Paroles et traduction Fally Ipupa - Likukuma

Likukuma

hm akim prince d lozart
na ndimite na ndimite que eza yo moto oyo akomi ko dongo la ngai so ki na zalaki ata dongo dongo mais okati oloni ba nzete na nga... yeyeyeye (akim)na koti doute na tie tembe mais trop tard loboko ecaressaka kingo na ngai ya ngo lelo ekomi ko etramble nga... (...)yeyeyeye esk oyebi tangu yayo misu ezwaka pongi na bas ndoto olotaka ozo lie naba angelu ya moninga etanisanga miso ya ko fungwama po pongi ezo yoka yaye miso somo...
(...) molangi ezalaka se na buson moko ndengé motema na nga eza se na yomoko pourquoi yo te eeeh (prince d ...akim)
souvient toi olobaki amour eko grandir avec la mour toko lia fruit na ngo lelo na komi ko mela mayi ya miso ngai (lisu ezwaka occasions yako mona litoli obé na miroir
nga occasion nini na koki ko zwa na mona yo ata ya suka Akim...
po na ba ndoto okoma invisibles eh...
namonayo ooh.
(...)
maloba na nga ya moto ya likukuma×2
po na loba jet'aime ezwaka mwa ngonga
pourquoi yo osimbelinga sac ya makala
na kom'oloba je je aa je je je jet'aime
malobanga ya moto ya likukuma ×2
po na loba jetaime ezwaka nga mua ngonga na kom'oloba je jeje jejeje jet'aime
ah ahhhhh
(...) ngonga na nga te...
osekwisi mawa nanga ...
nako seka lisusu ndengé nini eeeh
(dedi...)
oh chéri na nga yo motema na nga... pourquoi opesi... moto no akende to weli nini eeh
ya ba chinoix
(dedi...)

Tremble

hm akim prince d lozart
It's me, it's me, the one who has come to your land. I didn't even do anything wrong, but you thought I was interested in other women... yeyeyeye (akim) I had doubts, uncertainties, but it's too late, your hand is caressing my back, the one that today starts to tremble... (...)yeyeyeye you know when it's your time, your eyes take on a sparkle. In your dreams, you see where I am, your friend's angel opens your eyes that are about to close so that the sparkle can enter your eyes, my love...
(...) the moon is always alone, just like my heart is only with you, why don't you understand eeeh (prince d ...akim)
Remember, you said love grows with time, we ate its fruit, and today I'm left with tears (my eyes look for opportunities to see you, even a reflection in the mirror
What opportunity do I have to see you, even for the last time, Akim...
because in my dreams you've become invisible eh...
I see you ooh.
(...)
My words are those of a trembling man ×2
To say "I love you" takes me hours
Why did you leave me with a bag of charcoal
When I try to say I I aa I I I I love you
My words are those of a trembling man ×2
To say "I love you" takes me hours, when I try to say I I I I I I love you
ah ahhhhh
(...) I don't have time...
You've caused me so much pain ...
How can I laugh again eeeh
(dedi...)
oh my darling, my heart... why did you give... let someone else take it, what did we gain eeh
from these choices
(dedi...)