Paroles et traduction Fally Ipupa - We Are The World
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
We Are The World
Мы - это мир
Miso'aveugle
emonaka
te
Слепая
любовь
ничего
не
видит,
Mais
ebangisaka
moyibi
eee
Но
она
порождает
зло...
Mikanda
na
nga
devant
mbanda'ezo
sekisa
bango
eee
Мои
письма
перед
твоими
подругами,
ты
высмеиваешь
их...
Amour
no'ekomisa
nga
bolole
Любовь
сделала
меня
слепым,
Po
valeur
na
nga
o
négligea
(o
négligea
no
ngayiii)
И
ты
пренебрегла
моей
ценностью
(ты
пренебрегла
мной...)
Chien
méchant
akomi
nde
mbwa'a
copal
Злая
собака
стала
копаловой
собакой,
Souci
ekomi
nango
ko
boma
nga
Беспокойство
начинает
меня
пугать.
Monoko'a
baba'ata
eza
kitoko
Речи
отца
прекрасны,
Jamais
eko
pesa
yo
toli
ya
bien
Но
никогда
не
дадут
тебе
хорошего
совета.
Pinzoli
na
nga'ezangi
moto
ya
ko
kawusa
yango
eee
Мои
слезы
некому
вытереть...
Nazo
banga'ezala
inondation
oonh
Скоро
будет
наводнение,
увидишь,
Masuwa
no'ekozala
trop
tard
(ah
ye
eee)
И
для
лодки
будет
слишком
поздно
(ах
да...)
Chéri
nga
na
sengi
yo
la
paix
hein
hein
Дорогая,
я
прошу
у
тебя
мира,
эй
эй,
Vie
nanga
nd'oza
ko
massacrer
Ты
разрушаешь
мою
жизнь.
Aaaa
yee
eeeeh
Аааа
йее
ееех
Guy
Makwendo
ooo
Гай
Маквендо
ooo
Hum
hein
hein
hein
eeeeeinh
Хм
хейн
хейн
хейн
ееееинь
Ko
boma
moto
ya'incendie
to
ya
pneu
Бояться
человека
огня
или
шин
-
Ezali
te
ko
maîtriser
moto
ya
lifelo
Это
не
то
же
самое,
что
контролировать
человека
ада.
Eza
te
ndenge
nazui
programme'ya
souffrance
nioso
Я
не
был
запрограммирован
на
все
эти
страдания,
N'amour
no
lelo'eekoma
momesano
И
любовь
сегодня
становится
болезнью.
Tout
excès
nuit
iii
Все
излишества
вредны
иии
Ekomi'oboma
ngayi
Ты
убьешь
меня.
Aaaa
yo
moto'oyaki
na
maboko
na
nga
Аааа
ты
пришла
в
мои
руки
Lokola
bébé'ya
dauphin
Как
детеныш
дельфина,
Yo'obongwani
requin
(requin)
Ты
превратилась
в
акулу
(акулу).
Naa
kanisaki
yo
milou
uu
Я
думал,
ты
милашка
уу,
Nzoko'ozalaki
no
loup
Но
ты
оказалась
волчицей.
Chéri
na
ngaiyi
ee
Дорогая
моя
йи
ee
Yo'okomi
suasua
(suasuasua
ngayii)
Ты
стала
холодной
(холодной
ко
мне
йи)
Ah
yo'okomi'o
diota
diota
(diota
diota
diota
ngayi)
Ах
ты
стала
жестокой
(жестокой
жестокой
ко
мне
йи)
Hum
ngay'okoya
ko
boma
ngayi
(boma
boma
boma
ngayi)
Хм
ты
пришла
убить
меня
(убить
убить
убить
меня
йи)
Huuuum
bolingo
na
yo
Хuuuuм
твоя
любовь
Jackpot
uuuu
uuu
Джекпот
уuuu
uuu
Huuu
uuu
uuu
uu
uu
Huuu
uuu
uuu
uu
uu
Guy
Makwendo
oooo
ooh
Гай
Маквендо
oooo
ooh
Na
tingama
yo
Я
держусь
за
тебя,
Lokola
bébé
na
libele'a
maman
ooh
Как
ребенок
за
грудь
матери
ooh
Olinga
par
force
Ты
хочешь
силой,
Ko
lela
na
ngayi'ezo
pesa
yo
pe
mawa
te
Мои
слезы
тебя
не
трогают.
Nani
vraiment
moto
akoteli
ngayi
Кто
же
тот,
кто
меня
проклял?
