Prince De Southfork - Fally Ipupa traduction en anglais

Prince De Southfork

Komona ngai bibanga-banga té
Komona ngai kinzengi na yo té Temuni
Zwa ngai moto.Oy'ako kanisa liboso ya kosala likambo
Monoko na ngai ezali bébé
Monoko na ngai muana moke ya pamba
Eza na makasi té, ya boteyi yo bolingo na mokolo moko
To tika tango eleka
Le temps est remède a tout Luc ewing.
Nakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Nakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Butu ya lelo na tongo na lamuki
Na sali inventaires ya vie d'amour na ngai
Motema na ngai nzoka ekotaka
Ba affection ya makasi boye ngai kidiba
Somation ya ba chagrin na ba douleur
Reponse nango ebimi égale tombo
Nakamwe mama, na âge oyo nazzali
Nano adolescente na signer
Nasi nakomi na makanisi yakotikela maman testament
Et poutant bolingo y'opesaki ngai ezzalaki lokola mpongi
Ata nasengi té, fin de fin nazzali na droit nango
Nakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Nakufeli bolingo, Nakufi Luc Ewing Temuni
Liwa na ngai, si déjà ekoma officialisé nayabaki té
Monganga asalela ngai certificat de décès
Kutu ya trois mois
Croix blanche na medecin bakomi kombo
Kutu ekomi konzuluka
Mais avant corbillard eya kobetele nga alarma ya suka
Yak'okata ba annulaires na ngai
Mpo ete kuna na mboka bawa
Nazzala na likanisi ya kobala té
Mpo moto nalingaki aniokoli ngai
Ba baisés ya sukali opesaki ngai
Soki ezzali na marqueur rouge nde
Nakoma na race indienne
Lelo pourquoi y'oniokoli mon pauvre coeur saigant
Ngai chéri, motema na ngai etonda bolingo
Hors ya yo Luc Ewing eza lokola bande cassette
Bolingo na ngai ekoti na place ya pembe

Prince De Southfork

Please don’t make me suffer
Please don’t leave me, dear Temuni
Take me home. You should think before you act
My words are childish
My words are the words of a naive child
They have no power, and you have no love for me
Let's stop wasting time
Time is the cure for everything, Luc Ewing.
I am dying of love, I am dying Luc Ewing Temuni
I am dying of love, I am dying Luc Ewing Temuni
Last night I woke up in a daze
I took inventory of my love life
My heart is pounding in my chest
I am drowning in a sea of affection
Summoned by my pain and sorrow
The answer became clear: bitterness
I told my mother, at my age
I'm too old to be a teenager signing
I'm old enough to take care of myself and make my own decisions
And yet the love you gave me was like a joke
Even if I don't ask for it, I still have the right
I am dying of love, I am dying Luc Ewing Temuni
I am dying of love, I am dying Luc Ewing Temuni
My death, if it has already been made official, I don’t care
The doctor gave me a death certificate
For three months
A white cross on the doctor's prescription
The box has become a coffin
But before the hearse comes to take me away, I sound the alarm
I'll sell my wedding rings
Because there in the afterlife
I won't have any use for them
Because the one I love has abandoned me
The sweet kisses you gave me
If they were marked in red
I would become a Native American
Why did you abandon my poor bleeding heart?
My darling, my heart is full of love
Without you Luc Ewing it's like a cassette tape
My love is bleeding out