Paroles et traduction en anglais Fally Ipupa - Emeraude

Emeraude

Pene′ya nkoyi soki ba mboloko
Bakomi'oleka na kimia
Yeba, libumu′a nkoyi esi'etondi

Pene na yo ata nalie ba ngombe zomi
Nzala na nga pona yo ezo koka te eeeh

Nzoto na yo nioso pe'eza invitation ya l′amouuur
Ya bonheuuur ee eeeh

Ezaaa bolingo te eeeeeh
Ezali plus que amouuuuur
Oyo′etondi iii na kati'a motema na ngayi

Eza philosophie iiiih
Ezali pe doctrine eeh
Oyo′esangisi mitema ya ngayi na Michelle

Deux milles ba kweyi na gauche
Dix milles ba kweyi na droite na biso
Ya Edgard na Michelle
Elongi mbonge na ba'inondations onh

Michelle azali emeraude eeh
Impérissaaaaable
Bolingo′ya Michelle eko kawuka aa
Sima ba océans anh
Dictionnaire ya l'amour na nga′etonda aah
Obe na kombo'ya Michelle

Nga kaka na ye eeh
Na ko changer ye te eeeh
Michelle ye nde'aza toujours la plus belle eeh

Basi ba koma kolala pongi ya nguma ekenge′eleka
Michelle alalaka lokola bébé eeh
Po′ayebi asi'alonga motema′a Edgard
Émeraude enzulukaka te eh

Michelle Ngueso est toujours la plus belle
Pe'emataka talo soki′ezo rumela aah

Basi ba koma kolala pongi ya nguma ekenge'eleka
Michelle alalaka lokola bébé eeh
Po′ayebi asi'alonga motema'a Edgard
Émeraude enzulukaka te eh

Michelle Ngueso est toujours la plus belle
Pe′emataka talo soki′ezo rumela aah

Sans mayi
Est-ce que'ebale′eko zala aaah
Non non non non non non noooon oooonh

Sans mapata
Est-ce que likolo eko zala aaah
Sans mabele
Est-ce que moto'ako telema aah
Non non non non non non nooon

Bo pekisa nga ye te
Azua déjà tout
Ye′akanga tout uuh
Ye'ajali iii tout uuh
Apesaka nga tout uu aah

Soki′olingi moto ooh
Ko tika ye te
Kanga ba nzela naye nioso'yazala ya yo
Ezali pasi te voiture'ezala ya yo
Mais kasi moto mobimba po′azala ya yo
Eza nzaka ve ee eeh

Qui a dit que ee eeh
Ba′angelus uuh
Ba zalaka kaka na paradis iih
Bongo Michelle aza nani eee eh

Bino bo lobaka que kitoko'ya mwasi fololo
Bongo Michelle Pauline azo faner eeeh
Aza′émeraude inzulucable ee eeeeh

Na lela na nga ye eeh
Na langwa na nga Michelle
Azongisaka nga comme au premier jouuur
Secret na ye'asambelaka mingi
Aliaka misuni mokie, ba fruits ebele ooh

Nako latisa banderole na molayi′ya Tour Eiffel
Na koma Michelle na Edgard for life
Soki ba touristes ba tuni ba oyo nde nani
Boloba
Bolobani Michelle

Michelle, Michelle ya Edgard
Bolobani Michelle
Edgard, Edgard ya Michelle
Michelle bonheur
Uouh, oy'ya biso bonheur

Michelle liaka mbongo na nga ndenge′olingi eeh
Michelle liaka mbongo na nga ndenge'olingi eeh

Michelle numéro ya compte na nga yango'oyo
Michelle bimisa mbongo na nga ndenge′olingi eeh

Michelle code ya coffre-fort yango′oyo
Michelle tokaka mbongo na yo ndengo'olingi
Ah Michelle maman′a bana na nga na lela yo
Michelle maman'a bana na nga na lela yo

