Kidiamfuka - Fally Ipupa traduction en anglais

Kidiamfuka

Est-ce que oko ndima nga soki na yebisi yo
Que na lingaka elili na yo liboso na mona yo eh, ohohoh mon amour.
Est-ce oko ndima nga soki na yébi siyo que
Nalinga ka élilinayo libosso na mona eh (Paolo De Souza)
Mais ezalaki plus que bolingo, yango wana na zangaki,
Maloba ya sika ya ko décrire yango, Paolo De Souza.
Mapata eza komona nga, mapata eyebi nga amoureuse,
Eyebi que uta na botama.
Na viva nanu émotion ya bolingo te yeeeeh.
Likolo na yo na komi ko yekola ba gestes ya sika Paolo;
Likolo na yo mongongo na nga ekomi ya bébé, kolenge-lenga.
Nani apesa nga pouvoir, po na telemisa tango?
Nani apesa nga makoki, po na telemisa tango?
Panza sango que ozui bowumbu ya bolingo
Po na lokota ti manso yo obuaki na mabele
Na melaka en attendant yo pesa nga baiser ya yambo.
Nani alekela nga na Paolo tendresse sans fin?
Obe Nzambe. Po basi nioso ba poni obe ye.
Nga na lakeli ye voeux ya fidélité...
Na classa pona yo, maloba ebele na motema na nga
Tokutani lelo maloba ekomi ′obunda na mongongo na nga (Paolo D Souza)
Benga nga Kidiamfuka Paolo De Souza
Po uta na kutana na yo lisusu, nakota le même niongo
Oyo na futaka te kala, ezala niongo ya bolingo na yo.
Bolakisa nga nzela ya motema ya Paolo
Po na yebi na kokota kuna, molongo infini ya ba merveilles.
Eza ye terminus ya motema na ngai
Eza ye carburant na ngai.
Paolo, tanda loboko na yo po okotisa ngai na bonheur.
Na funguami nazo zela feu vert...
Na ye, na yo

Kidiamfuka

Is it that you love me so much that you see your future with me
That made me cling to you before meeting you
Is it that you love me so much so that you
Made me cling to you before meeting you eh (Paolo De Souza)
But it was more than love, that's why I was angry,
Lacking words to describe it, Paolo De Souza.
My heart sees you, my heart knows that I'm in love with you,
It knows it from conception.
I've never experienced this emotion of love before.
Your back is teaching me the right moves Paolo;
Your beautiful back is now like that of a baby.
Who gives me the power to teleport in time?
Who gives me the ability to teleport in time?
My stomach's rumbling because it's been waiting for your love
To kiss your lips and lay on your chest
Until you give me my first kiss.
Who gives me endless tenderness in Paolo?
It's God. Because all women are created by him.
I've promised him loyalty...
I've ranked you above everyone in my heart
Today, the words have become forever imprinted in my mind (Paolo D Souza)
Call me Kidiamfuka Paolo De Souza
Because ever since I met you, I've kept the same feeling
That you didn't give me long ago, of your love.
Show me the way to Paolo's heart
So that I can knock there, an infinite series of marvels.
It's the terminus of my heart
It's my fuel.
Paolo, hold out your hand to help me find happiness.
And I have opened myself up to the green light...
With him, with you