Paroles et traduction Fally Ipupa - Esengo

Esengo

Bonoma!
Bonioma!
Ekasso!
Benga mama, benga tata eeh
Benga papa, benga tonton eeh
Benga chérie, benga bébé oooh
Kinshasa derrière moi on va célébrer
La vue est panoramique, j'y suis arrivé ngai eeeh
Ne jamais baisser les bras, ne jamais fatiguer eeh
Y'a qu'assis sur le trône que je vais m'éterniser eeh
Bandalungwa derrière moi, on va célébrer eeeeeh
Mais avant de le faire, j'ai dit je le ferai
Là-bas j'irai je reviendrai
Maman, papa, bo tika ngai te ooh
Famille na ngai, on va tellement percer ooh
Esengo ezali eeh (Ah ngai Dicap)
Esengo ezali eeh (Ah ngai Fally)
Esengo ezali eeh (Papa à Malka)
Esengo ezali eeh (Papa à Monikel)
Esengo ezali eeh (Mwana ya Faustin)
Esengo ezali eeh (Na maman Monique)
Esengo ezali eeh (Ah ngai mwana eeh)
Esengo ezali eeh
Chacune de nos actions deviennent mémorables
Jusqu'où va l'horizon, on contrôle le territoire
Aucune montagne n'est insurmontable
La force qui va m'arrêter n'existe pas (epasuka)
On est ensemble ou on ne l'est pas
La gloire et la grâce, toujours avec moi
Ils veulent tous devenir stars
Mais avec quel talent?
Ils veulent tous devenir riche
Mais avec quel travail (ba zwi wapi?)?
Mais de le faire, j'ai dit je le ferai
Là-bas j'irai je reviendrai
Maman, papa, bo tika ngai te ooh
Famille na ngai, on va tellement percer ooh
Esengo ezali eeh (Ah ngai Dicap)
Esengo ezali eeh (Ah ngai Fally)
Esengo ezali eeh (Papa à Malka)
Esengo ezali eeh (Papa à Monikel)
Esengo ezali eeh (Mwana ya Faustin)
Esengo ezali eeh (Na maman Monique)
Esengo ezali eeh (Ah ngai mwana eeh)
Esengo ezali eeh
Kinshasa ba lobaka El Maravilloso
Kinshasa ba bengaka El Campeon del mundo
Africa ba lobaka El Rey Mago!
Mais avant de le faire, j'ai dit je le ferai
Là-bas j'irai je reviendrai
Maman, papa, bo tika ngai te ooh
Famille na ngai, on va tellement percer ooh
Esengo ezali eeh (Ah ngai Dicap)
Esengo ezali eeh (Ah ngai Fally)
Esengo ezali eeh (Papa à Malka)
Esengo ezali eeh (Papa à Monikel)
Esengo ezali eeh (Mwana ya Faustin)
Esengo ezali eeh (Na maman Monique)
Esengo ezali eeh (Ah ngai mwana eeh)
Esengo ezali eeh (Esengo ezalaaaaaa)

Радость

Bonoma!
Bonioma!
Ekasso!
Зови маму, зови папу, эй
Зови отца, зови дядю, эй
Зови любимую, зови малышку, оох
Киншаса позади меня, мы будем праздновать
Вид панорамный, я добрался до вершины, я эй
Никогда не опускай руки, никогда не уставай, эй
Только сидя на троне, я буду вечно царствовать, эй
Бандалунгва позади меня, мы будем праздновать, эээ
Но прежде чем сделать это, я сказал, что сделаю это
Туда я пойду, я вернусь
Мама, папа, не оставляйте меня, ох
Моя семья, мы добьемся такого успеха, ох
Радость есть, эй (Ах, я Дикап)
Радость есть, эй (Ах, я Фалли)
Радость есть, эй (Папа Малки)
Радость есть, эй (Папа Моникэль)
Радость есть, эй (Сын Фостина)
Радость есть, эй (И мамы Моник)
Радость есть, эй (Ах, я дитя, эй)
Радость есть, эй
Каждое наше действие становится памятным
До самого горизонта, мы контролируем территорию
Нет непреодолимых гор
Силы, которая может меня остановить, не существует (она сломлена)
Мы вместе или нет
Слава и благодать всегда со мной
Все хотят стать звездами
Но с каким талантом?
Все хотят стать богатыми
Но каким трудом (откуда они взялись?)?
Но прежде чем сделать это, я сказал, что сделаю это
Туда я пойду, я вернусь
Мама, папа, не оставляйте меня, ох
Моя семья, мы добьемся такого успеха, ох
Радость есть, эй (Ах, я Дикап)
Радость есть, эй (Ах, я Фалли)
Радость есть, эй (Папа Малки)
Радость есть, эй (Папа Моникэль)
Радость есть, эй (Сын Фостина)
Радость есть, эй (И мамы Моник)
Радость есть, эй (Ах, я дитя, эй)
Радость есть, эй
В Киншасе меня называют El Maravilloso
В Киншасе меня называют El Campeon del mundo
В Африке меня называют El Rey Mago!
Но прежде чем сделать это, я сказал, что сделаю это
Туда я пойду, я вернусь
Мама, папа, не оставляйте меня, ох
Моя семья, мы добьемся такого успеха, ох
Радость есть, эй (Ах, я Дикап)
Радость есть, эй (Ах, я Фалли)
Радость есть, эй (Папа Малки)
Радость есть, эй (Папа Моникэль)
Радость есть, эй (Сын Фостина)
Радость есть, эй (И мамы Моник)
Радость есть, эй (Ах, я дитя, эй)
Радость есть, эй (Да будет радость!)