Paroles et traduction Fally Ipupa - Sopeka (Live)

Sopeka (Live)

éh éh
Hein c′est monsieur Fally Ipupa (wouaih DICAP)
Et quand mème l'homme qu′on appelle BENJI
éh
On veut voir tout le monde sur la piste de danse
Toutes les jeunes filles approchez (wouaih)
Ah hein
Et c'est comme ça qu'on aime
(Wouaih on n′a pas le choix)
Eh FALLY (wesh BENJI)
Ouaih je sais c′est dur (ben wouaih)
éh
Mais c'est comme ça qu′on les aime
éh ne changez pas (pas de choix mon gars)
Et tout le monde doit marcher sur le droit chemin (tu l'a très bien dit mon gars)
Ouh
Tout le monde en piste
(Allez je veux voir toutes les nanas bouger leur matoss allez)
Sombéla ngai, pésa ngai, kabéla ngai, kopiméla ngai té, kopiméla ngai té pardon kopiméla ngai té oh oh
Kopiméla ngai té bolingo po moto ya liboma asombaka élamba té
Mais kasi azangaka té coupé ata oyo ya madofolo
Latisa ngai ata bolingo ya madofolo
Ata ékomonisa nzoto kasi na kozala kaka na molongo
Ya ba to ba lati gondo ma eh
Nkolo wo wo wo wowowo NZAMBE éh éh
NZAMBE asalaka mokili na yé yé moko
Moto moko té acontribuaki ata limbaki ya pamba
Lélo ékomi tango ya bolingo ba co-fondateur ba bimi
Yo mémi bolingo na mboka nini eh
O contribué déception na mokili, mama na zangi maloba ma eh
Noko azanga mbongo mais kasi azalaka nécessaire na matanga na makambo,
Yéba ata un jour na kozala nécessaire ata na likambo moko
Ata wénzé ya pokua célérie mpé ézalaka ah
Soso atonga foyer na bo mama ngai na tonga na motéma na yo eh eh hum
Bébé à moi
Satana soki alékaki NZAMBE makasi mbele asi abotola mokili oyo,
Mbele na ba église ba ndimi nionso bakoma ya yé
Mais souhait ya NZAMBE ézalaki un jour satan abongwana
Mpo aza ékélamu na yé yo pé oza mopanzi na ngai
Yango na salaka intérime ya NZAMBE tango ya ko aimé
Statut ya bolingo yo omémi yango na front
Bolingo ékomi otépa tépa ézangi constitution eh
Soso akéyi promenade yo téki ba maki na yé nionso yo lydie
Ah
Yé yé yé
Ah paris morgan
Yo yo yo
Na bungisi tonga tonga éléki ngai na mayèlè
Mpo ézali komi yéba ésika é siègé
Loyembo ya nzété mopèpè lelo nzete eboyi ko ningana
C′est que mopèpè ayé awa té
Mobangé ata asili mino jamais aséngaka liwa
Eh moto ya boloko aséngaka té boméngo kéyna
Boméngo na yé sé liberté
Ngai pé boméngo na ngai bolingo na yo
Mobangé ata asili makasi jamais aséngaka liwa eh
Moto ya nzala aséngaka té immeuble mama aya oh
Boméngo na yé sé lipa na nguba
Ngai pé boméngo na ngai bolingo na yo
Sans toi kéyna na ngai
Sans toi ndoyi ya mama ah
Sans toi bébé na ngai nakokoka té
ENS Refrain: na koléla likolo ya sozakom oh
Na ko tika mayi ya miso ékaouka
Na matama satélite é filmé ngai
B'américains ba mona peut être oh
Bako saléla ngai anti-souci mwana ya mama ah
Mwana ya mama ah
Mambu vé oh oh oh
Pourquoi yo zo wouméla wouméla wouméla
Hum yo za wapi eh
Euh mu zola kuéla ngé eh
Kéyna yo zo wouméla bénga shengen
Oh oh baséki ngai pona yo
Boni liston célèbre japonais
Fally yo za wapi eh eh
Pourquoi yo zo wouméla wouméla wouméla
Oh mu zola kuéla ngé eh eh
Pourquoi yo zo wololo wololo wo
Pusana moké yo fanny mutu
Ata oboyi na simba tika na tala ata kotala
Pusana moké yo tanya mutu
Ata oboyi na tala mais tika na yoka ata koyoka
Ngai na wéyi na souci
Hum ngai na wéyi na souci
Chéri na ngai ya bomwana yo samantha niongo
Yo otiki ngai na niokwama yo ndimi liwa na ngai
Ngai na wéyi na ngai
Hum ngai na landi papa
Hum ngai na landi mama
Ah ésala rien!
Hein mabwidi mwabidi mabwidi mabwidi mambué mayo
I miss you baby
Na "papa na marcosyns"
Hein mabwidi mabwidi mabwidi mabwidi mambué mayo
I miss you baby
Hein "viky djenny monkonzi a lyon"
"Sandra gallassa" mama
Hum "coco badioko" mama
"Eugenie sista baby"
"Zingeti le rakabak"
ENS mwana ya mama ma vé oh oh
Benji yo zo wouméla wouméla pourquoi
Mais say,
Tout le monde sait que l′amour n'a pas de prix
Pour elle je ferai tout je donnerai tout
J'ai donné assez pour elle je devais me sacrifier jusqu′à mon dernier sou
J′ai beau changé elle en veut toujours plus
J'ai pas assez fortune elle en veut toujours plus
Je lui est ouvert mon cœur elle en veut toujours plus
Je partage sa vie mais elle aimerait plus
Woh woh quand on aime une femme c′est vrai il n'ya pas d′anti-dote anti-souci ih ih
C'est dur dur dur pense à Fally Ipupa et BENJI woh woh woh
I miss you baby
C′est FALLY et BENJI ensemble
I miss you baby
I miss you baby
Eh eh
On a stylé l'élegance
Qu'y a-t-il fonce et fais la différence
Laisse-moi te donner une nouvelle chance
Montre moi comment tu danse, danse, danse
T′inquiète, jeune fille là sûr on assure
I miss you baby
Eh eh
Ola ilo
Ola ilo
C′est pour toutes les femmes que l'on chante ça
T′inquiète, jeune fille là sûr on assure
Eh eh
Eh eh

