Paroles et traduction Fally Ipupa - Stop à la Guerre

Stop à la Guerre

Eh ngai eee
Eh ngai ee mawa aa
Eh ngai ee
Eh ngai ee mawa aa

Na lela nani
Na lela maman aaa akenda aaa
Na lela na nani
Na lela papa aaa akenda aa

Masasi'ebomeli nga ba parents na nga

Nous voulons la paix au Congo
Congo na nga aa mawa
Nous voulons la paix n'aa Africa

Rdc
Gardons l'espoir
Africa!
Gardons l'espoir
Rdc!
Gardons l'espoir
Africa!
Gardons l'espoir

Rdc ayebi Nzambe ee
To sambelaka Nzambe eeee
Papa epayi'ozali
Yo'oyebi souffracne'a bana Congo oooh
Bana bazangi baboti eeeh
Baboti bazangi bana aaanh
Makila ya bana Congo ooh
Ekomi'o sopana lokola'ebwele ee na'abatoir

Nous voulons la paix au Congo
Congo na nga aaa mawa aa
Nous voulons la paix n'aa Africa

Rdc!
Gardons l'espoir
Africa!
Gardons l'espoir
Rdc!
Gardons l'espoir
Africa!
Gardons l'espoir

Oh Nzambe na ngayi eeee
Oh Nzambe na ngayi ee
Oooh Nzambe na nga

Sunga biso
Sunga bana
Batela bana
Batela Congo
Congo na nga
Congo na yo
Congo'a biso

Nzambe na nga

Batela peuple
Batela Goma
Batela Kivu
Batela bana
Batela mboka
Batela biso

Nous voulons la paix au Congo
Congo na yo ooo ooh
Nous voulons la paix n'aa Africa

Rdc!
Gardons l'espoir
Africa!
Gardons l'espoir
Rdc!
Gardons l'espoir
Africa!
Gardons l'espoir

Stop à la guerre
Stop à la guerre
On dit stop à la guerre
Stop à la guerre
Stop à la guerre
Stop à la guerre
On dit stop à la guerre
Stop à la guerre
Stop à la guerre
Stop à la guerre
On dit stop à la guerre
Stop à la guerre
Stop à la guerre
Stop à la guerre
On dit stop à la guerre
Stop à la guerre
Stop à la guerre
Stop à la guerre
On dit stop à la guerre

Stop the War

Oh my love eee
Oh my love, I'm hurting aa
Oh my love ee
Oh my love, I'm hurting aa

Who do I cry to?
I cry to my mother aaa, she's gone aaa
Who do I cry to?
I cry to my father aaa, he's gone aa

Bullets took away my parents

We want peace in Congo
My Congo aa is suffering
We want peace in Africa

DRC
Let's keep hope
Africa!
Let's keep hope
DRC!
Let's keep hope
Africa!
Let's keep hope

DRC knows God ee
We pray to God eeee
Father where you are
You know the suffering of the children of Congo oooh
Children without parents eeeh
Parents without children aaanh
The blood of the children of Congo ooh
Has become as common as animals ee in the slaughterhouse

We want peace in Congo
My Congo aaa is suffering aa
We want peace in Africa

DRC!
Let's keep hope
Africa!
Let's keep hope
DRC!
Let's keep hope
Africa!
Let's keep hope

Oh my God eeee
Oh my God ee
Oooh my God

Support us
Support the children
Protect the children
Protect Congo
My Congo
Your Congo
Our Congo

My God

Protect the people
Protect Goma
Protect Kivu
Protect the children
Protect the country
Protect us

We want peace in Congo
Your Congo ooo ooh
We want peace in Africa

DRC!
Let's keep hope
Africa!
Let's keep hope
DRC!
Let's keep hope
Africa!
Let's keep hope

Stop the war
Stop the war
We say stop the war
Stop the war
Stop the war
Stop the war
We say stop the war
Stop the war
Stop the war
Stop the war
We say stop the war
Stop the war
Stop the war
Stop the war
We say stop the war
Stop the war
Stop the war
Stop the war
We say stop the war