Paroles et traduction Fally Ipupa - Ça va aller

Ça va aller

Oh non!
Wo no no no
Oh non!
Ne pleure pas, ça va aller
Oh non!
Ne pleure pas, ça va aller
Oh non!
Ne pleure pas, ça va aller
Dans le fond de tes yeux, je peux voir ton âme
Des déluges tu déclanches, d'un simple regard
Le long de ta joue, fait remonter tes larmes
Car si tes yeux me foudroient, je ne me relèverai pas
Quand tu as mal, moi aussi j'ai mal (oui j'ai mal)
Essuie tes larmes
Oh non!
Wo no no no
Oh non!
Ne pleure pas, ça va aller
Oh non!
Ne pleure pas, ça va aller
Oh non!
Je n'arrive pas a te voir comme ça
Je ne sais pas comment gérer ça
S'il te plait, je t'en supplie ne pleure pas
(Wo wo wo wo) Ne pleure pas, ça va aller
Aussi fragile qu'un château de cartes
Ne t'effondre pas devant moi
Notre? dans le mur si on perd les pédales
Oublie tout c'qui te détruit, ramasse ton cœur de marbre
Il n'ya pas plus belle que toi, le visage vers les étoiles
Quand tu as mal, moi aussi j'ai mal (oui j'ai mal)
Essuie tes larmes
Oh non!
Wo no no no
Oh non!
Ne pleure pas, ça va aller
Oh non!
Ne pleure pas, ça va aller
Oh non!
Je n'arrive pas à te voir comme ça
Je ne sais pas comment gérer ça
S'il te plait, je t'en supplie ne pleure pas
Ne pleure pas, ça va aller
Oh non!
Ne pleure pas, ça va aller
Ne pleure pas, ça va aller
Mayi ya misso, ma leliiii eeeeh

It Will Be Okay

Oh no!
Wo no no no
Oh no!
Don't cry, it will be okay
Oh no!
Don't cry, it will be okay
Oh no!
Don't cry, it will be okay
In the depths of your eyes, I can see your soul
You unleash floods with a simple glance
Guide your tears back up along your cheek
Because if your eyes strike me down, I won't get back up
When you hurt, I hurt too (yes, I hurt)
Wipe your tears
Oh no!
Wo no no no
Oh no!
Don't cry, it will be okay
Oh no!
Don't cry, it will be okay
Oh no!
I can't bear to see you like this
I don't know how to handle this
Please, I beg you, don't cry
(Wo wo wo wo) Don't cry, it will be okay
As fragile as a house of cards
Don't crumble before me
We'll hit a wall if we lose control
Forget everything that destroys you, pick up your heart of marble
There's no one more beautiful than you, face towards the stars
When you hurt, I hurt too (yes, I hurt)
Wipe your tears
Oh no!
Wo no no no
Oh no!
Don't cry, it will be okay
Oh no!
Don't cry, it will be okay
Oh no!
I can't bear to see you like this
I don't know how to handle this
Please, I beg you, don't cry
Don't cry, it will be okay
Oh no!
Don't cry, it will be okay
Don't cry, it will be okay
Tears of sorrow, my love eeeeh