Paroles et traduction Fally Ipupa - Siamois

Siamois

Hmmm
El Mara
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally na ngai mwana lola
Fally matissa ngai lola eeh
Na mona ba angelus ya Nzambe
Fally na ngai mwana ya Africa
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally matissa ngai Africa
Matissa ngai Africa
Na mona ba angelus ya Nzambe
Tu ne le sais pas
Mais dès que tu pleures
Ma mélodie pleure aussi
Meme loin de moi
Quand tu baisses les bras
Mon espoir meurt aussi
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally na ngai mwana lola
Fally lakissa ngai Nzambe
Na mona ba angelus na ye
Fally na ngai mwana ya Africa
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally monissa ngai Africa
Monissa ngai mboka
Na ba koko ya mboka
Tu ne le sais pas
Mais dès que tu pleures
Ma mélodie pleure aussi
Meme loin de moi
Quand tu baisses les bras
Mon espoir meurt aussi
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Na leli Na leli Na leli
Nous libère, mayi ya misso
Na leli
Epa

Siamese

Hmmm
El Mara
In your eyes, I saw misery
You remind me of myself
These stars that shine in the universe
Which remind me of you
You never could stand the winter
You remind me of myself
Never forget, hope sets us free
I think we're Siamese
I think we're Siamese
I think we're Siamese
Fally and I, child of God
Fally and I, child of the world
Fally, you've shown me the world, oh
I see the angels of God
Fally and I, child of Africa
Fally and I, child of God
Fally, you've shown me Africa
Shown me Africa
I see the angels of God
You don't know it
But as soon as you cry
My melody cries too
Even far from me
When you give up
My hope dies too
In your eyes, I saw misery
You remind me of myself
These stars that shine in the universe
Which remind me of you
You never could stand the winter
You remind me of myself
Never forget, hope sets us free
I think we're Siamese
I think we're Siamese
I think we're Siamese
Fally and I, child of God
Fally and I, child of the world
Fally, you left me with God
I see his angels
Fally and I, child of Africa
Fally and I, child of God
Fally, you showed me Africa
Showed me my land
With the elders of the land
You don't know it
But as soon as you cry
My melody cries too
Even far from me
When you give up
My hope dies too
In your eyes, I saw misery
You remind me of myself
These stars that shine in the universe
Which remind me of you
You never could stand the winter
You remind me of myself
Never forget, hope sets us free
I think we're Siamese
I think we're Siamese
I think we're Siamese
I think we're Siamese
Na leli Na leli Na leli
Sets us free, water of tears
Na leli
Epa