Paroles et traduction Falsalarma featuring Guti - Piensa, Luego Actua

Piensa, Luego Actua

A ver manos al aire, que empiece el baile, si,
Porque aquí, el MC lanza ahora su misil,
A toda la prensa, radio o tele que no piensa,
Porque boicot al Rap y no ofrecéis recompensa.
Al Hip-Hop, música por excelencia, calla, aprende,
Pilla esencia, deja de asociarlo a delincuencia.
Con paciencia, voy subiendo por inercia,
Hoy basculareis mi peso cual provocará demencias,
Insolencias, sueltan críticos de prensa escrita, si no vales quita.
Hoy en día hay demasiados payasos que nos imitan,
Irritan, gente que se vende por dinero,
Si la fama es lo primero, si en la Tierra buscas cielo.
Canciones de verano asociadas con raperos,
Ignoro porque lo hacéis, no se, parecéis gilipollas.
Imitaciones de B.Boys, paranoias,
Que os hace gracia en esto, tu envidia la detesto,
Cuando demuestro, secuestro, la rima en la base,
Con una simple frase, yo, paso por encima vuestro.
Sin ser maestro, defenderé mi puesto y si molesto, (paz)
Me rezaréis cual Padre Nuestro.
Así soy, aquí estoy, allá voy, si hoy por hoy,
Soy un B.Boy, que anda exterminando a Toys,
Apártate, la Falsa Alarma ataca a marcha D's,
Esfúmate, que los convoys que me acompañan no quieren ni verte,
Piérdete, para mas acierte, ahora "vés" y "dilés",
Que ves a través de mi, que no plegaré hasta el fin,
Y sin necesidad de andar en limousine, (si),
Si mantener así el Hip-Hop es mi misión.
Que continúe la sesión, rápidas mis rimas son,
Solo son, sueños de sonar mi son en el Madison,
(Tampoco es eso), tan solo quiero poner peso,
Engordarlo con hidratos de carbono, hacerlo grueso.
En efecto, entregaré mi Rap en pleno efecto,
Si infecto como insecto, siempre me mantengo recto,
(En cualquier lao), ahora con Guti y conmigo has topao,
Si resulto ser el premio y tú como siempre el tolao, (K.O).
En todos los combates contra críticos de medias,
Que histerias provocan serios problemas, (a mi peña),
Los que tienen el mensaje como emblema,
Mantener el Hip-Hop siempre serio ese será mi lema.
Y junto al santo impregno (y me mantengo),
Unido a mi familia, (eso es todo lo que tengo),
Vengo haciendo música para mi gente, (dime quién es diferente),
Dime quién con estas pintas utiliza así la mente,
Si simplemente, crecí en la calle,
Intentando evitar que hablen respecto a mi tan solo cuando falle,
Aparte, utilizaré la rima como arte, pa enseñarte a superarte, a volar...
Como Vince Carter, bien,
O a temblar como canasta, de estupidez ya basta,
La paciencia mas estoica se desgasta, (no me jodas),
Que no vine por la pasta, vas de malo, te calo,
Claro del palo, no te ganas el respeto de mi peña.
Seré concreto, mi Rap enseña,
Si juegas con el fuego acabarás siendo la leña, (sabes),
En mi trabajo no te asomes, pues no cabes,

Somos MC's y representamos como tales,
Uno más alrededor del círculo de comensales,
Pero si entro, tú sales, como se dice... (ya tu sabes),
Y sabes de buena tinta que el Hip-Hop es pa B.Boys y pa los chicos de la calle,
Y vosotros no lo sois, así que ve atando cabos,
Ve empalmando cables, que sino sabes de Rap será mejor que no hables,
(Será mejor que no hables), será mejor que no hables,
Será mejor que esa puta boca calle. ¡Sabes!

Dedicado, a todos los que hablan sin saber,
Dedicado, a todos los que hablan sin pensar
Dedicado, a todos los críticos que hablan mierda.
(Scratch) Hazlo real.
Dedicado, a todos los que hablan sin saber,
Dedicado, a todos los que hablan sin pensar
Dedicado, a todos los críticos que hablan mierda.
(Scratch) Hazlo real.