Tala
lelo'oke
tremblement
na
motema
na
nga
lokola
Haïti
iiii
Посмотри,
сегодня
мое
сердце
дрожит,
как
Гаити
ииии
Olingi
Michael
Jackson
alamuka
Ты
хочешь,
чтобы
Майкл
Джексон
воскрес,
Asangana
na
Lionel
Richie
lisusu
Снова
встретился
с
Лайонелом
Ричи,
Na
ba
stars'ya
monde
И
звезды
мира,
Ba
yembela
nga
we
are
the
wooooorld
Спели
мне
"we
are
the
wooooorld"
Guy
Makwendo
oooo
Гай
Маквендо
oooo
Olingi
Michael
Jackson
alamuka
Ты
хочешь,
чтобы
Майкл
Джексон
воскрес,
Asangana
na
Lionel
Richie
lisusu
Снова
встретился
с
Лайонелом
Ричи,
Na
ba
stars'ya
monde
И
звезды
мира,
Ba
yembela
nga
we
are
the
wooooorld
Спели
мне
"we
are
the
wooooorld"
Guy
Makwendo
oooo
Гай
Маквендо
oooo
Menuisier'ata
ami
beti
marteau
na
mosapi
Плотник,
который
дружит
с
молотком
и
гвоздями,
Jamais'ako
tika
mosala
naye
(jamais)
Никогда
не
бросит
свою
работу
(никогда).
Nako
lemba
te
lokola
liso
ata'elali
lelo
Я
не
забуду,
как
глаз,
даже
если
он
спит
сегодня,
Lobi'eko
luka
elala
lisusu
Завтра
он
проснется
и
снова
будет
видеть.
Elakisi'ete
Это
показывает,
что
Na
lingaka
yo
eeee
Я
любил
тебя
eeee
Na
motema
na
nga
yeba
В
моем
сердце
я
знаю,
Ezalaka
yo
eeee
Это
была
ты
eeee
Hum
soki
yo'otiki
ngayi
ee
Хм
если
ты
оставишь
меня
ee
Oluki
liwa
eeee
Ты
найдешь
смерть
eeee
O
délogé
nga
na
mokili'ya
Nzambe
Ты
выселила
меня
из
мира
Бога,
Raison
nini
iiiii
По
какой
причине
iiiii
Aaaa
moto'akatana
maboko
Aaaa
человек,
который
соединяет
руки,
Mbote
naye'esukaka
nse
na
monoko
oo
ooh
Его
доброта
заканчивается
языком
oo
ooh
Awa
ko
na
komi
paralysé
Сейчас
я
парализован
Na
ba
goûts
ya
bolingo
na
yo
oooo
Вкусами
твоей
любви
oooo
Eee
monoko
na
nga
ekoki'olobela
ata
Eee
мой
язык
может
только
сказать,
Je
t'aiiiiiiiiiiime
Я
люблю
тебяяяяяяяя
Guy
Makwendo
Гай
Маквендо
Ko
boya
te
noki'okoki'o
boma
moto
oo
oo
Не
плачь,
пока
не
сможешь
убить
кого-то
oo
oo
Hymne'ezo
beta
bato
ba
telemi
Гимн
бьет
по
ушам
глухих,
Nga
na
violé
loi
eee
Я
нарушил
закон
eee
Pona
ko
landa
Jackpot
alingi
Чтобы
следовать
за
Джекпотом,
который
хочет
Akende'atika
ngayi
eee
Оставить
меня
eee
Policier
ko
kanga
te
Полицейский
не
арестует,
Po
noki
te
liwa
na
nga'eko
zala
na
moto
na
yo
eee
Потому
что
тогда
моя
смерть
будет
на
твоей
совести
eee
Olingi
Michael
Jackson
alamuka
Ты
хочешь,
чтобы
Майкл
Джексон
воскрес,
Asangana
na
Lionel
Richie
lisusu
Снова
встретился
с
Лайонелом
Ричи,
Na
ba
stars'ya
monde
И
звезды
мира,
Ba
yembela
nga
we
are
the
wooooorld
Спели
мне
"we
are
the
wooooorld"
Guy
Makwendo
oooo
Гай
Маквендо
oooo
Olingi
Michael
Jackson
alamuka
Ты
хочешь,
чтобы
Майкл
Джексон
воскрес,
Asangana
na
Lionel
Richie
lisusu
Снова
встретился
с
Лайонелом
Ричи,
Na
ba
stars'ya
monde
И
звезды
мира,
Ba
yembela
nga
we
are
the
wooooorld
Спели
мне
"we
are
the
wooooorld"
Guy
Makwendo
oooo
Гай
Маквендо
oooo
Menuisier'ata
ami
beti
marteau
na
mosapi
Плотник,
который
дружит
с
молотком
и
гвоздями,
Jamais'ako
tika
mosala
naye
(jamais)
Никогда
не
бросит
свою
работу
(никогда).
