Paroles et traduction Fally Ipupa - Photo

Photo

A sekaka trop
A lobaka té
A talaka trop
A zongisaka eyano té
Mbala liboso a tindelaki nga photo na yé na kweyaki
Na zua courant ya l'amour
Ba Angelu ba kitaki lobi oh sé
Koluka minzoto mibalé ebungaki
Bakuti yango ebongwana misu mayi
Mboté ya pamba opesaki nga à l'improviste
Mboté epesi likukuma maloba etingami na gorge
Monoko pé moko ya moto ekoki ko kosa
Mais photo na yo yango ekweyisaki nga lelo oyo na wé
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo a suka
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo a suka
Mama wo, mama wo, mama wo wo wo
Donne moi tout, garde rien, laisse rien pour eux
Détends-toi, relaxe-toi et laisse moi faire mon art
Pardon chérie, tinda photo
Nabo' bolingo a ba logiques trop trop
Nabo' bolingo a ba semblants na ba bla bla bla
Eza bolingo a le meilleur mais pas le pire
O kotinda plan, oui to té?
Kata ata mutu, mais pardon tinda photo
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Boli Ngoto, kitoko pé taille eh
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Na simbi motema oyé, na leli amour na nga
Na pesa yé motema na nga a trahir nga sans pitié
Aleki devant nga atali nga ata liso té
Na bengi yé chérie, alobi "je ne te connais pas"
Eloba Frère José Nzita
Kanga nga photo po lobi oko kamua nga
Na photo Le roi epa Elvis le king
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Mimi Tshikeva, Maman présidente
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Mama wo wo, mama wo wo wo
Mama wo wo, chérie a boyi ngai eh
Ngai nako kufa soki chérie azongi té
Ngai nako dayé soki chérie azongi té
Mama wo wo, mama wo wo wo
Mama wo wo, chérie a boyi ngai eh
Ngai nako kufa eh soki chérie azongi té
Ngai nako kufa, ngo nga nako dayé
Maman Monique na Luanda
Taty Tshimbulu, Grand Prêtre mon ami
Myriam Nikita, Sœur à Italie
Huguette Liaki, alonga nzala mama
Ika De Jong, Mannequin Tuba Delo
Na linga yé, na lela yé eh
Na linga yé, na lela yé eh
Photo Le Roi eh (Le King) Budibundu
Ya Roland Gazoul, Mubenga Papy Kabemba
Feza RDC, Laurette Kompressor
Tina Mangaya, Dark La Japonaise
Lætitia Mangaya, BBC Nzongo
Honorable Romi Oyo, Roger Nienge Swag
Le li le le eh eh, Le li le le eh eh
Le li le le eh eh, Le li le le eh eh
Le li le le eh eh, Le li le le eh eh
Eric Kindambu, Yves Kindambu
Abed Achour, Kin Plaza Rotana
Clarisse Kunga, Vieux Basile Mazeya
Nevesse Pablito, Arnold Veloso
Armelle Kaprice, Platini Masamba
Coco Dilaso Opéra, Arnold Opéra
Manu Luvaka, Bouya Mayola
Le li le le eh eh, Le li le le le le
Le li le le eh eh, Le li le le le le
Le li le le eh eh, Epasuka
Photo le Roi Elvis, le King le meilleur
Le li le le eh eh, Le li le le le le
Linzaza Paulin (Pauliiin)
Oh oh Linzaza Paulin (Pauliiin)

Photo

You talked too much
But said nothing
You looked too much
But gave no answer
The first time you sent me your photo in secret
I felt the current of love
The angels woke up last night, oh yes
Looking for two souls that were lost
They found them, their eyes transformed into water
A gift of love you gave me unexpectedly
A gift that leaves words stuck in my throat
One single word from someone can hurt
But your photo, it has captivated me today, oh yes
I could die for you, my darling
If you want, let me take one last photo
I could die for you, my darling
If you want, let me take one last photo
Mama wo, mama wo, mama wo wo wo
Give me everything, keep nothing, leave nothing for them
Relax, unwind, and let me do my art
Please, darling, send a photo
Our love is beyond too many logics
Our love is beyond appearances and blah blah blah
It's the love of the best, not the worst
You'll send a plan, yes or no?
Even cut off my head, but please send a photo
I could die for you, my darling
If you want, let me take one last photo
Beautiful Ngoto, beautiful and shapely eh
I could die for you, my darling
If you want, let me take one last photo
I opened my heart, oh yes, I gave her my love
I gave her my heart, she betrayed me without pity
She passed before me without even a glance
I called her darling, she said "I don't know you"
As Brother José Nzita said
Take my photo so you can mourn me tomorrow
In the photo, The King, shoulders Elvis the King
I could die for you, my darling
If you want, let me take one last photo
Mimi Tshikeva, Mama President
I could die for you, my darling
If you want, let me take one last photo
I could die for you, my darling
If you want, let me take one last photo
Mama wo wo, mama wo wo wo
Mama wo wo, darling wants me eh
I will die if darling doesn't return
I will suffer if darling doesn't return
Mama wo wo, mama wo wo wo
Mama wo wo, darling wants me eh
I will die eh if darling doesn't return
I will die, yes I will suffer
Maman Monique in Luanda
Taty Tshimbulu, Grand Priest my friend
Myriam Nikita, Sister in Italy
Huguette Liaki, she chased away hunger mama
Ika De Jong, Mannequin Tuba Delo
I love her, I cry for her eh
I love her, I cry for her eh
Photo Le Roi eh (The King) Budibundu
Ya Roland Gazoul, Mubenga Papy Kabemba
Feza RDC, Laurette Kompressor
Tina Mangaya, Dark La Japonaise
Lætitia Mangaya, BBC Nzongo
Honorable Romi Oyo, Roger Nienge Swag
Le li le le eh eh, Le li le le eh eh
Le li le le eh eh, Le li le le eh eh
Le li le le eh eh, Le li le le eh eh
Eric Kindambu, Yves Kindambu
Abed Achour, Kin Plaza Rotana
Clarisse Kunga, Vieux Basile Mazeya
Nevesse Pablito, Arnold Veloso
Armelle Kaprice, Platini Masamba
Coco Dilaso Opéra, Arnold Opéra
Manu Luvaka, Bouya Mayola
Le li le le eh eh, Le li le le le le
Le li le le eh eh, Le li le le le le
Le li le le eh eh, Epasuka
Photo the King Elvis, the King the best
Le li le le eh eh, Le li le le le le
Linzaza Paulin (Pauliiin)
Oh oh Linzaza Paulin (Pauliiin)