Sopeka (Live)

Hey hey
It's Mr. Fally Ipupa (yeah, DICAP)
And even the man they call BENJI
eh
We want to see everyone on the dance floor
All the young ladies come closer (yeah)
Ah yeah
And that's how we love it
(Yeah, we have no choice)
Hey FALLY (what's up BENJI)
Yeah I know it's hard (well yeah)
eh
But that's how we love them
eh don't change (no choice my man)
And everyone should walk on the right path (you said it right my man)
Ouh
Everyone on the dance floor
(Come on, I want to see all the girls move their stuff, come on)
Don't beg me, don't give me money, don't force me, don't copy me, please don't copy me oh oh
Don't copy my love because a man with honor doesn't wear a skirt
But he never lacks a cut, even one from the madman
Give me even the love of a madman
Even showing your body but just being in the line
Of those who have already won, ma eh
Lord wo wo wo wowowo GOD eh eh
GOD made his world alone
No one contributed even a handful of sand
Today it's time for love, the co-founders have come out
What kind of love did you contribute eh
You contributed disappointment to the world, mama I have no words ma eh
If he lacks money but is still needed at funerals and events,
Know that one day you will be needed for something
Even the smell of celery is still ah
Soso builds a home in her mother, I build in your heart eh eh hum
My baby
If Satan had left, GOD would have surely destroyed this world,
All the churches of all languages would have become his
But GOD's wish was that one day Satan would change
Because he is his creature and you are my rival
That's why I do GOD's interim when it comes to love
You have the status of love on the front
Love has become disjointed, it lacks a constitution eh
Soso takes a walk, you took all your girlfriends, Lydie
Ah
Yé yé yé
Ah paris morgan
Yo yo yo
In my confusion, I'm lost in the air
Because it's becoming clear where the headquarters is
The song of the bird mopèpè today the bird refuses to sing
It's because mopèpè is not here
The sick person, even if they have lost their teeth, never asks for death
Eh a person in prison never asks for a mansion, Keyna
His mansion is freedom
Me, my mansion is your love
The sick person, even if they are strong, never asks for death eh
A hungry person never asks for a building, mama come oh
His mansion is a plate of food
Me, my mansion is your love
Without you, Keyna for me
Without you, my mother's mourning ah
Without you my baby I can't
CHORUS: I cry on top of the sofa oh
I let the tears dry
On my cheeks the satellite filmed me
The Americans may see oh
They will make me anti-worry, mama's child ah
Mama's child ah
Things are bad oh oh oh
Why do you keep coming and going
Hum where are you from eh
Uh I want to kill myself for you eh
Keyna you keep asking for a Schengen visa
Oh oh I'm laughing at you
See Liston, the famous Japanese
Fally where are you from eh eh
Why do you keep coming and going
Oh I want to kill myself for you eh eh
Why are you wololo wololo wo
Get a little closer Fanny Mutu
Even if you don't want to look, let me look, just look
Get a little closer, ask someone
Even if you don't want to look, let me hear, just listen
I'm in trouble
Hum I'm in trouble
My childhood sweetheart, Samantha Niongo
You left me in Niokwama, you are my death
I'm in trouble
Hum I follow my father
Hum I follow my mother
Ah do nothing!
Hey my twins, my twins, my twins, my twins, Mambué Mayo
I miss you baby
In "papa na marcosyns"
Hey my twins, my twins, my twins, my twins, Mambué Mayo
I miss you baby
Hey "viky djenny monkonzi a lyon"
"Sandra gallassa" mama
Hum "coco badioko" mama
"Eugenie sista baby"
"Zingeti le rakabak"
CHORUS my mama's child ma vé oh oh
Benji you keep coming and going, why
But say,
Everyone knows that love is priceless
For her I will do everything, I will give everything
I gave enough for her, I had to sacrifice myself until my last penny
I've changed her, but she always wants more
I don't have enough fortune, she always wants more
I opened my heart to her, she always wants more
I share her life, but she would like more
Woh woh when you love a woman it's true there is no antidote, no anti-worry ih ih
It's hard hard hard think of Fally Ipupa and BENJI woh woh woh
I miss you baby
It's FALLY and BENJI together
I miss you baby
I miss you baby
Eh eh
We styled the elegance
What is there, go ahead and make the difference
Let me give you a new chance
Show me how you dance, dance, dance
Don't worry, young girl, we'll take care of it
I miss you baby
Eh eh
Ola ilo
Ola ilo
It's for all the women that we sing this
Don't worry, young girl, we'll take care of it
Eh eh
Eh eh