Paroles et traduction Fally Ipupa - Belle-fille

Belle-fille

Chérie na ngai eh
Bébé na ngai oh
Bébé ya sukali eh
Chérie ya sukali eh
Chérie na ngai eh
Chérie ya sukali eh
Bébé na ngai eh
Bébé ya sukali eh
Reste simple
Si tu veux me charmer
Meme dans une pièce éteinte
Tu m'as remarque eh
Élégant comme
King Hustler que je suis
Des jumelles, comment faire un choix, j'invite les deux
Il faut en faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
Faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
Bébé, suis-moi allons danser
La piste est eclairée
Sur nous, les yeux sont rivés
Pardon chérie, ne laisse pas ta chance passer
Le Roi veut s'ambiancer
Des comme toi y'en a par milliers
Vas-y chérie
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Ne t'inquiètes pas, Fally ne ment pas
Les crises, les drames, garde-les pour ton gars
Dans tout mes voyages, j'en ai vu des femmes
Mais plus belle que toi, ça n'existe pas
Il faut en faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
Faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
Bébé, suis-moi allons danser
La piste est eclairée
Sur nous, les yeux sont rivés
Pardon chérie, ne laisse pas ta chance passer
Le Roi veut s'ambiancer
Des comme toi y'en a par milliers
Vas-y chérie
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Na leli ih
Chérie na ngai eeeh (Na leli)
Bébé na ngai eeehh (Na leli)
Bébé ya sukali eeeh (Na leli)
Chérie ya sukali eeh (Na leli)
Chérie na ngai eeeh (Na leli)
Chérie ya sukali eeh (Na leli)
Bébé na ngai eeehh (Na leli)
Bébé ya sukali eeeh (Na leli)
Bébé, suis-moi allons danser
La piste est eclairée
Sur nous, les yeux sont rivés
Pardon chérie, ne laisse pas ta chance passer
Le Roi veut s'ambiancer
Des comme toi y'en a par milliers
Vas-y chérie
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
Soki o sali fière nako zongiss'o ndako (o sali fière)
El Mara

Daughter-in-Law

My darling, eh
My baby, oh
Sugar baby, eh
Sweetheart, eh
My darling, eh
Sweetheart, eh
My baby, eh
Sugar baby, eh
Stay simple
If you want to charm me
Even in a dark room
You caught my eye, eh
Elegant like
The King Hustler I am
Twins, how to choose, I invite both
You have to do more to please me (do more to please me)
I spot you, I lose my bearings, I stick like super glue
Do more to please me (do more to please me)
I spot you, I lose my bearings, I stick like super glue
Baby, follow me, let's dance
The dance floor is lit
All eyes are on us
Please, darling, don't let your chance pass
The King wants to have fun
There are thousands like you
Go ahead, darling
If you act proud, I'll take you home (act proud)
If you act proud, I'll take you home (act proud)
If you act proud, I'll take you home (act proud)
If you act proud, I'll take you home (act proud)
Don't worry, Fally doesn't lie
Crises, dramas, keep them for your guy
In all my travels, I've seen many women
But there's none more beautiful than you
You have to do more to please me (do more to please me)
I spot you, I lose my bearings, I stick like super glue
Do more to please me (do more to please me)
I spot you, I lose my bearings, I stick like super glue
Baby, follow me, let's dance
The dance floor is lit
All eyes are on us
Please, darling, don't let your chance pass
The King wants to have fun
There are thousands like you
Go ahead, darling
If you act proud, I'll take you home (act proud)
If you act proud, I'll take you home (act proud)
If you act proud, I'll take you home (act proud)
If you act proud, I'll take you home (act proud)
Na leli ih
My darling, eeeh (Na leli)
My baby, eeehh (Na leli)
Sugar baby, eeeh (Na leli)
Sweetheart, eeh (Na leli)
My darling, eeeh (Na leli)
Sweetheart, eeh (Na leli)
My baby, eeehh (Na leli)
Sugar baby, eeeh (Na leli)
Baby, follow me, let's dance
The dance floor is lit
All eyes are on us
Please, darling, don't let your chance pass
The King wants to have fun
There are thousands like you
Go ahead, darling
If you act proud, I'll take you home (act proud)
If you act proud, I'll take you home (act proud)
If you act proud, I'll take you home (act proud)
If you act proud, I'll take you home (act proud)
El Mara