Paroles et traduction Fally Ipupa - Pharmacien (Live)

Pharmacien (Live)

rougougou, rougougou, rougougou
Yo obrancher nga na sentiment
lokola rechaud ya prise électrique
loketo na nga ezo chauffer
lokola mbisi ya mokawuki ya moto moko
Kasi yo'zali ko rougouler
lokola kaka pigeon
Rougoulez
rougougou, rougougou, rougougou
Ko pekisa sentiment na ngai te
noki te ko tika dégât
na kati ya motema na nga
motema ya muana ya moto
Kasi sachet ekomisaka mabele infertile
eko empêcher mabele
ezala arrosé
Amour na yo diluvien
diluvien, diluvien
Amour na yo diluvien
diluvien Pierrot le Blanc
Nakey pierrot le blanc
lokola muana alobaka
na mama na ye ete
mama nga nakey kelasi
Motema pierrot le blanc...
piscine ya lolango
sentiment ezo nager
baiser na yé ekomeli nga
envoutement
Pota ya motema
na meli 20 litres ya Dakin
kasi eboyi ko silaaaaa
Na tuni monganga
alobi na nga
nga na luka promoteur
Kwiti ya moto amela masanga
na casier ya libaya
Ezalaka na respect ya
acier poli
Kwiti ya bolingo elobisi nga
monoko ya sikaaa
Bolingo na yo ezo glisser
na motema na nga
Pierrot oyebi nga na linga yo
banda bomuana (ma lolooooo)
Pierrot oyebi nga na lingaka
caresse ya tendresse
po awa ekomaka nga likasa
na mopepe bébé
Mopepe etikala elembo na polele te
Amour na yo diluvien, diluvien, diluvien...
Na ké pierrot le blanc
lokola muana alobaka
na mama na yé ete
mama nga na ké kelasi
Motema pierrot le blanc
piscine ya lolango
sentiment ezo nager
baiser na ye ekomeli nga
envoutement
Pierrot le blanc opesi motema epa ya nani?
okabi motema na nga epa ya moto nini?
Pierrot le blanc opesi motema epa ya nani?
okabi motema na nga epa ya moto nini?
Nazeli zemiiiii
motema e decourager oh
Pierrot le blanc
Motema elati manteau ya mawa
L' espoir é s'envoler ooo...
Pierre le Blanc
Nazeli zemiiiii
motema e decourager oh
Pierrot le blanc
Motema elati manteau ya mawa
L'espoir é s'envoler ooo...
Bolingo nanga
Na koma camarade ya ba pharmacien oh
na koma camarade ya médicament ah
ya motema eh...
(dedicases)
Na lataka 43 etikala moko se yo
soki yo obuakisi nga
43 eza kaka na Inde
gouvernement sauvez- moi
nazali patriote
nzoko telefoner lion zamba ekoti insécurité
nga shimbiliki maman, ehhhh ehh
bongo nga nkoba eh, ehhh
bongo nga VOZEY, ehhh
Nga na leli oh
ye aseki ngay
Yo moko olobaka na nga
chéri ozali wa nga
Na fandaka na nga na bandundu olobi nga na ya na Kinshasa
Na koma na Kinshasa bolingo e' niati sendé ooo
Patrick kamanga, Fergany la merveille... oouh na zeli...
zemi... motema é décourager oooooo pierrot le blanc
Na lataka 43 etikala moko se yo
soki yo obuakisi nga
43 eza kaka na Inde
gouvernement sauvez- moi
nazali patriote
nzoko telefoner lion zamba ekoti insécurité
nga shimbiliki
nga nkoba
eh eh eh eh
...(dedicaces)
(end)

Pharmacist (Live)

rougougou, rougougou, rougougou
You've plugged into my feelings
like an electric hotplate
my heart will heat up
like a single man's motorcycle muffler
But you're just cooing
like a pigeon
Coo
rougougou, rougougou, rougougou
Don't toy with my feelings
don't leave damage
inside my heart
the heart of a human being
But a sachet can make the ground infertile
it can prevent the ground
from being watered
Your love is diluvial
diluvial, diluvial
Your love is diluvial
diluvial Pierrot le Blanc
I'm lost, Pierrot le Blanc
like a child saying
to his mother that
mommy, I'm lost in class
My heart, Pierrot le Blanc...
a pool of desire
feelings will swim
your kiss will become
an enchantment for me
A pot of heart
with 20 liters of Dakin
but it refuses to be cleaaaan
I asked the doctor
he told me
that I need a promoter
Leaving a man who drinks alcohol
in a locker of a bar
There's respect for
polished steel
Leaving love taught me
a new language
Your love will slide
into my heart
Pierrot, you know I love you
since childhood (my lolooooo)
Pierrot, you know I love
a tender caress
so it makes me a leaf
in the breeze, baby
The wind won't be a clear sign
Your love is diluvial, diluvial, diluvial...
I'm lost, Pierrot le Blanc
like a child saying
to his mother that
mommy, I'm lost in class
My heart, Pierrot le Blanc
a pool of desire
feelings will swim
your kiss will become
an enchantment for me
Pierrot le Blanc, whose shoulder did you give your heart to?
whose shoulder did you leave my heart on?
Pierrot le Blanc, whose shoulder did you give your heart to?
whose shoulder did you leave my heart on?
I'm tired, zemiiiii
my heart is discouraged oh
Pierrot le Blanc
My heart wears a coat of sorrow
Hope has flown away ooo...
Pierre le Blanc
I'm tired, zemiiiii
my heart is discouraged oh
Pierrot le Blanc
My heart wears a coat of sorrow
Hope has flown away ooo...
My love
I've become a friend of pharmacists oh
I've become a friend of heart medication ah
eh...
(dedications)
Out of 43, only you will remain
if you leave me
43 is only in India
government save me
I am a patriot
I will call Lion Zamba, insecurity will end
I am not a kid, ehhhh ehh
I am not a monkey eh, ehhh
I am not VOZEY, ehhh
I cried oh
she laughed at me
You alone told me
darling you are mine
I trusted you in Bandundu, you said I belong to Kinshasa
I come to Kinshasa, love has taken a detour ooo
Patrick Kamanga, Fergany the wonder... oouh I'm tired...
tired... my heart is discouraged oooooo pierrot le blanc
Out of 43, only you will remain
if you leave me
43 is only in India
government save me
I am a patriot
I will call Lion Zamba, insecurity will end
I am not a kid
I am not a monkey
eh eh eh eh
...(dedications)
(end)