Si, hazlo real, y deja de hablar mierda de nosotros,
Que sabrás tú de nosotros, que sabes tú del Hip-Hop,
Si te pasas la vida hablando de lo que desconoces,
Sin información no hay opinión,
Así que PIENSA Y LUEGO ACTÚA, pues ya lo sabes,
Dedicado, a los que hablan sin saber...

Think, Then Act

Alright, hands in the air, let the party begin, yeah,
Because here, the MC launches his missile now,
To all the press, radio or TV that doesn't think,
Because you boycott Rap and offer no reward.
To Hip-Hop, music par excellence, shut up, learn,
Grab the essence, stop associating it with delinquency.
With patience, I'm rising by inertia,
Today you will bear my weight which will cause dementia,
Insolence, usually written press critics, if you're not worthy, quit.
Nowadays there are too many clowns imitating us,
Irritating, people who sell themselves for money,
If fame is the first thing, if you're looking for heaven on Earth.
Summer songs associated with rappers,
I don't know why you do it, I don't know, you look like assholes.
Imitations of B-Boys, paranoia,
What's so funny about this, I detest your envy,
When I demonstrate, I kidnap, the rhyme at the base,
With a simple phrase, I, step over you.
Without being a master, I will defend my position and if I bother, (peace)
You will pray to me like Our Father.
That's how I am, here I am, there I go, if today,
I'm a B-Boy, walking around exterminating Toys,
Step aside, False Alarm attacks at D's march,
Vanish, the convoys that accompany me don't even want to see you,
Get lost, for more success, now you "see" and "delay",
That you see through me, that I won't fold until the end,
And without the need to ride in a limousine, (yeah),
If keeping Hip-Hop this way is my mission.
Let the session continue, my rhymes are fast,
They are only, dreams of playing my sound at Madison,
(It's not that either), I just want to put weight,
Fatten it up with carbohydrates, make it thick.
Indeed, I will deliver my Rap in full effect,
If I infect like an insect, I always stay straight,
(Anywhere), now you've bumped into Guti and me,
If I turn out to be the prize and you, as always, the loser, (K.O).
In all the battles against media critics,
That hysterias cause serious problems, (to my people),
Those who have the message as an emblem,
Keeping Hip-Hop always serious, that will be my motto.
And together with the saint I impregnate (and I stand),
United with my family, (that's all I have),
I come making music for my people, (tell me who is different),
Tell me who with these looks uses their mind like this,
If I simply, grew up on the street,
Trying to avoid them talking about me only when I fail,
Besides, I will use rhyme as art, to teach you to overcome yourself, to fly...
Like Vince Carter, good,
Or tremble like a basket, enough stupidity,
The most stoic patience wears out, (don't fuck with me),
I didn't come for the money, you're acting tough, I shut you up,
Clearly from the stick, you don't earn the respect of my people.
I'll be concrete, my Rap teaches,
If you play with fire you'll end up being the firewood, (you know),
Don't peek into my work, because you don't fit in,

We are MC's and we represent as such,
One more around the circle of diners,
But if I come in, you go out, as they say... (you know),
And you know for a fact that Hip-Hop is for B-Boys and for the kids on the street,
And you are not, so go figure it out,
Go splicing cables, because if you don't know about Rap, it's better not to talk,
(It's better not to talk), it's better not to talk,
It's better that that fucking mouth shuts up. You know!

Dedicated, to all those who speak without knowing,
Dedicated, to all those who speak without thinking
Dedicated, to all the critics who talk shit.
(Scratch) Keep it real.
Dedicated, to all those who speak without knowing,
Dedicated, to all those who speak without thinking
Dedicated, to all the critics who talk shit.
(Scratch) Keep it real.

Yeah, keep it real, and stop talking shit about us,
What do you know about us, what do you know about Hip-Hop,
If you spend your life talking about what you don't know,
Without information there is no opinion,
So THINK AND THEN ACT, because you already know,
Dedicated, to those who speak without knowing...