Paroles et traduction Fally Ipupa - Bafana

Bafana

Amour na nga ezalaki ko phasé
Mais depuis emona Nana amour na nga etimba
Nzete a amour na nga ezalaki citronnier
Mais depuis emona Ketchup citronnier ebota orange
Nana-Ketchup akomisa ngai elengi
Tala ndengé El Mara akoma elengi
Elengi a français yoka ngo epa ba français
Ya anglais epa ba anglais
Ya amour epa ya Nana
Energie ya avion ezalaka na Kérosène
Mais oyo a ngai énergie salive a Nana na nga
Leki a Bibiche Makopé
Nana Bafana akomisa ngai elengi
Maman annh
Tala ndengé ngai na koma elengi
Ba mécaniciens du corps, bo ya kosala recherche
Na nzoto a Nana Ketchup
Po degrès a vitesse na yé é dépasser ba cylindre agé
Soki azaliki voiture mais akoma mille cylindre
Nana eh
Romantisme ya amour na yé lokola ya
Jésus-Christ epa ya peuple Israélite
Caresse na yé édeclanchaka ba puissance
Oyo ezangi epa Satan po akoma tout-puissant
Nana eh
Ba pages ya vierges ya Bible batika ango pamba té
Eza réservées pona Nana
Po après ba siècles bako koma yé na ba Bible
Na ba romans, na ba histoires a bana mikié
Histoire d'amour
Bafana Nana
Na époque ya Salomon aza la Reine de Saba
Na tango ya Samson akomi Dalila eh

Bafana

My love used to be fading away,
But since I met Nana, my love has blossomed.
The tree of my love used to be a lemon tree,
But since I met Ketchup, the lemon tree bears oranges.
Nana-Ketchup makes me feel good,
Look how El Mara has become beautiful.
The beauty of French sounds like French people,
English sounds like English people,
My love sounds like Nana.
The energy of an airplane comes from kerosene,
But mine comes from the saliva of my Nana.
The charm of Bibiche Makopé,
Nana Bafana makes me feel good.
Mom, oh,
Look how beautiful I have become.
Body mechanics, you who do research,
In the body of Nana Ketchup,
Because her speed exceeds old cylinders.
If she were a car, she would be a thousand cylinders.
Nana eh,
The romanticism of her love is like
Jesus Christ's for the Israelites.
Her caress triggers powers,
The only thing missing is Satan to become almighty.
Nana eh,
The blank pages of the Bible are not left empty,
They are reserved for Nana,
So that after centuries they will write her in Bibles,
In novels, in children's stories,
A love story,
Bafana Nana.
In Solomon's time, there was the Queen of Sheba,
In Samson's time, there was Delilah eh.