Droit chemin - Fally Ipupa traduction en anglais

Droit chemin

Fally: Na lobi, bo lingi lola,
bo lingi mo, bo lingi mosala
Krys: Hey Fally, joue son la,
nou pale pou nou fai ca me te ti
en sa la
Prrrrrrrrrrrit, lime mic la,
Krys again
Yo, c’est Krys et Fally qui viennent
te donner le droit chemin
POINTE A PITRE c’est droit chemin
no,
KINSHASA c’est droit chemin
no,
BRAZZAVILE c’est droit chemin
no,
Abidjan c’est droit chemin
no,
Libreville c’est droit chemin
no,
Dakar c’est droit chemin no,
Douala c’est droit chemin no
Prrr, tout le monde est prêt pour
l’ambiance
Prrr, tout le monde est parait
pour danser
Prrr, zot pa vole pour financer
Faut avancer, na droit chemin
kiese mu yesu, kiese ma tikada
kiese ma vouanda
(Poussa)chabada to bina(vouanda),
chabada to ningana
Chabada to binaaa ii, chabada
to ningana
Ale simba ye a mabundi na ye ii
Pathie Yomomo, kita na ye na se
ya mabele(ha niata)
Zina Nkeba boma nzoto ié(ha niata)
Votre Sir boma nzoto ié(hinhin
a poussa)
He youle, youle, ha youle droit
chemin
He youle mama, he youle mama,
he youle ma
He youle papa, ngebua sata batama
bakusia(niata)
He youle mama, David Moso le
producteur
le plus fashion(ya monene)
Ya monene(kamaniola), he kamaniola(ya
gayare)
Mokomoko kibingo
Prrrrrit,
Mais c’est le ndoble, nodble,
ndoble, ndoble, ndobolo
Avec le reggae dancehall viennent
pour mettre ca bien c’est(pul
up)
Mais c’est le ndoble, nodble,
ndoble, ndoble, ndobolo
Avec le reggae dancehall viennent
pour mettre ca bien c’est ouh
Gwadeloupe c’est ouh, martinique
c’est ouh
La guyane c’est ouh, toute la
france c’est ouh
Main dans la main eh, droit chemin
eh
Main dans la main eh, pour demin
Aleimilei oyao nioso
ba bote eleki ye iii
Ha ba wenda kata, koto, koto,
gayare
Ipupe sala wenda nkufinde
Ale dugula mabina, dugula
Zakubar a ningana
Ipene ista muchetu, iese ivikine
ibetepe, iespel, ifaske na gombe
Ale dugula mafina, dugula, camnioete
mbolo
Bobo ba kiese dugula, tchiba
tchibambe dugula
Zakubar nigana, zakubar ningana,
zakuba
dugula, dugula, niata, simba,
niata, poussa
Dugula mabina, dugula, Andre
kimbuta dugula
Camnioete mbola dugula, zakubar
ningana

Right Path

Fally: Baby, they want to see,
they want you, they want the show
Krys: Hey Fally, play that sound,
we're here to make it happen, no
kidding
Prrrrrrrrrrrit, turn up the mic,
Krys again
Yo, it's Krys and Fally coming to
show you the right path
POINTE A PITRE is the right path
no,
KINSHASA is the right path
no,
BRAZZAVILE is the right path
no,
Abidjan is the right path
no,
Libreville is the right path
no,
Dakar is the right path no,
Douala is the right path no
Prrr, everyone's ready for the
vibe
Prrr, everyone's ready to
dance
Prrr, they're not stealing to fund
Gotta move forward, on the right path
choose Jesus, choose my love
choose my beauty
(Push) dance with me (beauty),
dance with me baby
Dance with me girl ii, dance with
me baby
Like a lion with his lioness ii
Pathie Yomomo, she's with me on this
earth (ha niata)
Zina Nkeba, your body is fire (ha niata)
Your Sir, your body is fire (hinhin
a poussa)
He youle, youle, ha youle right
path
He youle mama, he youle mama,
he youle my
He youle papa, ngebua sata batama
bakusia(niata)
He youle mama, David Moso the most
fashionable producer
The greatest (ya monene)
Ya monene(kamaniola), he kamaniola(ya
gayare)
Mokomoko kibingo
Prrrrrit,
But it's the ndoble, nodble,
ndoble, ndoble, ndobolo
With reggae dancehall coming to
make it right it's (pull
up)
But it's the ndoble, nodble,
ndoble, ndoble, ndobolo
With reggae dancehall coming to
make it right it's ouh
Gwadeloupe it's ouh, martinique
it's ouh
Guyana it's ouh, all of France
it's ouh
Hand in hand eh, right path
eh
Hand in hand eh, for tomorrow
Aleimilei oyao nioso
ba bote eleki ye iii
Ha ba wenda kata, koto, koto,
gayare
Ipupe sala wenda nkufinde
Ale dugula mabina, dugula
Zakubar a ningana
Ipene ista muchetu, iese ivikine
ibetepe, iespel, ifaske na gombe
Ale dugula mafina, dugula, camnioete
mbolo
Bobo ba kiese dugula, tchiba
tchibambe dugula
Zakubar nigana, zakubar ningana,
zakuba
dugula, dugula, niata, simba,
niata, poussa
Dugula mabina, dugula, Andre
kimbuta dugula
Camnioete mbola dugula, zakubar
ningana