Paroles et traduction Falsalarma - Aqui y Ahora

Aqui y Ahora

Hago un rap sin igual con el cual fliparás, alucinarás,
Si quieres más aprieta el gas,
Suéltame cuerda y verás,
De norte a sur y de este a oeste,
Me da igual si te gusta el rap en general o sólo te gusta éste,
Y es que miro al horizonte y quedo con ganas de ver más,
Saber más, poner más, para poder antes llegar,
Pues es mi rap el que me impide andar atrás,
El que me da las fuerzas para no ser una víctima más,
A veces me pregunto cómo y qué es lo que traman,
Por qué el hip-hop aquí se siente pero no se ama,
Por qué allí si, por qué no puede ser un símil,
Lo de aquí con lo de allí,
Por qué no se toma como forma de vivir,
Porque es así, y no hay más,
Causa roturas, diferentes culturas,
Lo cual parece que así nunca suba,
No llenéis de alcohol mis cubas,
Pues prefiero que se llene de hip-hop mi gordura,
Pues es la única cura contra heridas que suturan y no curan,
Son las técnicas del Santo, que no te quepa duda,
Pues prueba la misiva más pura
Y jura que jamás tu viste el rap desde tan alta altura,
De la Tierra hasta la Luna,
Probé fortuna material hice mi plan, Barcelona me escuchas?

Здесь и Сейчас

Читаю рэп, ни на что не похожий, от которого ты обалдеешь, потеряешь голову,
Хочешь большего, жми на газ,
Дай мне волю, и ты увидишь,
С севера на юг и с востока на запад,
Мне все равно, нравится ли тебе рэп вообще или только этот,
Я смотрю на горизонт и хочу увидеть больше,
Узнать больше, сделать больше, чтобы быстрее достичь цели,
Ведь именно мой рэп не дает мне идти назад,
Он дает мне силы не стать очередной жертвой,
Иногда я спрашиваю себя, что они замышляют,
Почему здесь хип-хоп чувствуют, но не любят,
Почему там да, почему здесь не может быть так же,
Как там,
Почему его не воспринимают как образ жизни,
Потому что это так, и больше ничего,
Он вызывает разрывы, разные культуры,
Из-за чего, кажется, он никогда не поднимется,
Не наполняйте мои кубки алкоголем,
Я предпочитаю, чтобы мой живот наполнял хип-хоп,
Ведь это единственное лекарство от ран, которые зашивают, но не лечат,
Это техники Святого, не сомневайся,
Испробуй самое чистое послание
И поклянись, что никогда не видела рэп с такой высоты,
От Земли до Луны,
Я испытал материальное богатство, составил свой план, Барселона, ты слышишь меня?