Paroles et traduction Fally Ipupa - Punition

Punition

Punition nionso ezalaka na suka nango wo wo wo
Oya ngai ezo sila té oh
Souffrance ya bana Israël esukaka na Cana
Oya ngai ezo sila té oh
Liwa na bomoyi bazo suana eh
Kaka pona nzoto oyo
Maladie na guérison bazo wela eh
Kaka ndambo ya santé oyo
Ba ordures nionso ya bolingo na motema moko iyo
Ata fulu ekondima té oh
Punition nionso ezalaka na suka nango wo wo wo
Oya ngai ezo sila té oh
Souffrance ya bana Israël esukaka na Cana
Oya ngai ezo sila té oh
Liwa na bomoyi bazo suana eh
Kaka pona nzoto oyo
Maladie na guérison bazo wela eh
Kaka ndambo ya santé oyo
Ba ordures nionso ya bolingo na motema moko iyo
Ata fulu ekondima té oh
Déjeuner na ngai ekoma kolela
Diner na ngai ekoma soucis
À chaque fois na monaka chérie, mawa mama yé
Somo malelisa mawa
Motema ozokisi pota monené kasi makila eboyi kontanga
Po pasi eleki makasi
Makila pé ekomi koyoka pota somo honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Mafuta ya nzoyi ekomi bololo
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Na kanisaki libala oyo eza spécial
Suka ya film yé yé
Nzoka na mikosaki eh
Bolingo na kotaki na porte ya lola tala lelo nakomi kobimela
Na fenêtre ya deception
Ngai nakomi lokola satonguebien akangama na motambo ya mbila
Ngai na kangami na motambo ya love
Mobali na lingaki akomi nguma eh
Bolingo ebongwani ekomi poison
Pontant na mapeka omemi ango wapi eh
Eh mamé yé
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela oh, nakomi olela
Assana the boss lady
Yo otikela ngai ba dépense
Bolingo okaba epa ba susu
[?] ngai eh bolingo opesa epa ba yuma
Butu yango na'o zela
Pitshou Mbengo papa ya Divine azongi té Bienvenu Yanga
Fanny Mbongendé na leli eh
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Ngai nakomi lokola satonguebien akangama na motambo ya mbila
Ngai na kangami na motambo ya love
Mobali na lingaki akomi nguma eh
Bolingo ebongwani ekomi poison

Punishment

Every punishment eventually ends, my love, wo wo wo
Oh, but mine seems endless
The suffering of the Israelites ended in Canaan
Oh, but mine seems endless
Death and life will meet, eh
Just for this body
Sickness and healing will coincide, eh
Just for a portion of health
All the garbage of love in one heart
Even the earth cannot accept it, oh
Every punishment eventually ends, my love, wo wo wo
Oh, but mine seems endless
The suffering of the Israelites ended in Canaan
Oh, but mine seems endless
Death and life will meet, eh
Just for this body
Sickness and healing will coincide, eh
Just for a portion of health
All the garbage of love in one heart
Even the earth cannot accept it, oh
My breakfast has become tears
My dinner has become worries
Every time I see my darling, oh mama, the pain
Pain that weakens me
My heart is overflowing, but my tears refuse to dry
Because the pain is too strong
My blood runs cold when I hear the name Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, I cry for love
The oil of peace has become bitter
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
I thought this marriage was special
The end of the film, oh yeah
The snake I embraced, eh
Love entered through the main door, look at me now, begging
At the window of disappointment
I'm like a firefly trapped in a spider's web
I'm trapped in the web of love
The man I loved has become a ghost, eh
The love that was good has become poison
Where are you taking the bridge you built on my back, eh
Oh mama
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, oh, I cry
Assana the boss lady
You left me with expenses
You took away the love and left me with debts
[?] me, eh, you gave me love and left me with wounds
That night I waited
Pitshou Mbengo, Divine's father, didn't return, Bienvenu Yanga
Fanny Mbongendé cried, eh
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Cry, cry, cry, I cry for love
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
I'm like a firefly trapped in a spider's web
I'm trapped in the web of love
The man I loved has become a ghost, eh
The love that was good has become poison