Fally Ipupa - Code d'amour - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fally Ipupa - Code d'amour




Code d'amour
Love Code
Code d'amour
Love Code
Eliane Luemba
Eliane Luemba
La part non négociable de Steve Louemba
The non-negotiable part of Steve Louemba
Steve yo moto o lakisa ngai ba codes ya bolingo
Steve, you showed me the codes of love
Pe yo moto o lakisa ngai procédure ya elengi
And you, my love, showed me the procedure of happiness
Tu as rendu ma vie parfaite et sensationelle
You made my life perfect and sensational
Chéri eeeeh, Steve Louemba
Darling, eeeeh, Steve Louemba
Y'oza na yo ndengue moko na somniphere
You have a child with a somniphere
Bino nioso ba kumbaka moto na pongi
All of you kiss people with passion
Y'oza ndeko ya caresse, lipasa ya pluie
You are a brother of caress, a lipasa of rain
Mosala na bino ko mouiller pe ko polisa bato nzoto
Your job is to wet and polish people's bodies
Ngai nazo lela elengi mais voisin abengi police
I also cry with happiness, but the neighbors call the police
Nani a yebisa bino que ko lela nioso eza kaka ya souffrance
Who told you that all crying is just suffering
Yo lelo oyo ko lela oyo ya lolango
Today, this crying is of joy
Nani a consoler ngai soki Louemba te
Who will console me if Louemba is not here
Yo lelo oyo ko lela oyo ya bilengi
Today, this crying is of blessings
Nani a calmer ngai soki Eliane te
Who will calm me down if Eliane is not here
Liwa na ngai eeh, liwa
My death eeh, death
Oyo vraiment eza liwa na ngai eeh liwa
This is truly my death eeh death
Eliane, est-ce que oyebi que na lela yo à mort
Eliane, do you know that I cry for you to death
Louemba, est-ce oyebi que mon cœur ne bat que pour toi
Louemba, do you know that my heart beats only for you
Bébé à moi, sans toi ma vie n'a pas de sens
My baby, without you my life has no meaning
La part non négociable de ma vie Eliane Louemba
The non-negotiable part of my life Eliane Louemba
Steve Louemba, mon prince charmant
Steve Louemba, my prince charming
Y'otelisi miso na ngai na ko lela
You tired my eyes with crying
Mais miso ango lisusu ezo réclamer emona yo
But these eyes still demand to see you
Nzoto na ngai fatigué mais ezo déclarer posa na yo
My body is tired but it declares to lie with you
Parfois monoko ezwaka indépendance te
Sometimes my mouth can't be independent
Ya koloba oyo motema elingi eeeh
To say what the heart wants eeeh
Mais oyo ya ngai maloba toujours colonisées na motema
But mine, words are always colonized by the heart
Ba je t'aime na ngai eza vérité ya motem'oyo, Eliane
My "I love you's" are the truth of my heart, Eliane
Eliane Louemba mama ya bana
Eliane Louemba mother of children
Eliane Louemba la plus belle
Eliane Louemba the most beautiful
Eliane Louemba c'est ma femme
Eliane Louemba is my wife
Ngai na lela, nga na lela, nga na lela Eliane
I cry, I cry, I cry Eliane
Ngai na lela, nga na lela, nga na lela Eliane
I cry, I cry, I cry Eliane
Na ko linga yo kaka
Just loving you
Na ko linga yo Eliane
Loving you Eliane
Yo nde motema na ngai epona l'amour de ma vie
You are my heart, you are the love of my life
Hmmm na ko linga yo kaka
Hmmm just loving you
Kino to ko koma ba koko
Until we become grandparents
Na ko linga yo kaka
Just loving you
Kino to ko simba nzete bobange
Until we plant gray hair
Na ko linga yo kaka (Eliane na nga)
Just loving you (Eliane and me)
Na ko linga yo Eliane (motema Steve Louemba)
Loving you Eliane (heart Steve Louemba)
Yo nde motema na nga epona l'amour de ma vie
You are my heart, you are the love of my life
Ba songi songueurs ba panzaka mabala soki boza prudents te
Singers, be careful if you are not careful with marriages
Ba meka meka epayi ya Eliane na ngai ba suka zero
Those who try to approach my Eliane end up with zero
Ba kuta beton, ebende kutu bien
They hit concrete, they better go away
Na ko linga yo kaka...
Just loving you...
Elle s'appelle Eliane, bébé na ngai Steve Louemba
Her name is Eliane, my baby Steve Louemba
Mon amour Eliane, mama bana Steve Louemba
My love Eliane, mother of Steve Louemba's children
Mwasi moko te akokani na yo Eliane
No woman can compare to you Eliane
Mon amour, ma complice, mon associée
My love, my accomplice, my partner
L'amour que j'ai pour toi, eleki na l'amour yango moko
The love I have for you, it surpasses any other love
Lelo lelo, lelo eza libeba lelo oyo
Today, today is the day, today
Maitre Kazi, lelo eza libeba lelo oyo
Master Kazi, today is the day, today
Sedou Mobedi, Mao Yogo abondeli yo lelo
Sedou Mobedi, Mao Yogo begs you today
Bo bima lelo, a simba yo ata na libo, na liboko
Come out today, he will pay you even in thousands, in millions
Gauthier Loubowa elengi eza ya ngai na yo
Gauthier Loubowa, the happiness is for me and you
Kelly Sharostone aza ya ngai (Sharostone)
Kelly Sharostone is mine (Sharostone)
Eza likambo ya ko gérer
It's a matter of managing
Bolingo likambo yako gérer
Love is a matter of managing
Bolingo Manou Matondo
Love Manou Matondo
Ko seka pe ya mingi oh etangisaka mayi ya miso
Laughing too much, oh, it makes tears flow
Didier Mpopapa Tundi la loi du Talion déclare "Œil pour œil,
Didier Mpopapa Tundi, the law of Talion declares "An eye for an eye,
dent pour dent"
a tooth for a tooth"
Mama ya Nzambe azalaka te, kasi Tata nzambe nde azalaka
There is no Mother of God, but there is a Father God
Na somba bolingo na moyibi ba kangi ngai receler
I worship love in the evil of my jail
Po bolingo ngai evanda na kimia esengi Alain Mbwanga de
For love I become a chemist, Alain Mbwanga de
Bermingham a loba ata na litoyi ya Mireille
Bermingham says even in Mireille's ears
Deliberation na ngai oyo...
My deliberation...
Elle s'appelle Eliane, bébé na ngai Steve Louemba
Her name is Eliane, my baby Steve Louemba
Mon amour Eliane, mama bana Steve Louemba
My love Eliane, mother of Steve Louemba's children
Mwassi moko te akokani na yo Eliane
No woman can compare to you Eliane
Mon amour, ma complice, mon associée
My love, my accomplice, my partner
L'amour que j'ai pour toi, eleki na l'amour yango moko
The love I have for you, it surpasses any other love
C'est elle la femme de Steve Louemba
She is the wife of Steve Louemba





Writer(s): fally ipupa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.