Paroles et traduction Fally Ipupa - Mon amour (Live)

Mon amour (Live)

Allo, Allo! Hiiiii!
Ingrid maman, Bongwande chérie ehh;
Ingrid yo na lingaka ko benga Maman;
po na retrouva motema malamu ya maman na ngai epa na yo Ingrid.
Na lingi na kufa, na ndimi kowa, mais avant que na kufa na kende na tika mokili oyo
loba na nga encore: ‘je t'aime'.
Na ndenge ya ba pofessionnelles
o libéré nga na kende en paix.
Mais pour quoi olingi na yo pe te ko libérer ngayi?!
C'est que na kati ya motema na yo
ba grava Simplice Ebata!
Surprenaka nga quelques fois na bureau
po o comprendre que na lela yo,
nani alingi abebisa yo motema
po o yina nga Amour oyo ya bomuana ah Simplice. Ah Ha Mon Amour Ingrid.
Lalala, lalala, lalala, lalala'aaaa.
AH ha Mon Amour, haan
Mon Amour ne t'inquiètes pas
je suis toujours fou amoureux!
Ah ha Mon Amour, je t'aime!
Mon Amour s'il te plait
fais un peu plus attention.
Ah ha mon bébé o o o encore.
Mon Amour le temps suffit
tes câlins et caresses.
Ah ha Mon Amour, réponds-moi.
Ingrid maman je t'aime et tu le sais.
Ah haaa Ingrid, mère ya Grâce …
Ingrid maman, jamais des comme rages, jamais des jalousies,
Dieu ne t'a fait que pour moi,
Bongwandé eh eh eh.
Ce genre de femme tu ne trouveras jamais partout dans le monde entier!
Avec ces trois qualities! Eh he he he
Ah ha ah ha! Na rénové Bolingo na nga
epa ya cherie na nga hii!
Nani alingi a zapper nga bilengi ya Simplice!
Wana bozo luka kino nga na bela eh!
Wana bozo luka kino nga na kufa eh!
Po bino bo se retrouver ndenge bo lingaki!
Ingrid azali wa nga, nga pe naza ya ye! Hii!
Elengi missifi cotation ya Ingrid;
elobisaka nga maloba confusionniste:
‘Cherie na ko sombela yo Paris na lopango'
Na refectioner Bolingo na nga epa ya Cherie,
nga na craqua bébé na nga! Nga na Lova maman!
Simplice a'lela Ingrid! Bino bo tika biloba-loba,
cherie kanga matoyi ko yoka ba songi-eurs te!
Oyebi na lela yo. Bo tika! Bo tika!
wHo whoo hoo woo wooooo!!!
Simplice na mataka pepo na mikumba ebele na nzoto,
Cinquante kilos ya valise, deux-cent na yo pe na motema,
ko bosana nga jamaisika yo otikalaka.
Kino zela se mokolo bonheur eko pesa nga na yo rendez-vous'ouououou.
Rigostar… Dédicace

My Love (Live)

Hello, Hello! Hiiiii!
Ingrid my love, Bongwande darling ehh;
Ingrid, I have a doctor to call Mom;
so I can find my mother's good heart again with you, Ingrid.
I want to die, I'm afraid, but before I die and leave this world
tell me again: ‘I love you'.
In the manner of professionals
you set me free to go in peace.
But why don't you want to set me free?!
It's that in your heart
Simplice Ebata is engraved!
Surprise me sometimes at the office
so you understand that I cry for you,
who wants to tell you my heart
so you can see this good Love ah Simplice. Ah Ha My Love Ingrid.
Lalala, lalala, lalala, lalala'aaaa.
AH ha My Love, haan
My Love don't worry
I'm still madly in love!
Ah ha My Love, I love you!
My Love please
pay a little more attention.
Ah ha my baby o o o again.
My Love, time is enough
your hugs and caresses.
Ah ha My Love, answer me.
Ingrid my love I love you and you know it.
Ah haaa Ingrid, mother of Grace …
Ingrid my love, never such rages, never jealousies,
God made you only for me,
Bongwandé eh eh eh.
This kind of woman you will never find anywhere in the whole world!
With these three qualities! Eh he he he
Ah ha ah ha! I renovated my Love
with my darling hii!
Who wants to erase Simplice's pleas!
You'll see me cry until I get tired eh!
You'll see me cry until I die eh!
So you can find yourselves the way you wanted!
Ingrid is mine, and I am hers! Hii!
Don't miss Ingrid's rating;
she dresses me in confusing words:
‘Darling I'm waiting for you in Paris with open arms'
I'm renovating my Love with my darling,
I'm cracking my baby! I love you mom!
Simplice cries for Ingrid! You stop talking,
darling don't listen to the singers!
You know I cry for you. Stop it! Stop it!
wHo whoo hoo woo wooooo!!!
Simplice has set off with many burdens on his body,
Fifty kilos of luggage, two hundred on you and in my heart,
to never forget you where you are.
Until the happy day gives us a rendezvous'ouououou.
Rigostar… Dedication