Paroles et traduction Fally Ipupa - Siamois

Siamois

Hmmm
El Mara
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally na ngai mwana lola
Fally matissa ngai lola eeh
Na mona ba angelus ya Nzambe
Fally na ngai mwana ya Africa
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally matissa ngai Africa
Matissa ngai Africa
Na mona ba angelus ya Nzambe
Tu ne le sais pas
Mais dès que tu pleures
Ma mélodie pleure aussi
Meme loin de moi
Quand tu baisses les bras
Mon espoir meurt aussi
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally na ngai mwana lola
Fally lakissa ngai Nzambe
Na mona ba angelus na ye
Fally na ngai mwana ya Africa
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally monissa ngai Africa
Monissa ngai mboka
Na ba koko ya mboka
Tu ne le sais pas
Mais dès que tu pleures
Ma mélodie pleure aussi
Meme loin de moi
Quand tu baisses les bras
Mon espoir meurt aussi
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Na leli Na leli Na leli
Nous libère, mayi ya misso
Na leli
Epa

Сиамские близнецы

Хмм
Эль Мара
В твоих глазах я увидел страдание
Ты напоминаешь мне меня самого
Эти звезды, что сияют во вселенной
Напоминают мне тебя
Ты никогда не переносила зиму
Ты напоминаешь мне меня самого
Никогда не забывай, надежда освобождает нас
Я думаю, мы сиамские близнецы
Я думаю, мы сиамские близнецы
Я думаю, мы сиамские близнецы
Моя Фалли, дитя Бога
Моя Фалли, дитя любви
Фалли, моя любовь
Я вижу ангелов Божьих
Моя Фалли, дитя Африки
Моя Фалли, дитя Бога
Фалли, моя Африка
Моя Африка
Я вижу ангелов Божьих
Ты не знаешь
Но как только ты плачешь
Моя мелодия тоже плачет
Даже вдали от меня
Когда ты опускаешь руки
Моя надежда тоже умирает
В твоих глазах я увидел страдание
Ты напоминаешь мне меня самого
Эти звезды, что сияют во вселенной
Напоминают мне тебя
Ты никогда не переносила зиму
Ты напоминаешь мне меня самого
Никогда не забывай, надежда освобождает нас
Я думаю, мы сиамские близнецы
Я думаю, мы сиамские близнецы
Я думаю, мы сиамские близнецы
Моя Фалли, дитя Бога
Моя Фалли, дитя любви
Фалли, благослови меня, Боже
Я вижу его ангелов
Моя Фалли, дитя Африки
Моя Фалли, дитя Бога
Фалли, покажи мне Африку
Покажи мне мою страну
И предков моей страны
Ты не знаешь
Но как только ты плачешь
Моя мелодия тоже плачет
Даже вдали от меня
Когда ты опускаешь руки
Моя надежда тоже умирает
В твоих глазах я увидел страдание
Ты напоминаешь мне меня самого
Эти звезды, что сияют во вселенной
Напоминают мне тебя
Ты никогда не переносила зиму
Ты напоминаешь мне меня самого
Никогда не забывай, надежда освобождает нас
Я думаю, мы сиамские близнецы
Я думаю, мы сиамские близнецы
Я думаю, мы сиамские близнецы
Я думаю, мы сиамские близнецы
Я плакал, я плакал, я плакал
Освобождает нас, слезы
Я плакал
Эпа