Paroles et traduction Falsalarma feat. Little Pepe - Juego Sucio

Juego Sucio

Aguantando el miedo que imponen los medios
¿Cuántos venderían su madre por míseros euros?
Que sí, que yo también los quiero y de hecho me los gano
A costa de mi tiempo y un horario de enero a enero

Siempre de menos a más, pendiente de las vueltas
De campana que puede dar este Cadillac
Prefiero caminar, ya conozco las piedras
Las malas hierbas; a mí me avalan cuatro décadas

No aportas nada, ponte tras la puerta
En parte es por tu bien, no le des más vueltas
Si tienes algo que decir, al menos miente de verdad
Hablar por hablar puede hacerlo cualquiera

Me avergüenza tanto el ser humano
Violaciones en grupo en portales; se las cortaba de cuajo
Si algo tengo claro es que si fuera hija de un juez
Esos no ven el sol, mínimo en 30 años

¿A qué coño jugamos?
Dejaste de ser hombre en el instante
En el que le levantaste la mano

¿A qué coño jugamos?
Dejaste de ser persona
Encarcelando pensamientos como antaño
Dime, ¿A qué coño jugamos?

Bailando con la muerte, rodeados de acantilados
Al borde de ese paso en falso que no damos
Lo que nos da la vida, y estoy enganchado
Pon tu puño en alto porque somos y estamos

¿Quién se pone en el lugar del otro?
Tú dime ¿quién se pone en el lugar del otro?
Tú dime ¿quién mira el corazón, no el color del rostro?
Demasia's veces sale el monstruo

¿Quién se pone en el lugar del otro?
Tú dime ¿quién se pone en el lugar del otro?
Tú dime ¿quién mira el corazón, no el color del rostro?
Demasia's veces sale el monstruo

¿A qué coño jugamos?
¿A qué coño jugamos?
¿A qué coño jugamos?
¿A qué coño jugamos?

¿A qué coño jugamos?
Cuando siempre vamos con el viento en contra
Caminando al sol, buscando la sombra
Suelto preguntas que quizá nadie responda
Bien, voy a contar hasta diez para que se escondan

El miedo es fruto de alguna debilidad
Y suerte aún que tengo alguna habilidad
Pero no resulta fácil, siempre cuesta respirar
Cuando un pueblo pide ayuda, pero nadie la... da

Piden respeto sin saber respetar
En busca de aliados entre el odio que les gusta sembrar
No habrá respaldo entre los muchos que quisieron desterrar
¿De qué cojones se van a extrañar?

¡Os maldigo!
Muchos a pan y agua, y falta trigo
Y abrigo si aprieta más el frío, amigo
Son muchos años soportando el ruido
Doblegado, incapaz de mantenerme erguido
Sólo sé que por mi familia aquí sigo
Nos han hecho crecer con miedo a lo desconocido

¿A qué coño jugamos?
Cuando en silencio un crío pide auxilio
Y cada dos semanas duerme lejos de su nido
La claridad se fue tal y como vino

Y se hicieron trapos de un vestido sin motivos
Sin más sentido, nos tienen con el cerebro dormido
Si no cambiamos, nunca cambiaremos el destino

¿Quién se pone en el lugar del otro?
Tú dime ¿quién se pone en el lugar del otro?
Tú dime ¿quién mira el corazón, no el color del rostro?
Demasia's veces sale el monstruo

¿Quién se pone en el lugar del otro?
Tú dime ¿quién se pone en el lugar del otro?
Tú dime ¿quién mira el corazón, no el color del rostro?
Demasia's veces sale el monstruo

¿A qué coño jugamos?
¿A qué coño jugamos?
¿A qué coño jugamos?
¿A qué coño jugamos?

Грязная Игра

Терпя страх, что сеют СМИ,
Сколько продали бы мать за жалкие евро?
Да, я тоже их хочу и зарабатываю их,
Ценой своего времени, с января по январь.

Всегда от меньшего к большему, следя за поворотами,
За звоном, который может издать этот Cadillac.
Я предпочитаю ходить пешком, я знаю эти камни,
Сорняки; меня поддерживают четыре десятилетия.

Ты ничего не привносишь, встань за дверью,
Отчасти это для твоего же блага, не думай об этом больше.
Если тебе есть что сказать, хотя бы соври правдоподобно,
Говорить ради разговора может каждый.

Меня так стыдит человечество,
Групповые из**насилования** в подъездах; я бы их отрезал на корню.
Если я в чем-то уверен, так это в том, что если бы это была дочь судьи,
Эти не увидели бы солнца, как минимум, лет 30.

В какую, к черту, игру мы играем?
Ты перестал быть мужчиной в тот момент,
Когда поднял на нее руку.

В какую, к черту, игру мы играем?
Ты перестал быть человеком,
Заключая мысли в тюрьму, как в былые времена.
Скажи, в какую, к черту, игру мы играем?

Танцуя со смертью, окруженные скалами,
На грани того ложного шага, который мы не делаем.
То, что дает нам жизнь, и я к этому привязан.
Подними кулак, потому что мы есть и мы существуем.

Кто встанет на место другого?
Скажи мне, кто встанет на место другого?
Скажи мне, кто смотрит на сердце, а не на цвет лица?
Слишком часто выходит наружу монстр.

Кто встанет на место другого?
Скажи мне, кто встанет на место другого?
Скажи мне, кто смотрит на сердце, а не на цвет лица?
Слишком часто выходит наружу монстр.

В какую, к черту, игру мы играем?
В какую, к черту, игру мы играем?
В какую, к черту, игру мы играем?
В какую, к черту, игру мы играем?

В какую, к черту, игру мы играем?
Когда мы всегда идем против ветра,
Идем под солнцем, ища тень.
Я задаю вопросы, на которые, возможно, никто не ответит.
Хорошо, я сосчитаю до десяти, чтобы они спрятались.

Страх - плод какой-то слабости,
И к счастью, у меня еще есть какие-то способности.
Но это нелегко, всегда трудно дышать,
Когда народ просит помощи, но никто ее... не дает.

Они просят уважения, не умея уважать,
В поисках союзников среди ненависти, которую они любят сеять.
Не будет поддержки среди тех многих, кого они хотели изгнать.
Чему, черт возьми, они удивляются?

Я вас проклинаю!
Многие на хлебе и воде, и не хватает пшеницы,
И abrigo, если станет холоднее, друг.
Много лет терпя шум,
Сгибаясь, не в силах стоять прямо,
Я знаю только, что ради своей семьи я все еще здесь.
Нас заставили расти со страхом перед неизвестным.

В какую, к черту, игру мы играем?
Когда в тишине ребенок просит о помощи,
И каждые две недели спит вдали от своего гнезда,
Ясность ушла так же, как и пришла.

И из платья без причины сделали тряпки,
Без смысла, они держат нас с уснувшим мозгом.
Если мы не изменимся, мы никогда не изменим судьбу.

Кто встанет на место другого?
Скажи мне, кто встанет на место другого?
Скажи мне, кто смотрит на сердце, а не на цвет лица?
Слишком часто выходит наружу монстр.

Кто встанет на место другого?
Скажи мне, кто встанет на место другого?
Скажи мне, кто смотрит на сердце, а не на цвет лица?
Слишком часто выходит наружу монстр.

В какую, к черту, игру мы играем?
В какую, к черту, игру мы играем?
В какую, к черту, игру мы играем?
В какую, к черту, игру мы играем?