Paroles et traduction Fally Ipupa - Jeudi soir

Jeudi soir

Je suis juste un homme qui est faible
Qui succombe souvent à la chair
J'aime les délices de la vie
Ne m'en veux pas si je t'aime
Et si j'en aime une autre
Est-ce ma faute ?
Dans ces endroits du globe
Elles sont toutes si jolies
Je suis juste un disciple du Seigneur
Il a dit "bois ce vin c'est mon sang"
C'est normal que le Jeudi soir
J'suis dans un état indécent
Et ma maman est convaincue
Que c'est la faute de mon père
Peut t-elle imaginer son fils
Perdre la raison ainsi pour un verre
Mais revenons à toi et moi
Comme s'il n'y à que toi et moi
Mais revenons à toi et moi
Comme s'il n'y à que toi et moi
Je sais ce que ton IPhone cache
Tu sais ce que mon IPhone cache
On s'embrouillera le lundi soir
Pour se retrouver le jeudi soir
Le jeudi soir, à vingt-deux heures
Le jeudi soir, oh lele, jeudi soir
Le jeudi soir, autour d'un verre
Le jeudi soir, oh lele, jeudi soir
Ngoya eeeeeh
Ngoya eeeeeh
Ngoya eeeeeh, eeeh ngoya
Sucre eeeh, sucre ooh, sucre oooh
Mungwa ooh, mungwa eeh, mungwa basendzi
Chérie a tiaka mayele na ye nioso na mbeto
Elengui e rendre ngai aveugle ngai ngai eeh
Elengui e vandaka na sima matoyi, na make koyi
Chérie kanga n'o ngai misso eeeeh
Na simba ango, na yoka ango
Na melaka na ngai yango, mama aaah
Ngai na lela mayi ya moto eeeehhhh
Mais revenons à toi et moi
Comme s'il n'y à que toi et moi
Mais revenons à toi et moi
Comme s'il n'y à que toi et moi
Je sais ce que ton IPhone cache
Tu sais ce que mon IPhone cache
On s'embrouillera le lundi soir
Pour se retrouver le jeudi soir
Le jeudi soir, à vingt-deux heures
Le jeudi soir, oh lele, jeudi soir
Le jeudi soir, autour d'un verre
Le jeudi soir, oh lele, jeudi soir
Ouuuuf !
El Mara !
El Rey Mago !
3 Times Hustler !

Thursday Night

I'm just a man who's weak
Often succumbing to the flesh
I love life's delights
Don't blame me if I love you
And if I love another
Is it my fault?
In these corners of the globe
They're all so beautiful
I'm just a disciple of the Lord
He said, "Drink this wine, it's my blood"
It's normal that on Thursday night
I'm in an indecent state
And my mother is convinced
That it's my father's fault
Can she imagine her son
Losing his mind like this for a drink
But let's get back to you and me
As if there's only you and me
But let's get back to you and me
As if there's only you and me
I know what your iPhone hides
You know what my iPhone hides
We'll argue on Monday night
To find each other again on Thursday night
Thursday night, at ten o'clock
Thursday night, oh darling, Thursday night
Thursday night, over a drink
Thursday night, oh darling, Thursday night
Ngoya eeeeeh
Ngoya eeeeeh
Ngoya eeeeeh, eeeh ngoya
Sugar eeeh, sugar ooh, sugar oooh
Mungwa ooh, mungwa eeh, mungwa basendzi
Darling, you used all your tricks in bed
You wanted to make me blind, me eeh
You wanted to be behind words, in silent gestures
Darling, look into my eyes eeeeh
Whether I'm sleeping or awake
You're stuck in my head, mama aaah
I cried tears of fire eeeehhhh
But let's get back to you and me
As if there's only you and me
But let's get back to you and me
As if there's only you and me
I know what your iPhone hides
You know what my iPhone hides
We'll argue on Monday night
To find each other again on Thursday night
Thursday night, at ten o'clock
Thursday night, oh darling, Thursday night
Thursday night, over a drink
Thursday night, oh darling, Thursday night
Ouuuuf !
El Mara !
El Rey Mago !
3 Times Hustler !