Non non non non non non non non oonh
Michelle maman′a bana na nga na lela yo

Bolobani Michelle
Michelle abatelaka nga
Bolobani Michelle
Na lova na nga Michelle
Michelle bonheur
Uouh, na bala bonheur

Michelle liaka mbongo na nga ndenge'olingi eeh (eeeeeh)
Michelle liaka mbongo na nga ndenge′olingi eeh

Michelle code ya black carte yango'oyo (ouuh)
Michelle bimisaka mbongo na nga ndenge'olingi eeh

Michelle code ya coffre-fort yango′oyo oh
Michelle tokaka mbongo na nga ndengo′olingi

Po nayebi'olingaka nga pona mbongo te motema Michelle
Michelle batelaka bana na nga
Michelle batelaka bana na nga eh

Emerald

Even if they build a wall
And lock us up with chains
Know that, my love for you will always find a way

Even with you, even if I had ten cows
My hunger for you would never be satisfied eeeh

Your entire body is an invitation to love
Of happiness ee eeeh

It's not just love eeeeeh
It's more than love
What I feel iii inside my heart

It's a philosophy iiiih
It's also a doctrine eeh
That unites my heart with Michelle's

Two thousand on the left
Ten thousand on the right of us
Of Edgard and Michelle
A happy home with no floods you see

Michelle is an emerald eeh
Imperishable
Michelle's love will never fade aa
Beyond the oceans anh
The dictionary of love surprises me aah
With the name Michelle

Only her for me eeh
I will never change her eeeh
Michelle is always the most beautiful eeh

Others go to sleep with a restless spirit that wanders
Michelle sleeps like a baby eeh
Because she knows she has entrusted her heart to Edgard
An emerald never loses its shine eh

Michelle Ngueso is always the most beautiful
And she wakes up early when the rooster crows aah

Others go to sleep with a restless spirit that wanders
Michelle sleeps like a baby eeh
Because she knows she has entrusted her heart to Edgard
An emerald never loses its shine eh

Michelle Ngueso is always the most beautiful
And she wakes up early when the rooster crows aah

Without water
Would a river exist aaah
No no no no no no noooon oooonh

Without clouds
Would the sky exist aaah
Without the earth
Would humans walk aah
No no no no no no nooon

Don't compare her to anyone
She already has everything
She is everything uuh
She does everything uuh
She gives me everything uu aah

If you love someone ooh
Don't let them go
Close all the paths so they can be yours
It's not hard to have a car that's yours
But to have someone completely to yourself
That's a real battle ve ee eeh

Who said that ee eeh
Angels uuh
Only exist in paradise iih
Then who is Michelle eee eh

You say that a light-skinned woman is beautiful
Then where does Michelle Pauline appear eeeh
She is an unfading emerald ee eeeeh

I cry for her eeh
I'm crazy about Michelle
She brings me back as if it were the first day
Her secret, she prays a lot
She eats a lot of greens, lots of fruits ooh

I will put up a banner on the Eiffel Tower
Saying Michelle and Edgard for life
If tourists ask who they are
Tell them
Tell them it's Michelle

Michelle, Michelle of Edgard
Tell them it's Michelle
Edgard, Edgard of Michelle
Michelle happiness
Uouh, you are our happiness

Michelle spend my money the way you want eeh
Michelle spend my money the way you want eeh

Michelle here is my account number
Michelle take out my money the way you want eeh

Michelle here is the safe code
Michelle take my money the way you want
Ah Michelle mother of my children I love you
Michelle mother of my children I love you

No no no no no no no no oonh
Michelle mother of my children I love you

Tell them it's Michelle
Michelle supports me
Tell them it's Michelle
I love Michelle
Michelle happiness
Uouh, I've found happiness

Michelle spend my money the way you want eeh (eeeeeh)
Michelle spend my money the way you want eeh

Michelle here is the black card code (ouuh)
Michelle take out my money the way you want eeh

Michelle here is the safe code oh
Michelle take my money the way you want

Because I know you don't love me for money, Michelle, my heart
Michelle takes care of my children
Michelle takes care of my children eh