Aqui y Ahora - Falsalarma traduction en allemand

Aqui y Ahora

Hago un rap sin igual con el cual fliparás, alucinarás,
Si quieres más aprieta el gas,
Suéltame cuerda y verás,
De norte a sur y de este a oeste,
Me da igual si te gusta el rap en general o sólo te gusta éste,
Y es que miro al horizonte y quedo con ganas de ver más,
Saber más, poner más, para poder antes llegar,
Pues es mi rap el que me impide andar atrás,
El que me da las fuerzas para no ser una víctima más,
A veces me pregunto cómo y qué es lo que traman,
Por qué el hip-hop aquí se siente pero no se ama,
Por qué allí si, por qué no puede ser un símil,
Lo de aquí con lo de allí,
Por qué no se toma como forma de vivir,
Porque es así, y no hay más,
Causa roturas, diferentes culturas,
Lo cual parece que así nunca suba,
No llenéis de alcohol mis cubas,
Pues prefiero que se llene de hip-hop mi gordura,
Pues es la única cura contra heridas que suturan y no curan,
Son las técnicas del Santo, que no te quepa duda,
Pues prueba la misiva más pura
Y jura que jamás tu viste el rap desde tan alta altura,
De la Tierra hasta la Luna,
Probé fortuna material hice mi plan, Barcelona me escuchas?

Hier und Jetzt

Ich mache einen unvergleichlichen Rap, bei dem du ausflippen wirst, halluzinieren wirst,
Wenn du mehr willst, gib Gas,
Lass mir Leine und du wirst sehen,
Von Nord nach Süd und von Ost nach West,
Mir ist egal, ob du Rap allgemein magst oder nur diesen hier magst,
Und es ist so, dass ich zum Horizont blicke und Lust habe, mehr zu sehen,
Mehr zu wissen, mehr zu geben, um früher ankommen zu können,
Denn es ist mein Rap, der mich daran hindert, zurückzugehen,
Der mir die Kraft gibt, nicht noch ein Opfer zu sein,
Manchmal frage ich mich, wie und was sie aushecken,
Warum Hip-Hop hier gefühlt, aber nicht geliebt wird,
Warum dort schon, warum kann es kein Gleichnis sein,
Das von hier mit dem von dort,
Warum wird es nicht als Lebensform angenommen,
Weil es so ist, und das ist alles,
Verursacht Brüche, verschiedene Kulturen,
Was dazu führt, dass es scheinbar nie aufsteigt,
Füllt meine Fässer nicht mit Alkohol,
Denn ich ziehe es vor, dass mein Fass sich mit Hip-Hop füllt,
Denn es ist die einzige Heilung gegen Wunden, die genäht werden und nicht heilen,
Das sind die Techniken von El Santo, daran sollst du keinen Zweifel haben,
Denn probier die reinste Botschaft
Und schwöre, dass du Rap noch nie aus solch hoher Höhe gesehen hast,
Von der Erde bis zum Mond,
Ich versuchte materielles Glück, machte meinen Plan, Barcelona, hörst du mich?