Paroles et traduction Falsalarma feat. Jah Nattoh - Seremos Polvo

Seremos Polvo

Todos quieren y envidian lo que tienes,
No te confundan, no envidian cómo eres,
Tú siempre quieres más de lo que tienes,
Quieres ser quien tiene más bienes,
Con lujo y abundancia frente los que nada tienen,
Ellos viven una vida que no se merecen,
Y sin dinero son más ricos de lo que parece,
Porque al menos tienen principios,
Que es de lo que tú careces,
Va, tú sigue amasando fortunas,
En la búsqueda de la buena aventura,
Pues hay lagunas para no dejar en manos del azar nunca,
La suerte no va siempre a una,
Poca luz desprenderá su Luna,
Cuando vean que el castillo de naipes del aire se derrumba,
Que la codicia no fue buena consejera,
Y que el poder en soledad no merecerá la pena,
Tú tienes mucho que ofrecer,
Nosotros sin embargo nada que perder,
Nuestro poder es el poder llegar a fin de mes firme,
Y tu obsesión es lo tangible,
Que se convierte en algo insostenible,
Sé que nos tachan como a números, papeles con tinta invisible,
Y un día todo cambiará,
Y se dará la vuelta a esta realidad ya que nada es imposible.

Porque al final seremos polvo, polvo,
Vive la vida a tu manera,
El tiempo no te espera,
Pues lo que empieza se suele acabar.
Porque al final seremos polvo, polvo,
Vive la vida a tu manera,
El tiempo no te espera,
Lo que empieza se suele acabar.

Cegado por el brillo estás solo,
Amistades se desvanecieron convirtiéndose en polvo,
El mismo polvo que cubre su oro,
El mismo polvo que caerá sobre los otros al cerrar los ojos,
Cuando se apague a luz,
No hay oro ilumine el rostro pálido tirando a azul,
Toda una vida abriendo heridas,
Que no cicatrizarán hasta que consigas un alma limpia,
La estrecha línea que nos separa,
Y a la vez nos sirve de guía cuando comparas,
Y ves la diferencia entre quien tiene alas y quien no,
Ni cielo ni infierno, ni siervo ni señor, así son,
Especies en extinción,
Almas oprimidas que todavía no han visto el sol,
Resbalan al borde del acantilado,
Porque esa chispa de la vida nunca se encendió,
Ni por amor ni por nada, vive a salvo,
Si a salvo están sus arcas de manos largas,
Como las suyas, sucias,
De tanto acariciar lo que pronto le destruirá,
No será tu ira sino tu ruina,
La que te haga ver cuando sea tarde y estés en ese punto de mira,
Otro suicida que aún camina delirando entre la gente,
Volviste a ser hormiga.

Porque al final seremos polvo, polvo,
Vive la vida a tu manera,
El tiempo no te espera,
Pues lo que empieza se suele acabar.
Porque al final seremos polvo, polvo,
Vive la vida a tu manera,
El tiempo no te espera,
Lo que empieza se suele acabar.

Мы станем прахом

Все хотят и завидуют тому, что у тебя есть,
Не обманывайся, они не завидуют тому, какая ты,
Ты всегда хочешь больше, чем у тебя есть,
Хочешь быть той, у кого больше всего благ,
С роскошью и изобилием перед теми, у кого ничего нет,
Они живут жизнью, которой не заслуживают,
И без денег они богаче, чем кажутся,
Потому что у них хотя бы есть принципы,
Которых тебе не хватает,
Давай, продолжай копить состояние,
В поисках удачи,
Ведь есть лазейки, чтобы никогда не оставлять всё на волю случая,
Удача не всегда на твоей стороне,
Мало света будет излучать твоя Луна,
Когда увидят, что твой карточный домик из воздуха рушится,
Что жадность оказалась плохим советчиком,
И что власть в одиночестве не стоит того,
У тебя есть многое, что можно предложить,
У нас, однако, нечего терять,
Наша сила — это способность твёрдо дожить до конца месяца,
А твоя одержимость — это материальное,
Которое становится чем-то невыносимым,
Знаю, нас клеймят, как цифры, бумаги с невидимыми чернилами,
И однажды всё изменится,
И эта реальность перевернется, ведь нет ничего невозможного.

Ведь в конце концов мы станем прахом, прахом,
Живи так, как хочешь,
Время тебя не ждет,
Ведь то, что начинается, обычно заканчивается.
Ведь в конце концов мы станем прахом, прахом,
Живи так, как хочешь,
Время тебя не ждет,
То, что начинается, обычно заканчивается.

Ослепленная блеском, ты одна,
Друзья растворились, превратившись в прах,
Тот же прах, что покрывает твое золото,
Тот же прах, что упадет на других, когда ты закроешь глаза,
Когда погаснет свет,
Никакое золото не осветит бледное, синеватое лицо,
Всю жизнь открывала раны,
Которые не заживут, пока не обретешь чистую душу,
Тонкая грань, которая нас разделяет,
И в то же время служит нам ориентиром, когда сравниваешь,
И видишь разницу между тем, у кого есть крылья, и тем, у кого их нет,
Ни рая, ни ада, ни раба, ни господина, вот так,
Вымирающие виды,
Угнетенные души, которые еще не видели солнца,
Скользят по краю обрыва,
Потому что эта искра жизни так и не зажглась,
Ни ради любви, ни ради чего-либо, живи в безопасности,
Если в безопасности ее сундуки от длинных рук,
Как и ее собственные, грязные,
Оттого, что так много ласкала то, что скоро ее уничтожит,
Не твой гнев, а твоя гибель,
Заставит тебя увидеть, когда будет уже поздно, и ты окажешься на мушке,
Еще одна самоубийца, которая все еще бредит среди людей,
Ты снова стала муравьем.

Ведь в конце концов мы станем прахом, прахом,
Живи так, как хочешь,
Время тебя не ждет,
Ведь то, что начинается, обычно заканчивается.
Ведь в конце концов мы станем прахом, прахом,
Живи так, как хочешь,
Время тебя не ждет,
То, что начинается, обычно заканчивается.