaka nga
Apangusaka nga
Alatisaka nga
Alambelaka nga
Aleyisaka nga
Alalisaka nga
Afinika nga eh
A s'occupaka na nga bien (epouah)
Ataniselaka nga mwinda
à bas jour
Nzambe nanga eh merci papa
Papa Otshombe merci papa
Obota Ninelle eh
maman ya mwana nanga
Obota Annisa ah
amour ya vie nangay
Nasi nalangwa nanga
bolingo ya Annisa nanga
Nalapa ndayi eh nga nasuka awa
Nasi naleka nanga bolingo
ya moitié-moitié
Nalapa ndayi eh nga nasuki awa
Nasopa nanga malafu ya Evy de Jus
Yango nabengaka yo bébé
Chérie maman Hugues Henri
Napesa yo kitoko nanga ya kati
pe ya libanda exclusivité
bongo ozuwa nao ngay
exclusivité
sala nanga oyo olingi Ninelle
exclusivité
Maman Hugues Henri cherie nanga
Nasi nalangwa naleka bolingo
ya moitié-moitié
Nalapa ndayi eh nga nasuki awa
Nasopa nanga malafu ya Evy de Jus
Yango nabengaka yo bébé
Chérie maman Hugues Henri
Napesa yo kitoko nanga ya kati
pe ya libanda exclusivité
bongo ozuwa nao ngay
exclusivité
ahh bongo osepelisa ngay eh
exclusivité
Ah nga naboy balongola matiti
pene ya lilita nanga
Alain Kusu aza na nzoto
azo kiper te maman Kazibula
oyeba maman Hugues Henri
azali songe
nalotaka ata na insomnie
(dedicaces)
Ohhhh Annisa ehh
Oohh ma
Okomisa nga lokola mwana muke
Alelaka biscuit bonbon chocolat
Amour nanga ekomi elengi
Po naboy bayiba sentiment
ya bolingo oyo
Po nabenga chérie
po nabenga bébé …
(dedicaces)
Nasi nalangwa nanga bolingo
ya moitié-moitié
Nalapa ndayi eh
nga nasuki awa
Nasopa nanga malafu ya Evy de Jus
Yango nabengaka yo bébé
Chérie maman Hugues Henri
Napesa yo kitoko nanga ya kati
pe ya libanda en exclusivité
bongo ozuwa nao ngay
exclusivité
Annisa zuwa nao ngay eh
Exclusivité
Chérie nangay eh Annisa
Maman ya mwana nangay Hugues Henri
(dédicaces)

Anissa

Today we'll talk differently
than we did yesterday
Happiness
Wealth
Longevity
Love (epouah)
Ah Annisa
Crazy love
I've fallen in love three times
Because that's the most precious thing
I've fallen in love three times
Because that's the most precious thing
The word made flesh is Jesus
Love in person is Annisa
You Annisa
You Ninelle
You Annisa eh
Mother of Hugues Henri
E. Golondele
Ahh darling aye
Happiness
Wealth
Longevity
Love
love
Ah Annisa
Crazy love
Annisa is like a fish in an aquarium
But I will eat her
Eh Annisa eh
Because she's full of fragrance
She's full of love
She's special
If Annisa had lived
in the time of Pharaoh
Pharaoh would have refused
to be polygamous
Because all the beauty of his women
is found in Ninelle's chest
Annisa
The tenderness of a mason
with the smoothness of a trowel
Your tenderness
is the smoothness of Annisa
True love
ask Ninelle ask Annisa
She washes me
She dresses me
She feeds me
She shelters me
She gives me life
She puts me to sleep
She fans me eh
She takes good care of me (epouah)
She lights my way
on dark days
The tenderness of a mason
with the smoothness of a trowel
Your tenderness
is the smoothness of Annisa
True love
ask Ninelle ask Annisa
She washes me
She dresses me
She feeds me
She shelters me
She gives me life
She puts me to sleep
She fans me eh
She takes good care of me (epouah)
She lights my way
on dark days
My God eh thank you father
Papa Otshombe thank you father
You gave birth to Ninelle eh
the mother of my child
You gave birth to Annisa ah
the love of my life
I'm tired of suffering
the love of my Annisa
I swear eh I'm done with that
I'm over this love
of half-and-half
I swear eh I'm done with that
I'm tired of Evy de Jus' beatings
That's why I call you baby
Darling mother of Hugues Henri
I give you my inner beauty
and outer exclusivity
so you can take it with you
exclusivity
do with me what you want Ninelle
exclusivity
Mother of Hugues Henri my darling
I'm tired of this love
of half-and-half
I swear eh I'm done with that
I'm tired of Evy de Jus' beatings
That's why I call you baby
Darling mother of Hugues Henri
I give you my inner beauty
and outer exclusivity
so you can take it with you
exclusivity
ahh so you can make me happy eh
exclusivity
Ah I refuse to let them take the candies
near my lollipop
Alain Kusu has a body
that doesn't finish mommy Kazibula
you know mommy Hugues Henri
is a dream
I dream of her even with insomnia
(dedications)
Ohhhh Annisa ehh
Oohh ma
You make me feel like a little child
Who craves biscuits candy chocolate
My love has become sweet
Because I refuse to let them steal the sentiment
of this love
Because I call you darling
because I call you baby …
(dedications)
I'm tired of this love
of half-and-half
I swear eh
I'm done with that
I'm tired of Evy de Jus' beatings
That's why I call you baby
Darling mother of Hugues Henri
I give you my inner beauty
and outer exclusivity
so you can take it with me
exclusivity
Annisa take it with me eh
Exclusivity
My darling eh Annisa
Mother of my child Hugues Henri
(dedications)