Caras Blancas - Falsalarma , Kaze traduction en allemand

Caras Blancas

F.A (F.A)
K.A (K.A)
Am bele ban am bele ban, ban

Igual el placer es que os veáis
Y que las sonrisas no sean likes
Que rompas la pompa
Que te distancia de tu compa y lo compartáis

Siempre en medio
Entre el demonio y el ángel, modo senior
No me llames señor, no
Si aún estoy persiguiendo mis sueños

Soplando las velas, pidiendo deseos
Rezando por ellas, por ellos
Tanto, aquí en la tierra como en el cielo
Mientras vemos la vida pasar
Esta se va entre pulgar y pulgar

Después nos quejamos del plan
Pero ya luego lo hablamos por WhatsApp
Con la mosca detrás de la oreja
Y la vieja costumbre esa de no cambiar
Cero vida social, disfrazada de likes, paja

Encima la música queda en un segundo plano
Prefieren la vida privada
Antes que esos párrafos que sacuden el árbol
Vivo tranquilo, haciendo la cama y fregando mis platos
Por la noche un pitillo y al sobre
Que a las seis menos cuarto me lanzo hacia el 'tajo'

Ojo lo que estoy contando
Sé que no me dejo ver mucho
Mucho es lo que estoy soltando
Desde mi punto, cosas de adulto

Respeto el asunto aunque no lo comparto
Prefiero vivirlo en vez de contarlo
Y no ser esclavo del móvil en mano, minuto a minuto

Están aquí (Caras blancas)
Las puedes ver (Caras blancas)
En cualquier la'o (Caras blancas)
Vamos pa'trás (Caras blancas)

Están aquí (Caras blancas)
Las puedes ver (Caras blancas)
En cualquier la'o (Caras blancas)
Vamos pa'trás (Caras blancas)

Mi única obligación es esta música
Y mi único mensaje el rap
Lo que tengo en las manos es mi tiempo
Y sé bien en lo que lo pretendo emplear

Yo estoy enganchado tan solo a mi vida
Mi estado no se tiene que actualizar
No seas un cara blanca más (Como todos los demás)

Mi única obligación es esta música
Y mi único mensaje el rap
Lo que tengo en las manos es mi tiempo
Y sé bien en lo que lo pretendo emplear

Yo estoy enganchado tan solo a mi vida
Mi estado no se tiene que actualizar
No seas un cara blanca más (Como todos los demás)

Ahogados en litio
Convirtiendo ese hobby en oficio
Buscando un resquicio de aire
Algo que amaine ese sitio, pero vivo en el ciclo

Buscando ubicarme y encontrarme a mí mismo
Para darle sentido a la fe
Por hacer algo mejor este circo
Y solo gasto las horas en ello (Sí)
Mientras duermes, sacrifico sueño
Luego si eso, me mandas un GIF
Con tu jeto de serio, moviéndome el cuello

Lo etéreo supera a lo humano
Y lo malo es que somos esclavos
Probando ese golpe de suerte (Que)
Que nos ponga la fama en la mano

Ni suena ni vibra
Pero siempre se mira pa' ver si han escrito
Y nos desequilibra
Todos somos adictos y nadie se libra (No)

Bendito delito
Nomo-fobia que admito que toca la fibra
Poco vale lo escrito
Y te conviertes en mito a razón de una cifra
Nadie va a la deriva
Otro pez atrapado en la red de mentira
No le dan validez, palidez en la tez si la rueda no gira

Y vaya miseria la mía (Cómo)
La mirada tan vacía
Nadie está a lo que está
Porque nadie se digna a mirar hacia arriba y pasa la vida

Están aquí (Caras blancas)
Las puedes ver (Caras blancas)
En cualquier la'o (Caras blancas)
Vamos pa'trás (Caras blancas)

Están aquí (Caras blancas)
Las puedes ver (Caras blancas)
En cualquier la'o (Caras blancas)
Vamos pa'trás (Caras blancas)

Mi única obligación es esta música
Y mi único mensaje el rap
Lo que tengo en las manos es mi tiempo
Y sé bien en lo que lo pretendo emplear

Yo estoy enganchado tan solo a mi vida
Mi estado no se tiene que actualizar
No seas un cara blanca más (Como todos los demás)

Mi única obligación es esta música
Y mi único mensaje el rap
Lo que tengo en las manos es mi tiempo
Y sé bien en lo que lo pretendo emplear

Yo estoy enganchado tan solo a mi vida
Mi estado no se tiene que actualizar
No seas un cara blanca más (Como todos los demás)

Weiße Gesichter

F.A (F.A)
K.A (K.A)
Am bele ban am bele ban, ban

Das Vergnügen ist doch, dass ihr euch seht
Und dass das Lächeln keine Likes sind
Dass du die Blase zerplatzt
Die dich von deinem Kumpel distanziert und ihr es teilt

Immer in der Mitte
Zwischen dem Dämon und dem Engel, Senior-Modus
Nenn mich nicht Herr, nein
Wenn ich immer noch meine Träume jage