Nako
lemba
te
lokola
liso
ata'elali
lelo
Я
не
забуду,
как
глаз,
даже
если
он
спит
сегодня,
Lobi'eko
luka
elala
lisusu
Завтра
он
проснется
и
снова
будет
видеть.
Elakisi'ete
Это
показывает,
что
Na
lingaka
yo
eeee
Я
любил
тебя
eeee
Na
motema
na
nga
yeba
В
моем
сердце
я
знаю,
Ezalaka
yo
eeee
Это
была
ты
eeee
Aaaa
soki
yo'otiki
ngayi
ee
Aaaa
если
ты
оставишь
меня
ee
Oluki
liwa
eeee
Ты
найдешь
смерть
eeee
O
délogé
nga
na
mokili'ya
Nzambe
Ты
выселила
меня
из
мира
Бога,
Raison
nini
iiiii
По
какой
причине
iiiii
Aaa
ngayi
moto
na
yambaka
yo
Aaa
я,
человек,
который
любит
тебя,
Lokola
lolemo'eyambaka
mino
na
monoko
Как
язык
любит
зубы
во
рту,
Na
ba
kanda
no'okomi'o
suasua
(suasuasua
ngayii)
В
гневе
ты
стала
холодной
(холодной
ко
мне
йи)
Na
ba
colère
no'okomi'o
diota
diota
(diota
diota
diota
ngayi)
В
гневе
ты
стала
жестокой
(жестокой
жестокой
ко
мне
йи)
Na
ba
kanda
no'okomi'o
boma
boma
(boma
boma
boma
ngayi)
В
гневе
ты
хочешь
убить
(убить
убить
убить
меня
йи)
Eeee
bolingo
na
yo
Eeee
твоя
любовь
Jackpot
uuuu
uuu
Джекпот
uuuu
uuu
Huuu
uuu
uuu
uu
uu
Huuu
uuu
uuu
uu
uu
Guy
Makwendo
oooo
ooh
Гай
Маквендо
oooo
ooh
Eee
eee
eeee
Eee
eee
eeee
Djoé
Kalondji
Джое
Калонджи
Jackpot
oyebi
bien
Джекпот,
ты
хорошо
знаешь,
Na
lingaka
yo
eeee
Я
любил
тебя
eeee
Hum
na
motema
na
nga
yeba
Hum
в
моем
сердце
я
знаю,
Ezalaka
yo
eeee
Это
была
ты
eeee
Aanh
soki
yo'oboyi
ngayi
ee
Аанх
если
ты
откажешь
мне
ee
Oluki
liwa
eeee
Ты
найдешь
смерть
eeee
O
délogé
nga
na
mokili
iiiii
Ты
выселила
меня
из
мира
iiiii
Raison
nini
iiiii
По
какой
причине
iiiii
Aaaaaa
Guy
Makwendo
Jackpot
Aaaaaa
Гай
Маквендо
Джекпот
Makwendo
Jackpot
Маквендо
Джекпот
Oooo
ye
eeee
Oooo
ye
eeee
Motema
na
nga
ee
eeeh
Мое
сердце
ee
eeeh
Mabanzo
na
nga
nse
yo
ooo
Мои
проблемы
из-за
тебя
ooo
Isabelle
Zute
eeee
Изабель
Зуте
eeee
Decos
Mukoko,
Shina
Mbenza
aaaa
Декос
Мукоко,
Шина
Мбенза
aaaa
Aaaaadeline
Panzu
uuu
Ааааделин
Панзу
uuu
Juditte
Mikalukidi
Джудит
Микалукиди
Romino
Makasi
Ромино
Макаси
Belisima
José
Mwamba
Белисима
Хосе
Мвамба
Jackpot
Makwendo
Джекпот
Маквендо
Na
lingaka
yo
eeee
Я
любил
тебя
eeee
Na
motema
na
nga
yeba
В
моем
сердце
я
знаю,
Ezalaka
yo
eeee
Это
была
ты
eeee
Aanh
soki
yo'oboyi
ngayi
ee
Аанх
если
ты
откажешь
мне
ee
Oluki
liwa
eeee
Ты
найдешь
смерть
eeee
O
délogé
nga
na
mokili
iiiii
Ты
выселила
меня
из
мира
iiiii
Raison
nini
ii
По
какой
причине
ii
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): FALLI IPUPA N SIMBA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.