Paroles et traduction Fally Ipupa - Tsho

Tsho

Hum Bidi obengani nga tshoooo

Sangisa ba frères na yo
Bosalela ngaï jeûne ekomi osala tour de rôle, mawa na douleur

Bosalela ngaï esakola ya mawa
Motema na nga ekomi'o vimba
Souci ya bataillon mobimba otié na motema na ngai ya fragile

Amour ezanga calendario
Eyaka na ntango elingi
Ata bapesi ngomba ya nkoni
Ata ba batie yo sauna, okoluka (moto ya molongani)
Lokola bolingo yango ope eza mingi epa na nga (lolenge basende na ngo ezo tshuba ngaï, oyebi té)
Le thon ata nsango ndenge na changer
Ndenge absence na yo ekomisi ngaï bololo

Pour toujours, yomoko obeyi, Bidi ozali motema na ngaï
Nani azongisa yo, Azongisela nga chéri na nga oyo amemaka ngaï mapata Bidi

Ah, ah, ah yé
Fololo nakabela lisusu nani Bidi mawehhh
Y'omoni ndenge baseki-seki nga, y'omoni ndenge batsholi-tsholi nga
Y'omoni ndenge baseki-seki nga, y'omoni ndenge batsholi
Y'omoni ndenge baseki-seki nga, y'omoni ndenge batsholi-tsholi nga
Y'omoni ndenge baseki-seki nga, y'omoni ndenge batsholi

Yo bidi wana nazomona yo mais ata nazwi fusée na na kokoma pene yo te
Regard ya bidi nde ekomi ya ba orphelins
Misu nde ekomi piyo, ekomi'o bengana ngaï
Lokola lilala oyo ba fiba kala esila mayi

Tsho, tsho, tsho
Ngaï nakeyi na nga
Tsho, tsho, tsho
Ngaï nakeyi na nga
Tsho, tsho
Ngaï nakeyi na nga

Est-ce que posa na ngayi etikali eeh ata Litanga moko ya mukié epaï na yo
Po nga awa ngaï posa na yo etondi meke
Pe nakomi kobanga que yo ozala lisusu ya ngai te
Ba moments inoubliables eleki trop ya ngai na yo pe
Ekopikola yo na motema na nga ekolula komema ndambo ya motema yango

Tsho, tsho, tsho ngaï nakeyi na nga
Tsho, tsho, tsho ngaï nakeyi na nga
Oh tsho, tsho, tsho li, tsho, li tsho, tsho
Tsho tshe ans ngaï nakeyi na nga
Tsho, tsho, tsho ngaï nakeyi na nga

Tsho, tsho, tsho ngaï nakeyi na Nga

Tsho, tsho, tsho ngaï nakeyi na nga

Tsho, tsho, tsho ngaï nakeyi na nga
Tsho, tsho, tsho ngaï nakeyi na nga

Tsho (Translation)

Hum, Bidi, look at me, tshoooo

Tell your brothers
I'm left alone, fasting, taking turns with pain and sorrow

I'm left with a school of sorrow
My heart is swelling
The worries of the whole battalion are in my fragile heart

Love has no calendar
It comes when it wants
Even if they give me a mountain of wood
Even if they put me in a sauna, I'll still search (for the person next door)
Because the love I have for you is too much (the way they hurt me, you know)
The tuna, even the news hasn't changed
How your absence has caused me pain

Forever, you alone know, Bidi, you are my heart
Who will return you, return my darling who brings me joy, Bidi?

Ah, ah, ah yé
Who else can I confide in, Bidi mawehhh?
You see how they laugh at me, you see how they mock me
You see how they laugh at me, you see how they mock
You see how they laugh at me, you see how they mock me
You see how they laugh at me, you see how they mock

You, Bidi, I see you there, but even if I had a rocket, I couldn't reach you
Bidi's gaze has become that of orphans
My eyes have become wells, they call out to me
Like a dry riverbed

Tsho, tsho, tsho
I miss myself
Tsho, tsho, tsho
I miss myself
Tsho, tsho
I miss myself

Is there still a place for me, even a small corner with you?
Because here, my place with you has shrunk
And I'm starting to fear that you're no longer mine
Too many unforgettable moments have passed between us
Taking you out of my heart would be like removing a piece of it

Tsho, tsho, tsho, I miss myself
Tsho, tsho, tsho, I miss myself
Oh tsho, tsho, tsho li, tsho, li tsho, tsho
Tsho tshe years, I miss myself
Tsho, tsho, tsho, I miss myself

Tsho, tsho, tsho, I miss myself

Tsho, tsho, tsho, I miss myself

Tsho, tsho, tsho, I miss myself
Tsho, tsho, tsho, I miss myself