Die Kerzen ausblasen, Wünsche äußern
Für sie beten, für sie
Sowohl hier auf Erden als auch im Himmel
Während wir das Leben vorbeiziehen sehen
Es vergeht zwischen Daumen und Daumen

Danach beschweren wir uns über den Plan
Aber dann besprechen wir es später per WhatsApp
Mit dem Floh im Ohr
Und dieser alten Gewohnheit, sich nicht zu ändern
Null Sozialleben, getarnt als Likes, Mist

Obendrein gerät die Musik in den Hintergrund
Sie bevorzugen das Privatleben
Vor diesen Absätzen, die den Baum schütteln
Ich lebe ruhig, mache mein Bett und spüle mein Geschirr
Abends eine Kippe und dann ins Bett
Denn um Viertel vor sechs stürze ich mich in die ‚Maloche‘

Achte darauf, was ich erzähle
Ich weiß, ich lasse mich nicht oft blicken
Viel ist es, was ich von mir gebe
Aus meiner Sicht, Dinge von Erwachsenen

Ich respektiere die Sache, auch wenn ich sie nicht teile
Ich ziehe es vor, es zu leben, anstatt es zu erzählen
Und nicht Sklave des Handys in der Hand zu sein, Minute für Minute

Sie sind hier (Weiße Gesichter)
Du kannst sie sehen (Weiße Gesichter)
Überall (Weiße Gesichter)
Wir gehen rückwärts (Weiße Gesichter)

Sie sind hier (Weiße Gesichter)
Du kannst sie sehen (Weiße Gesichter)
Überall (Weiße Gesichter)
Wir gehen rückwärts (Weiße Gesichter)

Meine einzige Verpflichtung ist diese Musik
Und meine einzige Botschaft der Rap
Was ich in meinen Händen halte, ist meine Zeit
Und ich weiß gut, wofür ich sie verwenden will

Ich bin nur süchtig nach meinem Leben
Mein Status muss nicht aktualisiert werden
Sei kein weiteres weißes Gesicht (Wie all die anderen)

Meine einzige Verpflichtung ist diese Musik
Und meine einzige Botschaft der Rap
Was ich in meinen Händen halte, ist meine Zeit
Und ich weiß gut, wofür ich sie verwenden will

Ich bin nur süchtig nach meinem Leben
Mein Status muss nicht aktualisiert werden
Sei kein weiteres weißes Gesicht (Wie all die anderen)

Ertrunken in Lithium
Dieses Hobby zum Beruf machen
Auf der Suche nach einem Spalt Luft
Etwas, das diesen Ort beruhigt, aber ich lebe im Zyklus

Versuchend, mich zu orientieren und mich selbst zu finden
Um dem Glauben einen Sinn zu geben
Um diesen Zirkus ein wenig besser zu machen
Und ich verbringe nur Stunden damit (Ja)
Während du schläfst, opfere ich Schlaf
Später, wenn überhaupt, schickst du mir ein GIF
Mit deinem ernsten Gesicht, wie du mir den Nacken bewegst

Das Ätherische übertrifft das Menschliche
Und das Schlimme ist, dass wir Sklaven sind
Diesen Glückstreffer versuchen (Der)
Der uns den Ruhm in die Hand legt

Es klingelt nicht, es vibriert nicht
Aber man schaut immer, ob jemand geschrieben hat
Und es bringt uns aus dem Gleichgewicht
Wir sind alle süchtig und niemand ist frei (Nein)

Gesegnetes Vergehen
Nomophobie, die, ich gebe zu, unter die Haut geht
Wenig wert ist das Geschriebene
Und du wirst zum Mythos aufgrund einer Zahl
Niemand treibt dahin
Ein weiterer Fisch gefangen im Lügennetz
Sie geben ihm keine Gültigkeit, Blässe im Teint, wenn das Rad nicht dreht

Und was für ein Elend meines (Wie)
Der Blick so leer
Niemand ist bei der Sache
Weil niemand sich herablässt, nach oben zu schauen, und das Leben vergeht

Sie sind hier (Weiße Gesichter)
Du kannst sie sehen (Weiße Gesichter)
Überall (Weiße Gesichter)
Wir gehen rückwärts (Weiße Gesichter)

Sie sind hier (Weiße Gesichter)
Du kannst sie sehen (Weiße Gesichter)
Überall (Weiße Gesichter)
Wir gehen rückwärts (Weiße Gesichter)

Meine einzige Verpflichtung ist diese Musik
Und meine einzige Botschaft der Rap
Was ich in meinen Händen halte, ist meine Zeit
Und ich weiß gut, wofür ich sie verwenden will

Ich bin nur süchtig nach meinem Leben
Mein Status muss nicht aktualisiert werden
Sei kein weiteres weißes Gesicht (Wie all die anderen)

Meine einzige Verpflichtung ist diese Musik
Und meine einzige Botschaft der Rap
Was ich in meinen Händen halte, ist meine Zeit
Und ich weiß gut, wofür ich sie verwenden will

Ich bin nur süchtig nach meinem Leben
Mein Status muss nicht aktualisiert werden
Sei kein weiteres weißes Gesicht (Wie all die anderen)