Paroles et traduction Falsalarma - Aqui y Ahora

Aqui y Ahora

Hago un rap sin igual con el cual fliparás, alucinarás,
Si quieres más aprieta el gas,
Suéltame cuerda y verás,
De norte a sur y de este a oeste,
Me da igual si te gusta el rap en general o sólo te gusta éste,
Y es que miro al horizonte y quedo con ganas de ver más,
Saber más, poner más, para poder antes llegar,
Pues es mi rap el que me impide andar atrás,
El que me da las fuerzas para no ser una víctima más,
A veces me pregunto cómo y qué es lo que traman,
Por qué el hip-hop aquí se siente pero no se ama,
Por qué allí si, por qué no puede ser un símil,
Lo de aquí con lo de allí,
Por qué no se toma como forma de vivir,
Porque es así, y no hay más,
Causa roturas, diferentes culturas,
Lo cual parece que así nunca suba,
No llenéis de alcohol mis cubas,
Pues prefiero que se llene de hip-hop mi gordura,
Pues es la única cura contra heridas que suturan y no curan,
Son las técnicas del Santo, que no te quepa duda,
Pues prueba la misiva más pura
Y jura que jamás tu viste el rap desde tan alta altura,
De la Tierra hasta la Luna,
Probé fortuna material hice mi plan, Barcelona me escuchas?

Here and Now

I make rap that is unmatched, and you will flip out, hallucinate,
If you want more, hit the gas pedal,
Give me some slack and you'll see,
From north to south and east to west,
I don't care if you like rap in general or just this one,
And it's that I look at the horizon and I'm left wanting to see more,
To know more, to put more, to be able to get there sooner,
Because it's my rap that keeps me from going backwards,
Which gives me the strength to not be just another victim,
Sometimes I wonder how and what they are plotting,
Why hip-hop here is felt but not loved,
Why there, why can't it be a similar situation,
What's here with what's there,
Why isn't it taken as a way of life,
Because that's the way it is, and there's nothing more to it,
It causes rifts, different cultures,
Which seems like it will never improve,
Don't fill my cups with alcohol,
Because I would rather that my fatness be filled with hip-hop,
Because it's the only cure for wounds that they stitch up and don't heal,
They are the techniques of the Saint, don't doubt it,
Because try the purest message
And swear that you have never seen rap from such a high altitude,
From the Earth to the Moon,
I tried my luck with material fortune, I made my plan, Barcelona can you hear me?